A szem mozgásából is kiolvashatók az emlékek
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
Igen, ez utólag nekem is eszembe jutott, hogy ha figyelmeztetni akarsz valakit, akkor kifejezetten jó, ha kicsit kellemetlenül hangzik.
Kara kánként folytatom tanításom.
A történelem nagy tragédiája, hogy az Aurora helyett a Titanic süllyedt el. (Meg az, hogy a világot elárasztották a konteóhív?k...) i5-2400S 2.5GHz, HD7850 2GB, 8 GB RAM
Konkrétan a támaszkodjék azért is elõnyben részesítendõ a támaszkodjon alakkal szemben, mert az elõbbiben az utolsó, magas hangrendû szótag megtöri az utóbbi csupa mély hangrendû monotonitását.
http://magyarorszag21.blog.hu/2009/04/16/p1069869 \"Terrorists may attack the open society, but only governments can abolish it.\" (The Pirate Party)
Vö.
támaszkodjék <-> támaszkodjon
Te melyiket hallgatod szívesebben?
(Esetleg, végezz egy kísérletet: rögzítsd hangfelvételen a két változatot, és hallgasd meg õket ameddig bírod. Amelyiket képes vagy tovább hallgatni, az a nyerõ. :-)
Kara kánként folytatom tanításom.
http://magyarorszag21.blog.hu/2009/04/16/p1069869 \"Terrorists may attack the open society, but only governments can abolish it.\" (The Pirate Party)
on: drága biztosúr kérem, rángatózik a szemem 😄 (shrek1ben a szamárnak rángatózott, de annyira hogy 90 fokban rángatta közben a fejét is. ezt képzeljétek el a szöveg mellé 😊)
radeon 983760 überpro - csörgő ventillátorral, kólával leöntött kisegítő billentyűzet :D én nyertem
Kérem mellõzni az elkövetkezendõ idõben a fölösleges adatforgalomnövelõ mozgófilmeket!!!
Vagy ott van pl. a fõnévi igenév ragozása, amely szintén kezd kikopni a köznyelvbõl. Egyre gyakoribb a ragozás elhagyása, pl. "a diáknak el kell olvasnia a könyvet" helyett a slampos "a diáknak el kell olvasni a könyvet" változat. Logikával meg lehetne indokolni, miért fölösleges ragozni a fõnévi igenevet, de a nyelv és a stílus nem kizárólag a logikán alapul.
Sajnos elég szomorú Epikurosz hozzáállása - s ezzel kivételesen nem cikizni akarom õt.
http://magyarorszag21.blog.hu/2009/04/16/p1069869 \"Terrorists may attack the open society, but only governments can abolish it.\" (The Pirate Party)
Ha a nyelvunk teljesen logikara epulne, nem lenne benne sok szepseg, csupan praktikus lenne. Olyan mint pl az eszperanto.
Ha redukalnank a szokincset, kb cigany-nyelv szintre, silany koltemenyek szuletnenek es nem ertenenk meg 1 Arany v Radnoti verset sem.
https://www.youtube.com/shorts/zECTF2H8Jp8
https://www.youtube.com/shorts/zECTF2H8Jp8
Én sem azt írtam, hogy a "támaszkodjon" alak hibás, hanem azt, hogy slampos - bár ez nyilván vitatható. A "támaszkodjék" alakra sem azt írtam, hogy helyes, hanem azt, hogy választékosabb - ami viszont jóval kevésbé vitatható.
http://magyarorszag21.blog.hu/2009/04/16/p1069869 \"Terrorists may attack the open society, but only governments can abolish it.\" (The Pirate Party)
Kara kánként folytatom tanításom.
Kara kánként folytatom tanításom.
Ez, persze, így van jól.
Kara kánként folytatom tanításom.
A bujdosó buvik;
Ha zörren egy levél,
Poroszlót jõni vél
Kanizsa, Rozgonyi."
Kara kánként folytatom tanításom.
Kara kánként folytatom tanításom.
játszik -> játszodjon
hullik -> hulljon
bomlik -> bomoljon
esik -> essen
zajlik -> zajoljon
...
illik -> illõ legyen :-)
Kara kánként folytatom tanításom.
http://magyarorszag21.blog.hu/2009/04/16/p1069869 \"Terrorists may attack the open society, but only governments can abolish it.\" (The Pirate Party)
Viccelsz? Az ikes igék sajátos ragozásának kopása miatt éppen a "támaszkodjon" forma a slampos és a támaszkodjék a választékos alak. Ez persze egyéni ízlés dolga, vannak, akik szerint már az irodalmi nyelvben sem kötelezõek a "támaszkodjék" és hasonló alakok. Na de hogy nem kultúrforma, ezzel csak kinevetteted magad.
http://magyarorszag21.blog.hu/2009/04/16/p1069869 \"Terrorists may attack the open society, but only governments can abolish it.\" (The Pirate Party)
Van egy javaslatom, de várom a kritikát:
"Please keep your ticket until the end of your trip and, if requested, be ready to show it to the ticket-inspectors on the whole of the underground area."
Kara kánként folytatom tanításom.
Addig OK, hogy téged nem fizetnek azért, hogy helyesen írj, de azért akkor is röhej, nem pedig röhely.
http://magyarorszag21.blog.hu/2009/04/16/p1069869 \"Terrorists may attack the open society, but only governments can abolish it.\" (The Pirate Party)
Akkor már inkább:
"Kérjük, ne támaszkodjék az ajtónak!"
Mert ikes ige.
http://magyarorszag21.blog.hu/2009/04/16/p1069869 \"Terrorists may attack the open society, but only governments can abolish it.\" (The Pirate Party)
Kara kánként folytatom tanításom.
Tény, hogy az ember az ajtóhoz megy, és az ajtóhoz dörgölõzhet, de támaszkodni csak az ajtónak tud. Ráadásul: támaszkodjon.
Akkor most ismételjük el együtt, szépen:
"Kérjük, ne támaszkodjon az ajtónak!"
Ez ilyen egyszerû. :-)
Kara kánként folytatom tanításom.
Driving fast is an act of liberation, being sharp and arrive on time is slavery. /Franco Ferrarotti, Professor of sociology/
Gratulálok azoknak az embereknek, kik a BKV-nál szellemi munkát végezvén, közröhely tárgyává tették a céget!
Kara kánként folytatom tanításom.
ez is jó. :-)
Kara kánként folytatom tanításom.
It\'s a definitive role-playing experience, and the only reason it can\'t be called the best game in its class is because in a sense there\'s nothing available that compares to it. /Baldur\'s Gate 2/
http://magyarorszag21.blog.hu/2009/04/16/p1069869 \"Terrorists may attack the open society, but only governments can abolish it.\" (The Pirate Party)
Az én istenemnek kalapácsa van, a tied egy keresztre szögezve halt meg .... összeraktad?
Ezt speciel kiprobaltak az allitolagban is es ha valaki nagyon fel (barmitol, csak a felelemre kell koncentralni), akkor semmilyen hasznalhato eredemenyt nem ad.
A masik megoldas az, ha valaki igaznak hiszi a hazugsagot amit mond. Erre alapult anno a kommunista gondolkodas es ez az amivel meg tudja tartani a jelenlegi komranypart a torzs szavazobazisat. Ha a vezetok nem is, de a szavazok szilardan hiszik, hogy minden szo igaz es a legatlatszobb hazugsagot is kepesek elhinni. Ok siman atmennek barmilyen vizsgalaton, mert megyozodesesek. Tobbek kozott ez az amiert semmilyen kampany nem kepes oket befolyasolni.
ps: A bkv-s forditasok jo resze egyertelmuen a feliratozo muhely egyik alkalmazottjatol szarmazik, mivel nehany tevedest meg angol tudas nelkul, de egy szotarral felszerelkezve sem lehet produkalni.
Az is szép volt, amikor nemrég valamelyik magyar egyetem olyan diplomákat adott ki, amelyeken vegyesen brit és amerikai angol helyesírással írták ugyanazokat a szavakat. Az igazán mulatságos az egyetem reakciója volt, szerintük ui. ezzel nincs semmi baj, mert mindkét írásforma helyes. <#falbav><#lama><#idiota>
A dologban kevésbé járatosaknak: ez kb. olyasmi, mint ha valaki egy-egy mondaton belül váltogatná a vazsi és a szögedi tájszólást.
http://magyarorszag21.blog.hu/2009/04/16/p1069869 \"Terrorists may attack the open society, but only governments can abolish it.\" (The Pirate Party)
A BKV-nál minden korrupt, miért épp a fordítások intézése lenne korrekt.
Egyébként érdekesek a "tekintélyes" fordítóirodák is. Sokukat kirúgott III/I,II,III-asok alapították, hisz a külföldi turisták megfigyelése, az idegenvezetéssel együtt, az állambiztonság kezében volt. A neokommunista, de igazából liberálburzsuj (Horn, Megyó, Fletó) kormányok aztán ezeknek a cégeknek adták ki a munkát, így szép vagyonokat tudtak összeharácsolni. Van üzleti forgalom.
A közbeszerzési pályázatoknál egyébként eleve nem indulhat olyan cég, amelynek nem volt xxx ft üzleti forgalma. Egy kis vállalkozó ilyen helyeken nem tud labdába rúgni, õ nem jó, de érdekes módon mégis az ilyenek végzik el a munkát, bedolgozóként. A haszon meg megy a 3/3-asoknak és utódaiknak. És ez csak egy szûk gazdasági terület. Ott van kismillió más iparág és szolgáltatás is.
Kara kánként folytatom tanításom.
Ha megnézed a Goodwill Huntingot, a (matekes arcoknak osztott) Fields Award (vagy medal) fordítása: életpálya-díj.
Kara kánként folytatom tanításom.
„[…] – a tiszta lelkiismeret zálogára a tudományban!” IV. ∮Bdl ≡ μ∑\'I+μεd/dt∫EdA » rotH ≡ J+∂D/∂t
fontos a helyes kérdések helyes feltevése és a megfelelõ kiértékelés is. nem abból áll az egész, hogy belevilágítanak az ember szemébe, aztán vadul ugrálni kezd a mutató és megvan a gyilkos. az a bullshit.
A szenvedés az az, amitől az ember jobbá válik. Csak túl kell élni.
A BKV és társai meg eleve külön kategória, az efféle megbízások valahogy úgy mûködhetnek, mint a cipõbeszerzési szaktanácsadás, a luxusmetró-tanulmány meg a többiek.
http://magyarorszag21.blog.hu/2009/04/16/p1069869 \"Terrorists may attack the open society, but only governments can abolish it.\" (The Pirate Party)
Küldd el az ilyen találatokat a félrefordítások blog-nak! Sokan olvassák, és pont erre vadásznak, mert ugyebár az amatõr fordítót nem feszítik keresztre, hiszen az egyrészt a nyelvet gyakorolja, másrészt ingyen fordít, így elnézhetõ a tévedése, viszont a profi, aki ebbõl él, az már merõben más.
Írta az egyik olvasó, akinek az angol IS és a magyar IS egyaránt az anyanyelve, hogy szólt a BKV-nak, hogy ingyen lefordítja a szövegeiket, mert amik jelenleg vannak, az nagyon gáz, erre fel nemhogy szépen megköszönték volna a felajánlást, még gõgösen le is torkolták, hogy õk profi fordítóirodával fordíttatnak, és ne tudja õ jobban.
Gondolom a "profi fordítóiroda" is úgy mûködik, hogy azért a családban maradjon a pénz, függetlenül a munka minõségétõl. A külföldi meg idejön és vagy bosszankodik, vagy értetlenül áll az utastájékoztató elõtt.
/off
A szenvedés az az, amitől az ember jobbá válik. Csak túl kell élni.
„[…] – a tiszta lelkiismeret zálogára a tudományban!” IV. ∮Bdl ≡ μ∑\'I+μεd/dt∫EdA » rotH ≡ J+∂D/∂t
Ajánlom a Bullshit ide tartozó epizódját.
Nem véletlen, hogy a hivatalos neve nem hazugságvizsgáló, hanem poligráf.
http://magyarorszag21.blog.hu/2009/04/16/p1069869 \"Terrorists may attack the open society, but only governments can abolish it.\" (The Pirate Party)
eveket kell rajta gyakorolni, h ki tudd jatszani es az sem 100%.
https://www.youtube.com/shorts/zECTF2H8Jp8
http://magyarorszag21.blog.hu/2009/04/16/p1069869 \"Terrorists may attack the open society, but only governments can abolish it.\" (The Pirate Party)