Példa nélküli bukás a Rém rendes család

Én nem szerettem, és most sem nézem. Akkor most már találkoztál. <#wave>

Nagyon nem értek egyett a cikk írójával! A jóbarátok és az eredeti Rém rendes család immár sokadik csatornán fut sikerrek Magyarországon, mindkettõ igencsak komoly számú rajongótáborral. Nem véletlen, hogy némely csatorna újra és újra elindítja ezeket a sorozatokat újra a legelejétõl, annak ellenére, hogy tízegynéhány évados mindkettõ.
Magyarországon a legnagyobb probléma szerintem az, hogy a sorozat készítõi nem veszik a fáradtságot arra, hogy egy képzett színészbõl kihozzák a legjobbat, hogy megértessék vele, ez nem színházi elõadás, itt nem a teátrális mûviselkedés, hanem a teljesen életszerû, teljesen hiteles karakterformálás lenne szükséges.
Teljesen mindegy, hogy a Rémrendes.. Budapesten, avagy a Jóban rosszban avagy a barátok közt magyar sorozatokat nézzük, a színészek közel azt a színvonalat nyújtják, mint egy brazil szappanopera kézzel-lábbal kapálózó, ordibáló, túlmimikált szereplõi... magyarul hiteltelenek az általuk elõadott karakterek. A nõzõ egy pillatara sem az "életre kelt" karaktert látja bennük, hanem pl: Szervét Tibort, aki épp a magyar Al Bandy-t t játsza... és miért van mindez? Mert mûvi az egész! Nincs meg az a varázs, amit a sokszor utált amerikaiak éjjel álmukból ébresztve is tudnak. Ez nem azt jelenti, hogy ott kint jobbak a színészek, de a végeredmény szempontjából mégis csak ez az eredmény, hiszen ott a rendezõ, a szerzõ életszerû karaktereket teremt, amit életszerûen kell elõadni, még akkor is, ha speciális egyéniségû szereplõrõl van szó. A kulcsszó a hitelesség és ez a dolog minden magyar sorozatból hiányzik. A karakterek elnagyoltak, felszínesek, mélységük és múltjuk, igazi egyéniségük nincs, a történetek elnagyoltak, hatásvadászok,fantáziátlanok, sablonosak és elképesztõen kiszámíthatóak. A rendezõk színházi elõadást kreálnak ahelyett, hogy valósághû világot teremtenének.
és másik nagyon fontos dolog szerintem a kreativitás. Ha megnézzük, hogy a világban mely sorozatok azok, amik igazán sikeresek voltak, akkor rá kell ébrednünk, hogy mind újszerû volt a maga nemében. a készítõk merték használni a fantáziájukat és a kreativitásukat. És nem szégyeltek olyan szakértõket bevonni a történetbe, akik a hitelesség megteremtése miatt feltétlenül szükségesek. Nálunk ez még gyerekcipõben jár... és a készítõk nem tisztelik annyira a nézõket, hogy megfelelõ minõséggel álljanak csak ki a közönség elõ, mert úgy gondolják, hogy elég, ha õk jól szórakoznak, a közönség már nem olyan lényeges.

Tisztel cikkíró! Ha elolvasod egyáltalán a hozzászólásokat! Valami nekem nagyon szúrja a szemem! "...által vezetett írói tím humorérzéke..." Ezúton szeretném kérni, hogyha magyar vagy, meg magyarul írsz cikket, és ha vannak az általad leírni kívánt gondolatokra magyar szó, akkor azt részesítsük elõnyben! Mert ha ezt így írod le, hogy "...által vezetett írói csapat humorérzéke..." tartalmilag nincs benne semmi változás, de mennyivel szebb. (Szerintem) A tím megy leírva helyesen egyébként is team! A sorozatot kommentálni nem tudom. Nem láttam egy részét sem az eredetinek sem a magyarnak.

Nem találkoztam emberrel, aki ne szerette volna a jóbarátokat. De komolyan.
Rémrendes már más helyzet, de annak is elég komoly tábora van.

Én nem értem, hogy miért kellett a Rém Rendes-t magyarosítani..
Az egy amcsi sorozat, úgy jó ahogy van. Az eredeti az Fergetegesen jó, de a silány, erõltetett másolatai a közelébe sem jönnek.

Annyi más téma van ! A Magyar vigjátékok jók, pláne ha saját ötletbõl táplálkoznak..

egyébként valahol kár, hogy nincs több szitkom itthon, mert így sokan elhiszik, hogy pl. a joey mennyire jó. csak a netezõk tudják, hogy azért egy office, scrubs, black books, arrested development, my name is earl, how i met your mother közül ennyivel jobb az, ami az ízlése szerint bejön az embernek. (nem véletlen, hogy a joey ennyire bebukott a többi sorozat meg éveket megért)

"nincs tisztában azzal, hogy a valódi Rém rendes család és a Jóbarátok mekkora siker itthon..."

siker? lol. a jóbarátok? pláne, a rém rendes?

egyiket sem merték betenni fõmûsoridõbe, 7-tõl vetítgették, de mindkettõ bukott. (eleve hülye elképzelés, hogy egy heti sorozatot naponta adjanak). a freinds dvd-n jól hozott a rajongóknak köszönhetõen, a rém rendes nem hozott annyira jól. és a freinds az hbo-n megalapozta magát, de egy jóbarátokat és egy amerikai rém rendest sem néztek annyian, mint a magyar verziót.

Ezzel én is tök így vagyok.Joey,Jobbraátok és az eredeti rémék nagyon ottvan.De ze az utánzat valami iszonyat.

na elirtam. "ez lúzer család" helyett egy lúzer magyar család

Az eredeti rém rendes piszok jó, a jó barátokról már nem is beszélve, és én a joey-n is sz@rrá röhögtem magam.
Itt a fõ gond az hogy nincsenek poénok, plussz az hogy simán elhiszem hogy amcsiban egy lúzer család olyan mint bandiék (meg El-nek olyan arcmimikája van amit nehéz leutánozni), ellenben a magyar bandiékról pontosan tudom hogy ez lúzer család nem olyan és nem úgy él ahogy õk. De ha legalább egy eredeti poén lett volna benne, vagy legalább egy magyaros poén (mittomén mint pl amiket hofi mesélt) még azt mondtam volna hogy látok benne reményt. De hát nem..

Volt régebben egy film, amiben egy fickónak volt egy majma és az mindig tudta, hogy milyen mûsornak lesz nagy sikere. Úgy látszik ilyen majom nincs a TV2-nél ;-)

csóró TV2 stáb...elég lenne csak az sg fórumot olvasni és lehet több pénzt takarítanának meg😊Amúgy sztm az 5let, hogy legyen egy ilyen copy, az nem rossz, csak rá kellett volna jönni, hogy az eredeti miért volt siker itthon már akinek tetszett.Nem éreztek rá. Arról nem is beszélve,h padlót fogtam mikor megtudtam, hogy 2 részt látott Szervét a sorozatból és utána eresztették rá a szerepre. Õszintén remélem,a TV2 és a magunk érdekében, h pár embertõl most megszabadúlnak és a vezetzõség nem dõl be semmiféle átlátszó magyarázatnak, hogy miért lett bukás. Divinyinek túl nagy falat volt egyszerre újat teremteni és másolni is. A producernek meg át kellene gondolni a dolgait és felvenni egy-két plussz tréninget az anyacégnél.

a.carkey-t meg had küldjem el a picsába, ne hozz ide politikát kcsg! Remélem beleálltál pár gumilövedékbe!

szar az egész

ja, inkább Dragonball kéne 😊

De Bundyk közül itt a brazil:


ill a török:

Hehh. Ki gondolta volna, hogy bukás lesz? (Már a szereposztásnál megbukott az egész) Lehet, hogy névtelen színészekkel jobbat lehetett volna kerekíteni.
Kár érte...

Legalább lenne egy dögös Kelly benne. Az eredeti még nagyon fiatalon is jobban nézett ki, mint ez a Britney Spears/Z. Linda hasonmás ...

1et értek...szerintem is azért bukott, mert sokan ismerik az eredetit és ez csak egy szánalmas klón..

Vették volnameg az itthon kevésbé ismert Dadust, és ültették volna át magyarba. Véleményem szerint az sokkal sikeresebb lett volna itthon is. Producerek itthon is vannak, Fran Fine családjának vallásilag szintén léteznek képviselõi Magyarországon is, gyerekek is léteznek itthon, és egyszerûen nem kellett volna erölködni azon sem, hogy átültessenek egy szituációt Magyarországra. Ráadásul a Dadus szvsz még poénosabb is mint a Bundyék voltak.

Persze a sugárzás idõpontja is irtó szar: amikor akartam, akkor sem tudtam megnézni, mert egyszerûen annyira nem volt jó, hogy állandóan ezt figyeljem, a Vészhelyzet korábban is sokkal jobban érdekelt, azonkívül a kedd ugye egyben sokszor BL nap ...

sz*r, f*s, ?

Miért nem elég az egyszerûen rossz... stb ...?
<#ejnye1>

Szerintem a cikk írója nincs tisztában azzal, hogy a valódi Rém rendes család és a Jóbarátok mekkora siker itthon...

Az amerikai változat poénjain még mindig tudok nevetni, a magyar ellenben akkora gagyi, mint ide a Új-Zéland. Az elsõ részt láttam csak (bár nem voltak illúzióim) kíváncsiságból... Dettó ugyanaz volt, mint az igazi sorozat elsõ része, csak a színészekbõl hiányzott a teljesítmény, a poénokat sikerült olyan laposan elõadni, hogy egy papírlap nem férne be alájuk... Azok, akik egy ilyen sorozatra pénzt adnak, megérdemlik, hogy bebukják... Nem hiszem, hogy ellenõrizték, mire adtak ki egymilliárdnál többet...

Ott a pont.

Igen. AZ a fura, hogy a magyar verzióból megnéztem két részt és nem nagyon mosolyogtam, talán max. egyszer (pedig Szervét tényleg nem rossz színész). Aztán valamék nap tök véletlenül láttam egy eredeti részt (amit már többször is láttam anno) és végig széles vigyorral bámultam, mitöbb még némi röhögés is befigyelt, pedig nem tartottak fegyvert a fejemhez, hogy élvezzem és kuss! EZ ugye valamit jelent(het).

én elõre megmondtam volna nekik, hogy bukás lesz 😊

Szerintem az eredeti is nagyon gagyi, úgyhogy a magyar verzióra végképp nem vagyok kíváncsi. Hiába, no, a jó ötletek nem a fán teremnek.

"de a nézettségi adatok szerint a nézõk zöme 49 év feletti vagy 14 év alatti, illetõleg érettséginél magasabb végzettséggel nem rendelkezik"

az kicsit durva lenne, ha valakinek 14 év alatt lenne érettségije
<#nyes>
Lehet, hogy én vagyok nagyon korlátolt, de nekem tetszett a Jóbarátok, a Rém Rendes Család, és a Joey is. Olyan izmosakat röhögtam rajtuk, hogy csak na. Ebbõl megnéztem 15 percet, és elvonultam aludni...
Adták volna nekem azt a milliárdot, jobb dolgokat mûveltem volna vele, mint ez.
És a Dragon Ballt nem leszólni, mert odarepülök! <#boxer><#boxer>

hát én eddig minden részét láttam,hát röviden és tömören kifejezve: szar volt😊 lehetett volna másoknak adni aztaz egymilliárdot...

"de a nézettségi adatok szerint a nézõk zöme 49 év feletti vagy 14 év alatti, illetõleg érettséginél magasabb végzettséggel nem rendelkezik"

ez azért picit durva...😄

Hát, nem sajnálom. Nagyon szar. Én ismerem és nagyon szeretem az eredetit. Tööbszöri nézés után is tudok rajtuk röhögni. Ezen 1-2x elmosolyodtam, de szóról szóra vannak lefordítva a részek az eredetirõl. Nagyon erõltetett és ez meg is látszik.

maradok én is a + rész naponta a Cool-on 😄

"Talán túl kevesen ismerték az eredetit,....?"

Szerintem meg épphogy túl sokan, azért is lett bukás. Amúgy is erõltetett szar az egész, de ha már az eredetivel hasonlítgatja össze az ember mégszarabb. És ráadásul még a karakterek sincsenek teljesen eltalálva. Peggy például szerintem teljesen más, mint itt ez a juci, Ed O'neil-hez meg ne is próbáljuk hasonlítgatni az ittenit, mert az igazi Al Bundy grimaszai utolérhetetlenek. Bár a színészi játéka nem rossz, talán nem is rajta bukik meg a sorozat, hanem a többin, meg a szar poénokon. Az egész egy rakás szar. De tudhatták volna elõre, hogy ez lesz. A klónok mindig szarok. Maradok inkább az eredetinél, 19:30-tól 3 részt is adnak a coolon😄😄😄.

ekkora egy szemetet!!! igen igen ez a TV2!!!! egy nulla. amikor néztem belõle egy részletet, csakk röhögtem, de nem a sorozaton, hanem hogy mien szánalmasak a színészek, meg az egész. ennyire még énis tudok szerepet játszani😄

Már az elsõ mocsok reklám után láttam, hogy egy nagy fos lesz, és bukás, nem értem, hogy többdiplomás" írók, rendezõk managerek, filmesek, miért nem látták ezt elõre, förtelem. 1 MILLIÁRD FT lol, pl.:vehettek vna a Magyar kórházakba ehelyett a szar hulladék helyett, életmentõ gépeket, lehet nagyobb "reklám" lett vna a TV2-nek, és még értelme is lett vna....

Példa nélküli hülye faszok találták ki ezt a mûsort.

Ugy nem gondolta valamelyik pofátlan agyament, hogy
ez a szar konkurense lehet az eredetinek, amit ma is minden nap
3 szor megnézek a coolon...

hihetetlen, hogy ilyen pénzt és szervezést igénylõ dolgok körül
is ellehet követni ekkora bukást...szerintem egyszerüen nem mertek
visszaszólni a gazdag producernek a munkatársak, hogy ez igy nem lesz jó

én megmondom õszintén nem vagyok képben az eredetivel kapcsolatban, a másolattal pedig fõleg nem, de örülök, hogy megbukik még így látatlanban is

tessék gondolkodni és kitalálni valamit, nem mindig megvenni a gagyit vagy a jót és gagyit csinálni belõle

szerintem a célközönségnél az eredeti sorozat már legenda, ezért másolni teljesen felesleges, egyértelmûen negatív reakciókat vált ki<#gun>

Nemhinném hogy a 14év alattiak több millióan lennének (az a fölöttiek meg nem néznek dragonballt, legalábbis remélem nem) <#vigyor>

Ja és az ötlet hogy ebbõl a koppintásból lehet valami, és maga a sorozat is egy rakás Sz*r, ugyan csak 2 percet láttam belõle, de elég is volt <#levele>

egyébként aki Al-t meg a szomszédjukat Stevet játsza azok egész jók, az utóbbi mozgásban színészkedésben még hasonlít is, de a többiek nagyon gázak. engem Peg idegesít a legjobban azzal a hatalmas vigyorral a száján

nekem tetszett 😞 mondjuk csak azért mert nagy bundy rajongó voltam
egyértelmû volt a bukás, de hogy már a 3ik rész után :/

egyébként nem is várhattak volna mást: a magyar Al, hiába sír hogy szarul él, magyarország lakosságának több mint a fele nála is nagyobb szarban van 😄 szóval neki lakása van és CSAK két gyereket kell ellátnia a 40ezerbõl, illetve állandó munkahelye - itthon ezért nem a bundy átkot okolják, hanem sokan a kezüket össze teszik...

Adnának le helyette Dragon Ball - t!

Az biztosan vonzaná a milliókat!!!!!!!!!!!!!!!!!

azt nem értem hogy lepukkant kicsit hozzánk is hasonló családról vicces történeteket bemutatni mióta license köteles, mézga géza, simpsons, rémrendes, mind ugyanarról szól...

szarnak szar, de szervét jól játszott legalább - a többiek igen erõltetettek.
a szomszédok meg, pff, na, azok a legesleggázabbak...

Semmi baj a mûfajjal... 1xrûen csak rakás szar a magyar változat úgy ahogy van...<#levele>

Azért bukott meg, mert ez nem átültetés, hanem ócska kopírozás. Semmi több.
Simán lehetne egy magyar verzió, egy új címmel, magyar élethelyzetekbõl adódó poénokkal. Ez itt nem Amerika!

Igen igen,már vagy 100*-ra adják újra az amerikai Rém Rendes családot a Cool Tv-n és én mind a 100*-jára megnézem,mert érdekel,ötletes és szórakoztat.Az egy rém rendes család Budapesten pedig egy nagy rakás szar.Tehetségtelen szar színek,koppintás,semmi egyedi ötlet,azt persze zárójelben tegyük hozzá hogy egy részt sem láttam a magyarverzióból(és nem is vagyok rá kiváncsi) elég volt csak a reklámokat megnéznem amit a Tv2 5 percenként leadott.Normális magyar sorozat kb.14 éve készült utoljára.(És hadd tegyem hozzá már pedig lehet normális magyar sorozatot készíteni nézzük csak meg az Angyalbõrbent).

akkor nincs értelme, ha a Cool naponta három részt ad még mindig az eredetibõl.

"Meg most mi értelme van szószerint lemásolni egy sorozatot?????!!!"

akár van, akár nincs értelme: ez van, ahol mûködött. meg aztán remake-rõl van szó, tehát nem "jogtalan koppintásról", mint egyes realityknél (megasztár, megatánc) - és a licensz megvételébe beletartoznak a forgatókönyvek is.

(nem mondom, hogy örülök, mert nem - talán a siker megnyitotta volna a kaput igényesebb hazai sorozatok iránt is (tudom, naiv vagyok), de a bukás megérdemelt.)

Vagycsak pénzéhesek 😛

Egyszerûen szar volt az ötlet és a sorozat is az lett. Meg most mi értelme van szószerint lemásolni egy sorozatot?????!!! Számomra legalábbis már mikor az elsõ reklámot megláttam egyértelmû volt hogy halott ötlet.(van érettségim 😉 ) Akik erre pénzt adtak a TV2nél minimum idióták.

Szerintem ez a sorozat egy NRS azaz egy Nagy Rakás Sz$r