A magyar nyelv úttörői
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
you are like a butterfly, a caterpillar's dream to fly
All hail the double x!
Jön még kutyára IFA... \"Nem elég, ha szép a kert, feltétlenül hinni kell, hogy tündérek lakják a mélyét?\"
Ez pedig az ilyenkor szokásos kedvenc - az ellenõrzõ nem húz benne alá semmit:
"- Péter kém, képzeld, mit halottam! Azt, hogy atilla rosszul hal. Tegnap halott valami túl világi zajt, kiderült, hegy csak az ülõ hangja. Úgy megrázta ez az esett, hogy össze is eset. Ez sarkalta õt ara, hogy elmenjen az orvoshoz. Elkísértem a rendelõben, de sokan volt a helységben, még a bejáratott is elállták. A vizsgálat órákig fojt. Nem tudtam megvárni, korában el kelet jönnöm.
- Géz ám, ez semmi! Kiderült az is, hagy atilla lenyelt egy hall szálkát, mert nagyon mohón evet. Igaz, mindig is nagyon szeretet enni.
- Szegény embert sok baj súlyt. A sors csak néha álld, inkább ossza a csapásokat, és rád bízza, hogy old meg. Egyel több fagy kevesebb gong, mar alig számít.
- Sajnos mennem kel.
- Meny csak nyugodtan, menny. A halhús mellet pedig mindig egyel kenyért, mert az le viszi a szálka.
- Ne feled, hogy minden más képen történt, az elõbb mondottak csak áll hírek voltak! Az egész Dumát oszt el 5 - el!"
If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.
Vagy legalább döntse el, hogy egy szónál melyiket használja 😄
Jön még kutyára IFA... \"Nem elég, ha szép a kert, feltétlenül hinni kell, hogy tündérek lakják a mélyét?\"
És nem segít benne az, hogy szerte a neten ahány ház annyi szokás módon láthatja leírva.
If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.
"hadjátok már békén léccives !"
Pár pillanatra rá megint írt:
"ja az jó , ugy hogy hagyátok békén , értsetek a szóból !"
Jön még kutyára IFA... \"Nem elég, ha szép a kert, feltétlenül hinni kell, hogy tündérek lakják a mélyét?\"
If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.
All hail the double x!
you are like a butterfly, a caterpillar's dream to fly
":/ remélem holnapra jobban lexel.na lépek jóéj cépálmokat.vigyázz magadra puszi"
<#wilting>
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Mert az idő elszáll mint a fing, de én szépen öregszem mint a Sting.
All hail the double x!
"ezel egy abaj h mi bajnokok leszûnk meg továb meunk egészen véigig tim meg megint nem lesztek 10 belûl"
Gyakorlatilag már az a nem hétköznapi és különc, ha simán cifrázatlan magyarul beírod, hgy Sanyi.. 😊)
A 13-17 éveseknél az alapkoncepció az, hogy veszel egy vicces és lehetõleg vulgáris kifejezést (kvázi "nevet") és abban a lehetõ legtöbb betût helyettesítesz egy hasonlóan kinézõ karakterrel.
n00b k1ll3r, stb
Minél kiolvashatatlanabb annál jobb.
Népszerû még az ASCII "grafika" neveknél ami viszont nem hülyeség.
Bár valószínûleg kell hozzá egy DOS-os ASCII táblás "múlt", hogy igazán értékelni tudjunk egy ╩-t 😊 az meg sajnos korral is jár.
2011-ben cleartype, PS, és egy 140-es fontkészlettel telepített Word, stb mellett nem nagyon átérezhetõ a GUI nélküli DOS-os környezet, a pe2 (personal editor), a Chiwriter, vagy a Norton/volkov commander... illetve a korai grafikus félmegoldások 16 színnel..
Mert az idő elszáll mint a fing, de én szépen öregszem mint a Sting.
Mi haszna a hatalomnak, ha nem gyakoroljátok? Ha egy férfi nem mutat elég tiszteletet irántatok, akkor annyit se hagytok a rohadt kocsmájából, hogy gesztenyét pirítson rajta, értve? GEŐŐ
If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.
All hail the double x!
Revoluctioi, gamipg, ujсаtegоgizеd...
If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.
All hail the double x!
If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.
"Ciril betûs.
Aki az emós kiscsaj stílussal összetéveszti, van még mit tanulnia a stílusok terén. 😊
De jó vicc volt."
All hail the double x!
If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.
All hail the double x!
Véletlenek nincsenek, csak walaki annak nevezte el őket véletlenül.
iRеvоlцтiои
dёsigи
lifё
рго gамiпg
Sтчlе
Uйсатёgогizеd
All hail the double x!
Van ahol angol nyelven értelmezett szójáték vagy vicc van, ott ugye megáll a tudomány (tisztelet a kivételnek akik tudják helyettesíteni valami frappáns magyar szófordulattal) (pl.: E.A.Poe. versei - egy magyar kiadású verseskötetét huszonhárman fordították, egy-egy verset akár hárman is 3 különbözõ formába öntve az eredetit..)
Sokszor az argó / szleng saját kifejezéseinek lefordításában is gondban vagyunk.
Ami vitathatatlan, hogy különösen jó érzéssel kapcsolunk egyes szinkronhangokat az eredeti színészekhez, nem ritkán jobb a magyar hang mint az eredeti (lásd Alien 4 (Michael Wincott) - Kelly Hõsei (Telly Savalas) stb.).
Játékok: néhol iszonyat. Félrefordított fegyvernevek, hosszúmagyarralefordítottnévmiattkilógóhibásészavaró feliratok.. és amikor a játék egyik fele le van fordítva a másik fele angol maradt.
"Installing nVidia illesztõprogram" és társai.
Vannak ellenpéldák is.
Míg a Baldur's Gate 2 magyarítása egy hasznavehetetlen nulla, merevlemezen bitfoglaló szemét, addig a KOTOR(1)-é pl. kifejezetten kellemesre sikeredett.
Tegnap vettem egy telefont, a kisasszony a pult mögött kétszer megjegyezte, hogy nem magyar menüs ám!!
Kétszer válaszoltam neki, hogy hála Istennek..
(szeretem az anyanyelvemet, de a hiteles és következetes nomenklatúrát is... ha nem tudunk egyértelmûen hivatkozni ugyanarra a dologra három eltérõ helyen akkor ne tegyük!)
Mert az idő elszáll mint a fing, de én szépen öregszem mint a Sting.
Vivimos por ti, vence por nosotros.
Mert az idő elszáll mint a fing, de én szépen öregszem mint a Sting.
All hail the double x!
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
All hail the double x!
you are like a butterfly, a caterpillar's dream to fly
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Véletlenek nincsenek, csak walaki annak nevezte el őket véletlenül.
Motyesz?!?!
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Mi haszna a hatalomnak, ha nem gyakoroljátok? Ha egy férfi nem mutat elég tiszteletet irántatok, akkor annyit se hagytok a rohadt kocsmájából, hogy gesztenyét pirítson rajta, értve? GEŐŐ
Kellene a francnak ilyen csaj.
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
értelemszerûen a csaj nyomta az emokat a csávónak...
All hail the double x!
btw...<#shakehead>
All hail the double x!
All hail the double x!
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.