..a szexjelenet például totál hülyeség, a való életben ilyesmi nemigen történik meg

..de közben áttértünk a lexikális szókincsre. Persze a jó kérdés inkább az ki mit tekint szókincsnek?
Egy átlagember cirka 4 - 5 ezer szót használ rendszeresen. Ha a ritkábban használt szavakat is belevesszük, még 10 ezer szóig is eljuthatunk.
Folytathatnánk azzal, hogy mennyit használ egy híresebb angol író és mennyit egy ismertebb magyar firkász.
De ezek a számok mindenképpen csak tippek, bárkitől is hallod őket.
A webcorpus nyilvánvalóan olyan szavakra fog bukkanni, amit valaki valamikor használt. Tehát része a szókincsünknek..

Mélyebben elmerülve a témában (ha tényleg érdekel és nem csak úgy unalmadban kötözködsz) meg lehet hallgatni álláspontokat pl.az MTA szemszögéből is nézve, de azért én kétségbe vonnám a hozzáértésüket bizonyos dolgaik alapján..
Például tény, hogy az ő útmutatásuk alapján még a mai napig is alapfokú követelmény az oktatásban a magyar nyelv eredetét illetően, hogy a finnugor népcsoport egyik al-ágából alakult ki, miközben ezt a "tényt" már réges-rég maguk a finnek is hülyeségnek tartják.

Az én véleményem erről az, hogy a nyelv folyamatosan fejlődik, változik és átalakul, használata során bővül (lásd: angol) vagy épp csökken ha kevesebben beszélik már (lásd: arbanász, amit alig 1000 - 1500-an beszélnek már csak)
Ha nyelv eredeteket hitelesen akar valaki kutatni, akkor mindig érdemes figyelembe venni az adott nép hagyományait, szokásait vagy épp a népmeséit is.
Amúgy meg igen nehéz helyzetbe kerül aki ilyesmire adja a fejét, mert egyrészt támadni fogják érte sokan, másrészt pedig épp az említett nyelv fejlődés változás miatt rengeteg szó jön innen is, meg onnan is.
Nagyjából olyan mérvű mára már a keveredés, mint a föld népeink és fajainak a keveredése..

Minden nyelveredet közül a magyart kutatni a legnehezebb és legszomorúbb, mert a Habsburg uralom idején számos törvénnyel földbe-tiporták múltunkat, őseinket és írásunkat is.
Bocs, ha nagyon eltértem a tárgytól. De remélem valahol föntebb sikerült választ kapnod a kérdésedre is..

reméltem azt lesz a csattanó, hogy visszaaltatja, és felkelt egy másik picsát, de nem

először is, ha kutakodom egy téma iránt, azt semmiképpen nem egy helyről teszem, hanem átnyálazok egyéb infókat is, és ha továbbra sem vagyok biztos a dolgomban, akkor felkeresek az adott témát illetően egy szaktekintélyt (mondjuk profot, vagy doktort) aki tanulta a témát, tehát hihetek neki.

másodszor... a wiki "tényeit" amit még akár te is korrigálhatsz, ha alá tudod támasztani egy forrással, én nem tekinteném példaértékűnek.

harmadszor pedig az az általad idézett anyag sem épp friss már.
ha reálisabb számadatokat akarnék írni, mostanra már az angol nyelv lexikális szókincse (hála a szlengeknek is) eléri a közel 1 milliót...
de vele együtt a magyar is fejlődik és megújul folyamatosan (mint minden egyéb nyelv) és mostanra a lexális szókincse már 19 millió felett jár...
Hiteles forrásnak pedig nyugodtan tekintheted például a BME Szociológia és Kommunikáció Tanszék - Médiaoktatási és Kutatóközpontját is akár, akik ezzel a témával is foglalkoznak..

Egy rakás csodálatos magyar nyelvezetű verset tudnék neked mutatni, amit az életben nem fordítasz le angolra.
Mondjuk érthető is, ha az egyik szókincse alig húszezer szó a másik meg lassan már egymillió szó felett jár. (utóbbi nem az angol)
Ennyit a nagy angolodról.