Gyurkity Péter
Milliókba kerültek a Microsoft által elkövetett bakik
A Microsoft egyik vezetője az International Geographical Union kongresszuson a szoftveróriás által az elmúlt években elkövetett bakikról beszélt, amelyek hatalmas bevételtől fosztották meg a vállalatot.
Tom Edwards, a cég globális stratégiájáért felelős igazgató azokat a hibákat sorolta fel, amelyek megsértették egyes országok nemzeti önérzetét, vagy vallását, és amelyek számos esetben a cég egyes termékeinek betiltásához vezettek. Edwards elmondása szerint India 800 ezer pixeles térképének elkészítésekor például nyolc pixel nagyságú területet eltérő színezéssel jelöltek, hogy megkülönböztessék az országtól elszakadni kívánó kasmír területeket. A lépés az indiai kormány tiltakozását váltotta ki, és a Microsoft kénytelen volt visszahívni a Windows 95 operációs rendszer 200 ezer példányát.
A redmondi cég nem sokkal később Szaúd-Arábiával is szembekerült, miután egyik játékszoftverükben a Korán egyes részeit használták fel háttérdallamként. A vállalat ugyan hamarosan eltávolította a szóban forgó részeket, de a játék korábbi verzióját is forgalomban hagyta annak reményében, hogy a változtatás nem kelt majd feltűnést. A szaúdi kormányzat válaszul betiltotta a játék forgalmazását, és követelte, hogy a Microsoft nyilvánosan is kérjen bocsánatot a vallási érzelmek megsértése miatt.
A szoftveróriás a végletekig feszítette a húrt, amikor egy másik játékában muzulmán harcosokat jelenített meg, akik a keresztény szimbólumokat megsemmisítve a templomokat mecsetekké alakítják át. A Microsoft mindkét szoftvert kénytelen volt kivonni a forgalomból. A Windows XP spanyol nyelvű változata viszont a női szervezetek felháborodását váltotta ki számos országban, mivel a felhasználó nemének meghatározásánál a szerencsétlen fordítás következtében a "nő" helyett egy olyan kifejezés szerepelt, amely a legősibb mesterséget űző nőkre utal.
Edwards elmondta, hogy a további hibák elkerülése érdekében a vállalat alkalmazottait földrajzi kurzusok látogatására kötelezik. "Néhány munkatársunknak - bár kétségkívül gyors észjárásúak - ködös elképzelése van a világ többi részéről" - összegezte véleményét Edwards.
Tom Edwards, a cég globális stratégiájáért felelős igazgató azokat a hibákat sorolta fel, amelyek megsértették egyes országok nemzeti önérzetét, vagy vallását, és amelyek számos esetben a cég egyes termékeinek betiltásához vezettek. Edwards elmondása szerint India 800 ezer pixeles térképének elkészítésekor például nyolc pixel nagyságú területet eltérő színezéssel jelöltek, hogy megkülönböztessék az országtól elszakadni kívánó kasmír területeket. A lépés az indiai kormány tiltakozását váltotta ki, és a Microsoft kénytelen volt visszahívni a Windows 95 operációs rendszer 200 ezer példányát.
A redmondi cég nem sokkal később Szaúd-Arábiával is szembekerült, miután egyik játékszoftverükben a Korán egyes részeit használták fel háttérdallamként. A vállalat ugyan hamarosan eltávolította a szóban forgó részeket, de a játék korábbi verzióját is forgalomban hagyta annak reményében, hogy a változtatás nem kelt majd feltűnést. A szaúdi kormányzat válaszul betiltotta a játék forgalmazását, és követelte, hogy a Microsoft nyilvánosan is kérjen bocsánatot a vallási érzelmek megsértése miatt.
A szoftveróriás a végletekig feszítette a húrt, amikor egy másik játékában muzulmán harcosokat jelenített meg, akik a keresztény szimbólumokat megsemmisítve a templomokat mecsetekké alakítják át. A Microsoft mindkét szoftvert kénytelen volt kivonni a forgalomból. A Windows XP spanyol nyelvű változata viszont a női szervezetek felháborodását váltotta ki számos országban, mivel a felhasználó nemének meghatározásánál a szerencsétlen fordítás következtében a "nő" helyett egy olyan kifejezés szerepelt, amely a legősibb mesterséget űző nőkre utal.
Edwards elmondta, hogy a további hibák elkerülése érdekében a vállalat alkalmazottait földrajzi kurzusok látogatására kötelezik. "Néhány munkatársunknak - bár kétségkívül gyors észjárásúak - ködös elképzelése van a világ többi részéről" - összegezte véleményét Edwards.
