Szekeres Viktor

Itt a Superman-film új, szinkronos előzetese

Eredetiben nagyszerű élmény volt Az acélember legutóbbi előzetese, most megnézhetjük magyarul is, hogy miképpen hangzik a június 20-án bemutatásra kerülő reboot trailerje.

Sokaknak leesett az álla Az acélember legutóbbi előzetesétől, és most már magyarul is meg lehet tekinteni a majdnem 3 perces trailert. A magyar verzió előzeteseiben a hangok általában nem tekinthetők véglegesnek, a filmre meg is változhatnak, azonban ezúttal az előző videókhoz képest is változtak a szereplőket megszólaltató színészek. Ez egyrészt utalhat hanyagságra, másrészt pedig arra is, hogy a legújabb trailer már a castingot követően készült el, azaz a most hallható színészek fognak szinkronizálni a június elején bemutatásra kerülő mozifilmben is.


A hivatalos YouTube-videó kommentjeiből kiderült, hogy Henry Cavillt, azaz Clark Kentet most nem Dolmány Attila, hanem Velker Gábor szólaltatja meg. A trailer szinkronos verziójának további érdekessége, hogy míg az előző előzetesekben Kőszegi Ákos Jonathan Kentet (Kevin Costner) szinkronizálta addig most, ebben a trailerben Russell Crowe-t, aki Jor-Elt alakítja, akit eddig Vass Gábor tolmácsolásában hallhattunk.

Hozzászólások

A témához csak regisztrált és bejelentkezett látogatók szólhatnak hozzá!
Bejelentkezéshez klikk ide
(Regisztráció a fórum nyitóoldalán)
  • xido #13
    Amúgy nekem Cavill új hangja azért furcsa,mert ezt a hangot is rengetegszer csak előzetesek konferálásakor hallom és a hangszíne is pont olyan "semmilyen",mint mikor csak elmondja a marketing szövegeket :)
  • Axlkenobi #12
    Szerintem is nagyon jók a szinkronhangok, nekem egyedül Cavillé furcsa.
  • qetuol #11
    egyetértek. a zene olyankor elhalkul, pedig az az egyik legjobb része ennek a trailernek
  • Etinger #10
    Lehet, itt valahogy nekem elütött. Szakácsi Sándor volt ha jól emlékszem a Robin Hoodban, ő nagyon illett hozzá :) De hát sajnos ő már elhunyt.
  • Dean Winchester #9
    én meg épp azt vettem ki belőle,hogy a szinkront nagyon jól eltalálták...
    egyébként nem értem a vitát erről, ha azok játszanák a szerepet akik alászinkronizálják akkori s gáz lenne?
    szerintem tökre eltalálták mindneki hangját, nálam ez kétszer nézős. feliratal és szinkronnal is megfogom nézni az tuti, 1 hónap leforgása alatt :D
  • AZUL #8
    hááát, kicsit olyan Thor feelingje van a filmnek.... vagyis nagyon...
  • portable2 #7
    Nagyon odacsapóós a Trailer
  • xido #6
    Nevetni fogsz,de Costner hangja Kovács István,aki tökéletesen ment hozzá a Bodyguardban...én örülnék,ha újra hallhatnám,apásabb tónusa van,mint Kőszeginek..
  • Etinger #5
    - Costner hangja nem az igazi
    - Feliratozni kellene a képsorok közötti szöveget, a "nemsokára" és hasonló alámondások helyett, mert nem illik oda

    Amúgy itt nem csak a trailer lett leszinkronizálva? Mert úgy sejtem, hogy de.. és ezt külön csinálták.
  • Cat #4
    megérte megnézni, meggyőzött róla hogy továbbra is csak felirattal nézzek filmeket :>