Informatika és tudomány

  • Istencsászár
    #52868
    Ujabb verzió:

    Massa: (Sarcastically) Excuse me? What were you saying?
    Alonso: You tried to knock me out!
    (Massa shows him a rude sign that tells him to do something)
    Alonso: (Pointing at the gesture) Look at him! (It's like when
    someone says: look what he's doing! He's giving me the finger
    when he's at fault instead!)
    Massa: Va a cagare is similar to V'affanculo, yet another version
    of "frik you". Literally it means "go shit (as a verb)" First you
    win and then you dare tell me somehing of this sort!"
    Alonso: "No, no, I fought against everyone"
    Massa: "You win and then dare say something of this sort!" (Even
    the italian isn't top notch, so the translation can't be much
    better)
    Alonso: "No, you cannot do such a thing (as Massa's on-track
    manouvre) (Seems to make another rude sign)
    Massa: (Taps Alonso on his shoulder) "Hey mate, try to
    learn....good"
    Alonso: "It's you, rather, who should be learning! I have fought
    against all the world and then with three laps to go you hit me!
    You have done it deliberately!"
    Massa: "Well done! Like the way it happened in the other race at
    Barcelona? I've done it on purpose! Learn, learn!"


    MAGYARUL:
    MASSA: MÁR MEGBOCSÁSS, DE MIT IS MONDTÁL AZ ELŐBB?
    ALONSO: AZT, HOGY AZ ELŐBB MEGPRÓBÁLTÁL KILÖKNI!!
    MASSA: AKKOR MENJ ANYÁDBA!
    ALONSO: PEERSZE, MAJD AZT MÉG MEGLÁTJUK!
    MASSA: B* MEG, AZ ELŐBB NYERTED MEG A FUTAMOT, ÉS IDEJÖSSZ
    BESZÓLNI NEKEM? TE EGY F* VAGY!
    ALONSO: NEM, NEM, ÉN MINDENKI ELLEN HARCOLTAM MÁR...
    MASSA: NYERTÉL, ÉS ILYENEKET MERTÉL BESZÓLNI NEKEM?! NEM?! NEM?!
    ALONSO: AKKOR SEM CSINÁLHATSZ ILYENEKET (ekkor mutatta Massa
    manőverét)
    MASSA: EZAZ, HAVER, (megveregeti Alonso vállát) ELŐBB
    TANULGASSÁL! RENDBEN?!
    ALONSO: TANULGASSÁL TE, OKÉ?!?! HARCOLTAM A VILÁGGAL, ERRE JÖSSZ,
    ÉS 3 KÖRREL A VÉGE ELŐTT NEKEMJÖSSZ?! SZÓ SZERINT EZT CSINÁLTAD,
    NE TAGADD!
    MASSA: PEERSZE! MINT BARCELONÁBAN, MI? TUDD MEG, SZÁNDÉKOS VOLT!
    TANULGASSÁL CSAK, TANULGASSÁL!