Informatika és tudomány

  • G_ArchAngel #52840
    Alonso - Massa vita

    Felipe Massa és Fernando Alonso közt pattanásig feszült a húr az Európa GP futamát követően. Fernando Alonso néhány körrel a vége előtt sikeresen megelőzte az autójával küszködő Felipe Massát, s bár a manőver egyértelmű volt, a két autó összekoccant egy kicsit.

    Alonso a leintést követően a kameráknak megmutatta, hogy ért össze a két autó, s viccesen nemtetszését fejezte ki a történtekkel kapcsolatban. Ezek után aztán a két versenyző temrészetesen összetalálkozott még a díjkiosztó előtt, ahol nem megerősített forrás szerint a következő párbeszéd folyt le köztük:

    Alonso: Szándékos volt. Szándékosan tetted.
    Massa: Menj innen, menj ..... Nyertél, és színészkedsz. Ostoba.
    Alonso: Nem tudtad megcsinálni.
    Massa: Tanulnod kell.
    Alonso: Inkább neked kell tanulnod. Még három kör és ötödik lettél volna. Gyerünk...jó munkát végeztél.
    Massa: Igen, igen. Barcelonában is szándékosan tettem. Tanulj, tanulj.



    ---------------------------------------------------------------------
    (2) Tasi-r 2007.07.23. 10:39
    Hát nagyon szivesen;)

    Akit érdekel az eredeti spanyol:

    Alonso: A proposito, lo has hecho a propósito
    Massa : Anda ya, vete a cagar. Ganas y te comportas así,
    gilipollas.
    Vences y haces una cosa así, vences y haces una cosa así,
    gilipollas.
    Alonso: Eso no se puede hacer
    Massa : Tienes que aprender
    Alonso: El que tienes que aprender eres tu. A tres vueltas para
    el final y casi quedas 5º.
    Anda que... lo has hecho bien
    Massa: Si, si... También lo hice a propósito en Barcelona.
    Aprende, aprende

    És angol

    Alonso: On purpose, you have done it on purpose
    Massa: Go away , go to have a shit. You won and you are acting
    this way, stupid
    Alonso: You can´t do that
    Massa: You have to learn
    Alonso: The one who has to learn is you. Three laps remaining and
    you almost
    finished fifth. Come on... you have done a good job.
    Massa: Yes, yes. And I did it on purpose also in Barcelona.
    Learn, learn
    http://gaborszantai.co.uk/