Informatika és tudomány

  • remark #338
    A bolíviai vízprivatizáció kérdését sokan elcsépeltnek mondják, de attól még ide tartozik.

    Ez kukacosnak is jó olvasmány.
    "Bolivia is one among many poor and highly indebted countries subjected to water privatization as a condition for borrowing money from the World Bank and IMF. While recognizing that poverty reduction and social improvements have been modest, the directors of the IMF and World Bank nevertheless congratulate the Bolivian authorities on their solid trade record since 1985."

    Fordítsam?
    Bank: Ha leszarjátok a saját embereiteket és azok igényeit és átadjátok nekünk az erõforrásaitokat (='solid trade record'), akkor kaptok hitelt. Ha nem, akkor megdöglötök.