Informatika és tudomány

  • winnie
    #59
    "Hát ez elég messze van a "szabad fordítástól", így totál mást jelent ..."

    ez a félrefordításra volt példa, nem a szabadra.

    ilyesmi gondolok, hogy:

    "you look nice, honey. where are you going?"
    "mesésen áll rajtad ez a ruha. A boltba tartasz?"