Informatika és tudomány

  • Inquisitor
    #4
    Mondjuk engen érdekelne, hogy az eredeti(?) angol címet, Arthur and the Minimoys, miért kell Ámerikában átferdíteni Arthur and the Invisibles-re? És itthon miből fordították a "villangókat", a Minimoys-ból vagy az eredeti francia megnevezésből?
    (Ez valami olyasmi, mint amikor a Harry Potter and the Phylosopher's Stone-t kellet Ámerikában Wizard's Stone-ra ferdíteni?)

    A magyar szinkronja a főgonosznak szuper volt, bársonyos, elegáns és gonosz. Bár gondolom az eredeti David Bowie féle se lehet rossz. :)