Informatika és tudomány

  • nyikolaj
    #117
    Én is -mint már korábban kifejtettem - egyetértek azzal, hogy a szinkron nem a leg jobb lett sajnos, DE csak mi találjuk szarnak mert az összes eddigit láttuk angolul (amugy tényleg jó hangjuk van a színészeknek, 1xűen illik a szerephez), s rég megszoktuk a színészek természetes hangját. A názők többsége viszont nem, szóval nekik nincs olyan összehasonlítási alapjuk mint nekünk!

    Az elöbb elmondotakkal azt akarom hangsúlyozni, hogy nem is annyira a szinkron a gond, hanem a fordítás...ezt meg már kiveséztük :)