182094
Motorsportal | F1 Hírek | Hirado.hu/F1 | Boxutca fb | Wéber Gábor fb | Nagy Dani fb | F1 reddit | Motorsportstats | Formula Podcast-
#155635
próbáltál már szinkron tolmácsolni ilyen szar angolt beszélő embereket? (mint pl alonso vagy kvyat)
Gether Dénes nagyon jó, nem mellesleg németül is és asszem franciául is tud szinkron tolmácsolni. a legtöbb szakszóval egyébként tisztában van, ritkán veszem észre h hibázna. elképesztő nehéz úgy fordítani magyarra hogy nem hallod magad szinte mert folyamatosan az angol szövegre figyelsz és azt hallgatod minden figyelmeddel -
#155634
CSodálom ha ezen fennakadtál , hogy azt miért nem jegyezted meg, hogy miért nem magyar volt a kérdező a pódiumon és miért azt is ugy kellett importálnunk külföldről?Mintha nem lenne olyan ember nálunk aki azt a pár bugyuta és unalomig ismételt kérdéseket felteszi a 3 befutónak.
Engem ez jobban zavart mint, hogy igy lett zenei aláfestése a Himnusznak ( bár az nekem sem tetszik, hogy a külföldiek ezzel azonositják az országot, hogy cigány zene.
Egyébként a szinkrontolmácsok egy fokkal jobbak mint régen volt,de még mindig annyira le vannak maradva mint a borra való.Értem, hogy nem egyszerű a feladatuk,de 30 év alatt csak kéne egy olyan személynek lenni aki az F1es zsargonszavakkal tisztában van és nem akad fenn rajtuk vagy nem helyettesiti mással.
Gondolom egy EU parlamenti tolmácsnál sem lehet annyira szabadon forditani a dolgokat mert máshogy is elsülhet a dolog. -
#155633
Vettelnek nagyon jól jött ez a győzelem,és hogy a Mercik ennyire hátul végeztek,mondhatni visszajött a VB-be,de max egy csoki árát tenném rá arra,hogy még egy futamot ennyire elbaszna a Merci. -
Stockbauer33 #155632 http://www.telesport.hu/2015/07/26/hamilton-a-pontszerzest-sem-erdemeltem-meg/ -
#155631
VB állása:
![]()
-
#155630
Igen ez korrekt nyilatkozat, mondjuk érthető hogy nem stresszel hiszen nőtt az előnye:D Ha Rosberg marad második nemlenne ilyen nyugodt most az tuti:) -
#155629
En is ugy gondolom, hogy tegnap nagyon jol viselte Hamilton a tortenteket. Nem kedveltem a sracot a stilusa miatt de el kell ismernem, hogy tegnap mar felnottkent kezelte az esemenyeket. Amikor megkapta a athajtasos buntetest akkor se hisztizett, hanem elfogadta, hogy hibazott. Nekem nott a szememben. -
#155628
És amiről a magyar média se ír,hogy azt is lenyilatkozta,hogy sajnálja azt hogy belement a hülyeségekbe a futamon,és BOCSÁNATOT kért ezért a csapat tagjaitól,akik dolgoztak neki a hétvégén hogy minden rendben legyen,de ő elszúrta.
Ezért mondom,hogy sokan tényleg csak a külseje miatt itélik meg (vagy inkább el),pedig mostanra nagyon érett versenyző lett,és helyen van az esze. -
#155627
Nekem sem a szívem csücske, de ez nem egy "arrogáns flegmakirály" nyilatkozat szvsz. :)
„Bizarr verseny volt. Nem is érdemeltem volna pontot sem, azokat ma ajándékba kaptam. Nem is emlékszem, mikor versenyeztem ennyire rosszul. De jóvá fogom tenni, ezt megígérem! Nem tudom, lehet, hogy ma egyszerűen csak nem voltam elég összeszedett, de vállalom a teljes felelősséget. Egyszerűen rossz futam volt, és csakis a csapat kiváló taktikájának köszönhetően nyílt lehetőségem a pontszerzésre.” -
#155626
sztem valami ultra vip emberke lehet, vagy kamuzik. -
#155625
most ez a csávó vagy kurva mákos volt mindenhol vagy egy rámenős levakarhatatlan köcsög 
-
#155624
Énekelhette volna a Király Linda, nem? :D -
Stockbauer33 #155623 -
badoer #155622 Nincs ezzel semmi gond Sánta Ferenc volt a zenekar vezető sok sok világeseményen és világsztárnak játszott már -
#155621
egyébként külfödlieknek tetszett a himnusz(főleg akik nem tudták, hogy ez egy himnusz volt), mert passzolt az alkalomhoz -
#155620
![]()
-
#155619
cigány himnussz? -
#155618
Cigayn szarmazasu szimfonikus zenesz se jatszhatja ???? :) -
#155617
-
#155616
"Vettel will get a new trophy as he didn't like the other one & complained in the press conference! #porcelainFetish "
![]()
-
#155615
ja értem, ki kellett volna vinni az aszfaltra hangosítással együtt egy 30-40 fős szimfonikus zenekart :)
ajánlom figyelmedbe. /topic on -
#155614
nincs is bajom vele magával a zenével, de egy világ eseményen egy nemzeti himnuszt.....
kicsit másabb, de USA himnuszát vajon indiaiak dobbal eldobolták volna egy NFL meccs előtt? (mondjuk ott ők az őslakosok , de hagyjuk már a témát..) -
#155613
Annyira jelentéktelen a gondod hogy én ebből kiszálltam. -
#155612
jaj rásszistá vagyok and?
nem az emberekkel van baj, ne keverj bele ilyesmibe......
cigány zene kíséri a magyar himnuszt
katolikus templomba héber verseket olvasnak fel?
-
#155611
a magyar forklor része a cigány zene. nincs a cigány zenével baj, ne azonosítsd őket az ingyenélő, koszos romákkal akikkel csak a probléma van. mi kellett volna? két alföldi lovász csattogtassa el karikás ostorral?
szerintem jó volt. ráadásul illett is a gyászos hangulathoz, "szerencse" hogy ilyen szomorú hangvételű himnuszunk van
Utoljára szerkesztette: cement, 2015.07.26. 18:01:18 -
#155610
Ők nem magyarok? rossz emberek? mármint azok akik játszottak? jajj ebbe ne menjünk bele, mert rasszizmus szagot érzek.
Utoljára szerkesztette: Totti5, 2015.07.26. 17:57:52 -
#155609
akkor is magyar himnuszt ne cigány muzsikusok játsszák a világ előtt, kész -
#155608
Ezek hazánk kiváló zenészei voltak. a Grid program kötött percre ki van számolva, teljesen mindegy hogy fél perc csönd van vagy 1 perc, a gesztus megvolt. Volt néma csend is, volt egy szép himnusz, tisztelgés előtte és taps. Még jól is jött ki az egész. -
#155607
Milyen gondolatok alapján jutottál oda hogy nem voltak ott? már csak ez a kérdés... ott volt mindenki meg lehet nyugodni, de ez miért kérdés?! -
#155606
mondták a műsor végén, hogy minden futam előtt előadják a rendező ország himnuszát, és ez most így jött ki... kicsit lehet tényleg szerencsétlen, de hát ez van -
#155605
Megelégedtem volna egy tényleges egyperces néma csönddel... -
#155604
Szép megmelékezés, lemaradtam róla.....
de a himnuszt cigány muzsikusok adták elő..hát nem szólok semmit. -
#155603
50 mp-től nézd. 
-
simonl #155602 ÉS igazán nem is fontos, e ha valaki hisz a sorsszerűségben......... -
simonl #155601 Lehet tévedek és akkor bocsánat, de nem emlékszem....
Szerintem nem voltak...
-
#155600
Miért fontos ez? szerinted NEM volt? -
#155599
Nem ertem miert nem adtak az idei gyoztesnek Herendit...pedig az egy hungarikum,az egyik legegyedibb trofeaja annak aki egyszer megnyeri,es evek,evtizedek utan is ranez,es tudja hogy ezt nalunk nyerte. Jovore csak visszaternek hozza -
simonl #155598 Sziasztok, Hamilton és Rosberg ott voltak a futam elején a versenyzői megemlékezésen? Amikor körbeálltaka himnusz alatt? -
#155597
Vettel kemény rajttal került az élre, és végig ott maradt, habár Raikkonen kiesése majd a biztonsági autó veszélybe sodorta mindezt, hiszen a “hátvédje” kikerült a képből. Szerencséjére Rosberg ütközött, és a két Red Bull kísérte be. Hosszú várakozás után végre nyert a Hungaroringen.
“Eltartott egy ideig”- mondta ma Vettel, utalva rá, hogy sokadik nekifutásra jött össze a siker. “Kicsit csalódott vagyok, mert nem a hagyományos magyar serleget kaptuk, ami porcelánból készül”- jegyezte meg félig mosolyogva.
“99.8 százalékban vagyok boldog. Nagyon vártam már, hogy kapjak egyet, ehhez a futamhoz tartozik, szóval kérem a szervezőket, térjenek vissza ahhoz. Te porcelánt kaptál tavaly?”- fordult oda Ricciardóhoz, 2014 győzteséhez.
“Nem”- felelte az ausztrál. “Fenébe”- értékel a ferraris. “2010-ben közel álltam a győzelemhez, de vétettem egy hülye hibát. Majd ott volt az a nagyon csúnya kutya, nem mondom ki a brandet. Négy lábbal, vagy öttel. Vagy hattal, nem is tudom… Utána visszatértek a porcelánhoz, majd ismét valami másra. Persze remek nyerni, és ahogy mondtam, nem teljesen tökéletes a dolog. Remek látni a sok rajongót, a sok német zászlót. Sok osztrák és német jön el ide, de gyanítom, idén kevesebb osztrák érkezett miattam. Ugyanígy sok olasz és Ferrari-zászló. Boldog vagyok, remek kipipálni ezt is.” -
greenkawa #155596 Pár év és talán már te is azt kérdezed magadban,vajon honnan ez a rengeteg "bölcsesség" ami akkoriban áradt belőlem 
