Játékmagyarítások fóruma
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
Azt viszont tudom, a játék fordítás ha kiadónak készül - nem játék. Határidõk, szerzõdés, anyagi felelõsség.
Abból nagy gáz lehet (ill. sokba kerülhet a fordítónak) ha helyesírási hibákkal "tûzdelve" jelenik meg egy hivatalos fordítás...
Nem temettem én legalábbis, imyke neked mindenképpen fõnyeremény, amit hülye lennél ha nem használnál ki fõleg ilyen inséges idõkben, csak érdekesnek tartom hogy a forgalmazó beírta a googléba, hogy magyarítás, és kidobta pl imykét, meg gamehunter stb, és megkeresi email-ba õket figyeljetek skacok nincs kedvetek egy kis pézé magyarítani, de hogyne kira, és akkor megy is a dolog, ez eddig hogy nem jutott eszükbe...
Az udvariasság annyit ér, mint matekban a nulla, de mindenhol értéket képvisel.
Ne temessétek a dolgokat!
Amiket csak lehet, - részemrõl legalábbis 1000%! - én lefordítok, és teszek a netre.
Ez a céges dolog pedig senkit se zavarjon.
Nekem anyagi gondjaim vannak, kapóra jött ez a dolog, s ahogy Hyako tökéletesen átlátja a dolgot, úgy nekem is bevillant: a kellemeset a hasznossal.
Kell a pénz, mert abból jelenleg semmi fix havim nincs.
De, amint és ahogy csak lehet, a "mellékes" és ingyenes munkák szintúgy gyarapodnak majd.
S nem kell félteni a magyar embert... amint meglesznek a hivatalosan kiadott magyar verziók, rövid idõn belül úgyis elérhetõk lesznek...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Sajnálom hogy az eddigi kevés játékmagyarítás megfog szünni ! Mert nekem nincs pénzem Kár érte ! jobb volt magyarul játszani....
Még a settlers 4 két kiegészitõ cd-lét se sikerült megszereznem magyar nyelven !
http://s2b-hu.ikariam.gameforge.com/reg.php?fh=400ce81271ab4218ebc88d115104c2f1
Ha az ember ingyen dolgozik, akár egy-két idióta is kúrva idegesítõ tud ám lenni...
Ezen felül ne feledd, hogy ált. warezben is "kijönnek" a hivatalosan magyar játékok...
Ez egy Splinter Cell stílusú lopakodós játék, egy kis mangás beütéssel, és sok fordulatokban gazdag átvezetõkkel.
Hozzászolnék ehhez a "magyarosítások a magyar játékkiadóknak" dologhoz. Az, hogy mostmár valaki egy cégnek pénzért dolgozik idõre, kicsit - ha gyakorlatilag talán nem is, szemléletileg mindenképp - átformálja a dolgokat. Hiszen eddig aki magyarosítást csinált, nagyrészt hobbiból, vagy a játék iránti tiszteletbõl tette, de ez mostanra - szerintem - nagyon kezd elüzletiesedni.
Fordítások: http://evin.konzolozz.hu Az élet csupán álom, útban a halál felé.
Hykao végülis egyetértek veled, nem akartam hülyeségeket beszélni, csak késõ volt...
Én csak azt mondtam hogy ami eddig ingyenes volt, az most lóvés lesz és fõleg azt, hogy ugye nem terjeszthetik a neten, én meg ezt nem is kérném tõlük, ugye mer mér vágják maguk alatt a fát, hogy terjesztik, csakhát így nehezebben lehet hozzájutni, persze így szívesebben veszek meg egy játékot, de azért nem mindent, pl egy colin 4 ha megjelenne magyar felirattal, egy fillért se adnék érte, de viszont eljáccogatnék vele..
Na mindegy össze - vissza beszélek hülyeségeket, összességébe nagyon jó hogy így alakult, sok elõnye van és legfõképp imykére nézve összekötheti a kellemest a hasznossal, úgyhogy hajrá
Az udvariasság annyit ér, mint matekban a nulla, de mindenhol értéket képvisel.
Imyke nem nekem mondat az alfa csatornát, hanem bazza-nak mert az én képemen nincs semmi féle alafa csatorna sajna...
Mellesleg így kéne minden játékot fordítani mint a join operations :-)))
Hunnekoenig: LAssan kéne mert már jöttek más vállalkozó gémek is.-))
MIndenki más: ADSL FTP tippeket a lennetbrõl: miért áll meg a feltöltés???
AMD Athlon XP 1800+, Aopen AK79D-400VN (nForce2 Ultra 400), 256MB DDR RAM, NVIDIA GeForce4 MX 440, LG StudioWorks/HiSync 700S, Maxtor 4D04H2, Intel 536EP V.92 Modem, LG GSA-4081B, SONY DDU1611,
Én megvárom míg elkészülsz,addig nem akarok belekezdeni.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Egyrészt az elõbb említettek, másrészt úgy veszem észre, hogy egyre több fordító tûnik fel itt a topikban, olyan csapatokból is, akik eddig "remetetevékenységet" folytattak.
Talán szép lassan megszûnnek a párhuzamos fordítások is...
Miért szemetek?
Minden amit hallunk, vélemény, nem tény. És minden amit látunk, nézőpont, nem a valóság. - Marcus Aurelius
Félreértés ne essék, jó ez mer ugye a fordító megkapja az editort, cuccokat, minõségi munkát tud csinálni, kis pézé, és mindenkinek jó, érdemes 5-6 ezer pézt adni egy jó hivatalosan magyar feliratú gémér, mondjuk attól függ milyen...
Csak érdekes, hogy mennyire olcsón megússzák így a mocsok kiadók (bár ismétlem nemtom mennyi, nem is sajnálom, semmi ilyesmi) csak a szemét kiadók...
Az udvariasság annyit ér, mint matekban a nulla, de mindenhol értéket képvisel.
Az udvariasság annyit ér, mint matekban a nulla, de mindenhol értéket képvisel.
S ez így is van rendjén.
De, ha vaalki megveszi, s majd felteszi a netre a saját verziójából kinyert anyagot...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
http://s2b-hu.ikariam.gameforge.com/reg.php?fh=400ce81271ab4218ebc88d115104c2f1
GameHunter TEAM - Boss :: http://www.gamehunter.hu :: [email protected] Játékszinkron Stúdió :: http://www.jatekszinkron.hu :: [email protected]
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
GameHunter TEAM - Boss :: http://www.gamehunter.hu :: [email protected] Játékszinkron Stúdió :: http://www.jatekszinkron.hu :: [email protected]
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
GameHunter TEAM - Boss :: http://www.gamehunter.hu :: [email protected] Játékszinkron Stúdió :: http://www.jatekszinkron.hu :: [email protected]
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
GameHunter TEAM - Boss :: http://www.gamehunter.hu :: [email protected] Játékszinkron Stúdió :: http://www.jatekszinkron.hu :: [email protected]
Az udvariasság annyit ér, mint matekban a nulla, de mindenhol értéket képvisel.
Akkor gondolom, Methos, Te is "oda" pályáztál, ahová én... hihihihi
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Ez lett volna a meglepi, melyrõl jövõ hét kedd után húztam volna le a leplet!
Megkaptam:
- teljes fejlesztõ környezet,
- teljes tool készlet,
- nyers (még *.pff-be nem tömörített) állományok!
S kaptam egy mûködõ változatot is, illetve van accountom a frissítésekhez, melyekrõl ugye olvashattatok sok helyen - ezek miatt késik a Játék.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
GameHunter TEAM - Boss :: http://www.gamehunter.hu :: [email protected] Játékszinkron Stúdió :: http://www.jatekszinkron.hu :: [email protected]
\"Cum Deo pro patria et libertate!\"
Azzal tudsz minden ilyesmit készíteni.
De a legjobb, ha a kreativitásodat veszed elõ és a Photoshop-ot!
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Én még mindig UT2004-zek, pedig - ha átmégy a topikjába, pangás van! - már jó ideje megjelent.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Már van egy, (AAA LOGO) de nem lehet benne menteni, és cracket se találok hozzá...Tud vki segíteni?
\"Cum Deo pro patria et libertate!\"
Ne bántsátok imykét, majd lesz frissítés, amúgy meg nem hinném, hogy pl egy colin 4 hun nélkül nem lehetne meglenni, pl a mostani utóbbi 5 projektbõl szinte mindnél, én a bloodray-nt várom, amúgy nemtom felfogni az emberek hozzáálását, egyszerûen BETEGESEN töltik az új gamékat és gémelnek vele, nem bírnak várni meghalnak ha nem nyomják, pl ott van a splinter cell 2, vagy a syberia 2 felraktam fél óra és delete majd ha magyar lesz, van ezer másik játék amivel lehet jáccani, de nem már hitman 3 hun kéne, a manhunt-nak még meg se száradt a borítója...
Az udvariasság annyit ér, mint matekban a nulla, de mindenhol értéket képvisel.
Ha van egy karakterkészlet a Játékban - pl.: fonts.dat, jobb esetben egy képrõl olvassa be a karaktereket <értsd: egy képen rajta vannak a betük, egymás után, abc-ben> - akkor azt kell szerkeszteni, ha nincs, akkor el kell felejteni a hosszú ékezeteket!
Én manapság már automatikusan rövid ö,ü-t írok, pedig néha - tudom - támogatja a Játék.
A FarCry-ban is szokatlan volt...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Hagyjatok már lógva ezekkel a basztató szövegekkel!
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
\"Cum Deo pro patria et libertate!\"
\"Cum Deo pro patria et libertate!\"
ha megszabad kérezni ?
http://s2b-hu.ikariam.gameforge.com/reg.php?fh=400ce81271ab4218ebc88d115104c2f1
A BFV *.dds fájljait ne a Paint Shop-al szerkeszd!
Az Adobe Photoshop sokkal jobb erre.
Mellesleg az alfa csatorna hiánya okozza a gondot. De ezt már írtam korábban is, Alcatelgod-nak!
Adj a képhez egy alfa scatornát, amin pontosan ugyanaz a kép legyen, mint a többi scatornán (ugye 4 van) csak ugye, "negatív"-ban. Ez a rövid lényege.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Grafika: 24 map-ból (+ GLOBAL) / 17 kész.
Szöveg: 24 map-ból (+GLOBAL) / 8 kész.
Video: Intro video (hiszen minden más videot feliratoz a program...) - módosítása, vágása és *.bik-be tömörítése kész.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
