58407
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#9640
Engem is -
#9639
Csak felirat -
Rusy #9638 Ja és a XIII az magyar hangal vagy csak magyar felirattal jelenik meg?
Mer van benne egy csomó video ami nincs feliratozva -
Rusy #9637 Ha jól emléxem a Railroad Tycoon-t mayday mondta hogy megvan neki az engem is érdekelne...
Tud róla valaki valamit? -
#9636
Nem működik ez a módszer. Korábban már próbáltam.
-----------------------------------------
Mindennemű, magyarításra vonatkozó kérdés előtt mindig nézd meg a HONLAPOMON lévő ".:Magyarítás lista:." -t!
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
![[Jakuza]](https://media.sg.hu/forum/avatars/10427091571053517846.jpg "[Jakuza]")
#9635
Ha mar itt tartunk, mivel nekem meg csak most jon a gama.
Veletlenul az a pak file nem Quake3as file ?
Mert akkor eleg ha atnevezed zip-re es mar bele is nezhetsz. -
#9634
-----------------------------------------
Mindennemű, magyarításra vonatkozó kérdés előtt mindig nézd meg a HONLAPOMON lévő ".:Magyarítás lista:." -t!
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#9633
Na ha pak akkor tuti kilehet belole szedni a magyar hangokat is :)
A Homeworld 2 alapbol 230MB-s big file, de talan 100-MBset tudnek belole csinalni.
Na majd megnezem azt a Gorky-t magamnak.
Kepem meg nincs, de nem is baj, mert meg irigykednetek egy nagyot, hogy kozel 36 evesen milyen jol tartom magam. :))) -
#9632
Ja, nem kérdés, hanem kijelentés volt... 
Ugyanis nekem telepítve van a game. A "sounds.pak" 85 MB-os.
Az anyagokat köszi - frissítéskor kerülnek fel.
Gyere és hozz magaddal képeket a képcsarnokba!
-----------------------------------------
Mindennemű, magyarításra vonatkozó kérdés előtt mindig nézd meg a HONLAPOMON lévő ".:Magyarítás lista:." -t!
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#9631
Fogalmam sincs, majd megnezem. -
#9630
Jakuza: köszi, lementve mind! Törölheted!
A Gorky Zero és az Enigma magyar fájljai már kivéve.
Gorky Zero-nál a hangok ugye nem vehetők ki...
indy32: Gorky Zero -> lopakodó FPS lett. Szerintem nagyon el van találva! Magyarul (szinkron + felirat - igaz vannak helyesírási hibák is...) tökéletes!
Az általad felsorolt Játékok közül a Saga, Golem és a Shogo szerintem esélyes lehetne...
-----------------------------------------
Mindennemű, magyarításra vonatkozó kérdés előtt mindig nézd meg a HONLAPOMON lévő ".:Magyarítás lista:." -t!
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#9629
Fogalmam sincs micsoda. :)
Ugyan is, meg sem tekintettem. :) -
indy32 #9628 Hi JAKUZA!
A Gorky Zero valami fps lett?Kár lenne érte nekem a gorky17 valamikor az egyik kedvencem volt. -
#9627
Ja meg valami, van meg nalam magyar Tropico 2, Northland, Gorky Zero Beyond Honor, Enigma Rising Tide.
Ezekbol ha kell valakinek, megnezhetem, hogy kilehet-e muteni a magyar cuccokat. -
indy32 #9626 Szia IMYke!
Nekem magyarul megvan:
Dracula 1,2
Vészhelyzet 1
saga
golem
Shogo
Klánok
Afrika sötét titkai
Atlantis 2
Szakasz
S.W.I.N.E
Láttam hogy ezek közt van amire nincs szükséged de benne hagytam a listában
-
#9625
Mar pedig a Freemailes fiokodba ment. ([email protected])
Na elkuldom megegyszer.Inkabb megsem :)
Inkabb ideirom.
Hello imyke !
Kiszedtem a magyar CD-kből a fenti játékok magyar fájljait.
Szedd le őket tölem és tedd fel légyszi a mások munkái közé hozzád, és
ha végeztél értesits, mert kell a hely és utána leszedném az FTP-ről.
http://free.x3.hu/jakuza/PortRoyale.ace
http://free.x3.hu/jakuza/Homeworld2.zip
Sajnos a Homeworld 2 hangjai túl nagy helyet foglalnak.
60 MB lenne csak úgy, hogy a hajók magyar hangjait még bele se tenném,
csak a mozik és a tutorial része foglal ennyit. Tehát ezt inkább
hanyagoltam.
Szedd le csak megegyszer a Homeworld 2 fajljat mert irtam hozza egy bat filet is a gyengebbeknek, hogy ne kelljen felulirniuk az eredeti fajlokat.
Atneveztem az English.big filet Magyar.big fajlra, mert a jatekot kulon kapcsoloval is ellehet inditani.
Igy: Homeworld2.exe -locale Magyar -
#9624
Tényleg, Jakuza, Te is hiányzol a képcsarnokból! Gyere!!!
Sőt: mindenki jöjjön oda!
-----------------------------------------
Mindennemű, magyarításra vonatkozó kérdés előtt mindig nézd meg a HONLAPOMON lévő ".:Magyarítás lista:." -t!
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#9623
Jakuza! Nem jössz fényképezkedni a Fórumozók fényképei c. topicba??? -
#9622
Hová küldted? Mert a freemailes boxomban nincs...
A Homeworld 2 már megvan.
-----------------------------------------
Mindennemű, magyarításra vonatkozó kérdés előtt mindig nézd meg a HONLAPOMON lévő ".:Magyarítás lista:." -t!
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#9621
Port Royalt es a Homeworld 2-t elkuldem Imikenek, most mar csk az kell, hogy elolvassa a leveleit L:) -
#9620
Bocs ... formázás. Nekem még reggel van (hajnali fél hétkor feküdtem le aludni és 13 órakor már fenn voltam)
-----------------------------------------
Mindennemű, magyarításra vonatkozó kérdés előtt mindig nézd meg a HONLAPOMON lévő ".:Magyarítás lista:." -t!
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#9619
Soldiers of Anarchy Feliratok
------------------------------------
A telepítő CD-n itt van: /Program Files/Silver Style Entertainment/Soldiers of Anarchy/data.ubn (fájl)
De jöhet ugye a feltelepített változatból is, a lényeg ez: data.ubn - a mérete mindössze 356 kilobájt!
Soldiers of Anarchy Hangok
------------------------------------
Nos ez érdekes lesz. Megnéztem a szükséges fájlt:
A telepítő CD-n itt van: /Program Files/Silver Style Entertainment/Soldiers of Anarchy/sounds.ubn (fájl)
De jöhet ugye a feltelepített változatból is, a lényeg ez: sounds.ubn - a mérete nagy 123 megabájt!
Viszont benne, a nekünk kellő hangok mindössze 19 MB-ot tesznek ki.
Az *.ubn fájl = zip. Tehát, WinRAR 3.20 beizzít és megnyit sounds.ubn. Kitömörít belőle ezek:
- InGame alkönyvtárból ---> "characters" és "startspeech" könyvtárak.
Összméretük 20 MB. WinRAR 3.20-al betömörítve az említett két könyvtár: 16 MB.
Szóval, ennyi, ezek kellenek.
A felajánlottak közül nem kell:
--------------------------------
A Haegemonia alap (nekem is megvan - megnézhetem mit lehet tenni) - bár félek, túl nagy lesz.
A Heroes 4 és kiegjei - reménytelenül nagy munka lenne.
A Syberia menürendszere ki van véve - a többi szintén nagy fájl lenne.
Az Imperium Galaktika 2 (is) megérdemli, hogy megvegyük!
A Settlers 4 esetében nem tudom, hogy mit kellene kivenni - nincs meg egyik sem :(
-----------------------------------------
Mindennemű, magyarításra vonatkozó kérdés előtt mindig nézd meg a HONLAPOMON lévő ".:Magyarítás lista:." -t!
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#9618
OKé. Köszönöm az eddigi hozzászólásokat és várom a többiekét is.
Jelzem: hogy minden nagdzson jó, mindennel meg vadzsok elégedve
MayDay: OKé, megnézem az én angol verzióimat - már ami megvan az adott játékokból - és lököm az infót, mit kell kiszedni...
-----------------------------------------
Mindennemű, magyarításra vonatkozó kérdés előtt mindig nézd meg a HONLAPOMON lévő ".:Magyarítás lista:." -t!
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#9617
Nekem ezek vannak meg:
Törtek:
Haegemonia Solon Hagyaték
Haegemonia
Heroes 4 +kiegek magyarul
Swine magyarul
Syberia: angol és magyar is.
Eredeti:
Imperium Galactica 2 -
#9616
settlers 4 nekem meg van magyarul,de a settlers mission, és a settlers trójaiak,és a hatalom elixirje is megjelent szinkronossan ???????????????????????????????? -
#9615
Most látom, hogy a Gorky 17 is eredetiben van meg, nem pedig törve. -
#9614
Nekem megvannak a következők:
Afrika sötét titkai (eredeti gyári dobozos)
Car Tycoon (tört, ISO)
Gorky 17 (tört, ISO)
World War III (eredeti)
Ezek mind magyarul természetesen.
Az Acélszív mellé odaírhatnád, hogy "ez jó lenne" mert már nagyon régen vadászok rá. A boltban még mindig 8 rugó körül vesztegetik. Angolul megvan, de egy középfokú angol tudás nélkül szinte játszhatatlan.
Ha valamelyik program kell, azt fel tudom nyomni az ftp-re, szerintem Macsek nem háborogna érte.
-
#9613
Half-Life magyaritassal kapcsolatban: mivel legjobb tudomasom szerint nincs benne feliratozas, minden lenyeges dolgot csak szoban mondanak el a karakterek, kerdem en: ez egy szinkronos forditas? Mert a menu magyaritasa nem biztos, hogy nagyon elore vinne a dolgokat.
Vagy feliratozas kerult bele? Vagymiez? -
#9612
Ja, CAR TYCOON is van.
Van meg nehany, amikre irtad, hogy felesleges, vagy tul nagy lenne.
Viszont CHASER-re jelentkezhetne valaki!!! -
#9611
Hi Imyke:
Megvan vegre a BLACK HAWK DOWN, delutan felteszem egy ftp-re es szedheted.
Nem Nekem kell koszonni, en is megkaptam. Egy 100 mega feletti telepito-exe, igy adtak a dobozban az eredetihez, kulon kell ratenni.
Van meg PORT ROYALE is, ez megvan eredetiben. En mar probaltam kivenni, de akinek elkuldtem, es kiprobalta, azt mondta, azok a file-ok nem igazan nyeroek. Tehat: ki kell deriteni, mely file-ok kellekek, ezt inkabb Rad biznam.
RAILROAD TYCOON 3 - leszedem, aztan kirantjuk belole, 1-2 nap es megvan.
SOLDIERS OF ANARCHY - szinten szivesen kiszedem, allandoan veszem a PCGurut, most ez volt benne, magyarul.
-
#9610
Na, összedobtam egy listát.
Akinek ezek közül megvan valami az sikítson, szépen kérem! Fontos, hogy ami már ki van véve, az nem érdekes többé...
Akinek meg van valami, az először itt, a topikban jelezze, aztán megdumcsizzuk, hogy mit kell kivennie - ha tudom, tudjuk - és a többit is...
Megj.: Direkt kép formátumban tettem be.
-----------------------------------------
Mindennemű, magyarításra vonatkozó kérdés előtt mindig nézd meg a HONLAPOMON lévő ".:Magyarítás lista:." -t!
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#9609
Ehhez én is kerestem a magyarítást de nem találtam sehol,pedig jó lett volna!Azt tudom hogy magyarul jelent meg de szerintem nem soka veszik meg boltba!DE abbol a kevésből (aki megvette)hátha kiszedné a valaki a magyarítást! 
-
#9608
Akkor igazam lett - magyarítás nincs hozzá, mert magyarul jelent meg - hihihi 
-----------------------------------------
Mindennemű, magyarításra vonatkozó kérdés előtt mindig nézd meg a HONLAPOMON lévő ".:Magyarítás lista:." -t!
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
------------------------------------------ -
#9607
Bizony!
Itthon magyarul jelent meg! -
#9606
én úgy tom, hogy kijött az is magyarul. de lehet, hogy rosszul tudom -
#9604
ellen szérum = ellenszérum (Hunnenkoenig figyelmez... 
)
-
#9603
Hmmm, én azt hittem a Half-Life már rég fordításra került...
Mondjuk (most lehet sokan felhördülnek) én - megmondom őszintén - a mai napig nem játszottam végig a HL-t, többre tartottam anno a SIN-t, még a bug-ok ellenére is!!!
Szerintem a SIN kora leg összetettebb FPS-e volt:
Pl:
-Jó történet
-Igen változatos helyszínek
-Ténylegesen alternatív játékmenet!!!
-Használható járművek
-Lopakodós részek
Az egyik helyszínen például egy cellában tértünk magunkhoz, szörnnyé mutálódva.
Aztán kivezettek egy küzdőtérre, ahol hozzám hasonló mutánsokkal kellett megküzdeni.
Majd megszöktem, és meg kellett keresnem az ellen szérumot, hogy ismét emberré alakuljak... -
#9602
Igen.
Minden más magyar állomány egy hatalmas méretű archívumban található - a hangok mellett.
-----------------------------------------
Mindennemű, magyarításra vonatkozó kérdés előtt mindig nézd meg a HONLAPOMON lévő ".:Magyarítás lista:." -t!
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
------------------------------------------ -
#9601
Akkor a Magyarítás Portálon lévő Runaway magyarítás csak az indítófájl??? -
#9600
Nem létezik hozzá magyarítás
-----------------------------------------
Mindennemű, magyarításra vonatkozó kérdés előtt mindig nézd meg a HONLAPOMON lévő ".:Magyarítás lista:." -t!
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
------------------------------------------