58407
Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
greco #11093 No One Lives Forever 2-Contract Jack magyarítást csinál valaki? -
#11092
Örömmel jelenthetem, hogy a Devastation Hun nem lesz 100 MB feletti... A telepítő elég sokat összenyomott rajta, így "csak" 79MB-os lesz.
Amint elkészül - napok kérdése, tesztjátékkal együtt - folytatom a többi nagy ászt.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
greco #11091 Inkább kettő legyen,mint egyse.
-
#11090
Van ez így...csináltam egy menüt majd nézd meg... -
#11089
Na szép, most néztem meg GMiki oldalát.
A BloodRayne 1 magyarításából is kettő lesz, mert utánam mások is (FAR és társai) is elkészítették a saját értelmezésüket.
Belenéztem, és tényleg nem leszólásképp, de eléggé önfejűen fordították a Játékot, globális a tegeződés, kalapos ő-kre nem figyeltek és vannak félrefordítások is...
Az övék igaz, 1 megabájt alatti mérettel dicsekedhet, az én 47,7 (azaz majdnem negyvennyolc) MB-nyi telepítőmmel szemben.
Igaz, én az introt is lefordítottam, s a lehető legkevesebb hibával a tegeződés, magázódás viszonyt is jól belőttem, stb.
Na mindegy.
Úgy látszik, ez a trend manapság, minden Játékhoz legalább 2 magyarítás készül...
Ott van pl. a Call of Duty. Már a 2. magyarítás van GMiki lapján, és Zagashék-éról még semmit sem tudni... és sorolhatnám.
Na, mentem.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#11088
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#11087
Azé messze van ez az embertelentől... -
#11086
De a Zengőre jó volt!! LOL :P -
#11085
:ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ -
![[Jakuza]](https://media.sg.hu/forum/avatars/10427091571053517846.jpg "[Jakuza]")
#11084
Ja es ZY csere rulez .:) -
#11083
Eyert legkoyelebb mi is kimegzunk vele a Zengőre tuntetni a NATO-lokátorállomás ellen. :P -
Rusy #11082 Énszerintem eddig is dícséretes amit csinált, meg a htmlnek nem kell feltétlenül az oldalon lennie, habár a domén miatt kell.. -
#11081
Szóltam nekik...
-
Rusy #11080 teljesen egyetértek, ezért írtam hogy én is az egyszerű oldalakat kedvelem -
#11079
NeoMaN a mi szóvivőnk. Szerintem embertelen munkát vett a nyakába, remélem, nem fog minket pácban hagyni sem most, sem később.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#11078
Hat elotte syolnod kellene nekik, mert bena gyereknek apja veri a f****-t. 
-
#11077
Az egyszerűség a legfontosabb szempont, ami elöttem lebegett. Nem szeretem a túl csicsás oldalakat sem, ráadásul, azt sem szeretem, ha valamit gyorsan akarok letölteni, akkor egy oldalon belül 2-4 aloldalt kell klikkelgetve megnyitnom... Pffff
Ha beindulunk, akkor minden átláthatóan egy-egy oldalra lesz szervezve... s csak a végső esetben kerülnek megosztásra az oldalak.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------
-
#11076
De tényleg rájöhetnének már... jó lenne már a feltöltésekkel szórakozni.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
Rusy #11075 Tetszik az oldal egyszerű és jól kezelhető olyan kellemes, jól halad, jó munkát a résztvevőknek?
Asszem ez egy elég nagy lépés... -
#11074
OK.
Akkor torlom.
Az Apache rosszul van szvsz konfigolva a szerveren.
Lehet , hogy miattad jonnek ra a hibara. ;P -
#11073
Leellenőriztem. Igen, ez az oldal fut a gépemen is.
Értetlenül állok a dolog előtt, és én is úgy vélem, a szerverrel (leendő szerverünkkel) van gond...
A Praetorians-t letesztelték itt a koliban páran...
De szívesen veszem majd a véleményed, amikor letöltöd az új lapról. Ha gond lesz vele, még mindig lehete patchelni, mint a nagyok ...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#11072
Megerkezett.
Meg is neztem, es ertetlenul allok a dolgok elott, ha ugyan az van fent a lapon is , mint amit kuldtel.
A kodban ugyanis nem talaltam hibat.
Viszont egy otlettol vezerelve, feltettem a X3-as eleresemre. Erre varjal gombot
Olyan mintha a szerver oldalon lenne a hiba, mert az X3-n teljesen tokeletesen mukodik, a framekkel egyutt.
Persze, ha a fajlok megegyeznek azokkal, mint amit kuldtel nekem.
Szolj ha leellenorizted az X3-as oldalamon a cuccot es utana leszedem rola. -
#11071
Mail ment.... -
#11070
Hova ? Mert en nem kaptam semmit.
Nehogy azt mond, hogy a tesztelesre a Praetorians-t is elkuldted, mert mindjart szetvet akkor az ideg. -
#11069
:DDD -
#11068
Mert hülye vagyok, és összekevertem egy másik fórummal ezt.
Akkor megadom: [email protected]
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#11067
lehet, hogy vak vagyok de nem látom...) -
#11066
Elküldtem.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#11065
A Felhasználói infómban ott van!
Klikk a logomra!
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#11064
IMYke!
mi a mail címed? -
#11063
Sajnos nem tudom az egesz cuccot leszedni a Webcopierrel.
Esetleg ha atkuldod megnezem. -
#11062
Mindjart megnezem mi a baj. -
#11061
Na, most minden fennlévő html-ben át van írva "charset=UTF-8"-ra... mégsem jó a header.
Amúgy a testen már jók a szövegek.
karikusz: Jó lesz úgy, sőt!
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
----------------------------------------- -
#11060
az lett javítva... -
#11059
Eh.
Mondjuk nem csodalom.
A framek meg UTF-8 as karakterekkel vannak. -
#11058
Jah, má át van írva egy helyen utf-re... Sajna nem azzal csinálta i2k. -
#11057
Hm. Mar latom a kodbol milyen "charset=windows-1250"
Erdekes ha csak alapbol a default.htm -t nyitom magamnal meg akkor jo a fejlec. -
#11056
Imike ez valami Unicode font megjelenitesi hiba lehet, nezd at a font hivatkozasokat. UTF-8 -al csinaltad a lapot ? -
#11055
Próbálj meg áttérni a dreamwaverre...úgy jó neked hogy megcsinálom a design-t meg az összerakást, te meg csinálod a lapokat bele...linkelés....stb...átdobnék egy "alap" lapot és abba szerkeszthetnéd bele a dolgokat...ok? -
#11054
Sajna igen, nekem is.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
-----------------------------------------