Sg.hu

Better Call Saul (TV)

← ElőzőOldal 6 / 7Következő →

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

LoSA
#69
LoSA
Hol vetítik egyébként?

Kongy
#68
Kongy
Ez várható volt... :) BB-ben is kb megfelezte a színészi játékot a szinkron.

"He who makes a beast out of himself gets rid of the pain of being a man" - Dr Johnson

eddaniel
#67
na, az első rész elérhető magyarul, megnéztem, nagyon sz@r! csak eredeti nyelven fiúk!!!

Mangánüzit nem írok, nem olvasok.

ldavid
#66
most keresgéltem egy darabig, lehet hogy mégsem mondták a sorozatban, csak a netre került fel a dolog
eddaniel
#65
köszi :)) van egy kedvenc torrentkeresőm, de ott nem találtam a negyediket, de már megvan. valamit megváltoztattak a keresőben mert eddig ha beírtad egy sor. vagy film címét a legnépszerűbbet tette előre, lehet hogy a böngészőt kéne megváltoztatni de biztos nem fogom

Mangánüzit nem írok, nem olvasok.

ldavid
#64
torrent vagy fájlmegosztók
eddaniel
#63
az első hármat lető... de a negyedik nincs fenn ott ahonnan szoktam. van valakinek tippje?

Mangánüzit nem írok, nem olvasok.

ldavid
#62
pedig mondták BB-ben is :)
skinnyman
#61
skinnyman
"'S'all good, man!"

basszus, ez eddig nem esett le :)

Regards,

ldavid
#60
ha valakit érdekel magyarul:
ma este AMC 22:00 Better Call Saul 1. rész
Skypack
#59
Skypack
jogos :D

ASUS STRIX B550-F | Ryzen 5 5600X | Sapphire Nitro+ Radeon 6650XT 8GB | HyperXRenegade Fury 2x16GB DDR4-3600CL16 | CM Elite 350K | Fractal Ion+2 Platinum 760W | Samsung 970 EVO 250GB + 1TB |

Kongy
#58
Kongy
Na megnéztem a 4. részt, jó volt ez is :)
Amúgy csak első héten volt az, hogy egyből 2 rész, vasárnap és hétfőn is, asszem. Most már csak hétfő este van új rész.

Remélem Gus is benne lesz majd valamikor, Saul ismerte őt korábbról, szóval kell, hogy legyen közös múltjuk :)
Utoljára szerkesztette: Kongy, 2015.02.24. 14:43:42

"He who makes a beast out of himself gets rid of the pain of being a man" - Dr Johnson

ldavid
#57

nincs "a" <#nyes>
Skypack
#56
Skypack
A Mike-t és Gus-t is a Saul mondta a Waltéknak. A Tucco-nál még nem ismerték a Sault.

ASUS STRIX B550-F | Ryzen 5 5600X | Sapphire Nitro+ Radeon 6650XT 8GB | HyperXRenegade Fury 2x16GB DDR4-3600CL16 | CM Elite 350K | Fractal Ion+2 Platinum 760W | Samsung 970 EVO 250GB + 1TB |

ldavid
#55
Mike nem biztos hogy olyan gyakori lesz, lehet csak később lesz rá szükség, amikor "Saul" létrejön. még nagyon az elején vagyunk.
Quantumleap
#54
Igen. Meg azért némileg Mike is sántíthat, bár ha jól emlékszem, a BB-ben ő Saul által került képbe, de nem utaltak olyanra, hogy jelentős közös múltjuk lenne, márpedig itt a sorozatban állandó szereplő. Azért nem kellene "Yoda és Csubakka a Sithek bosszújában"-szintű röhejes elemeket belevinni. Remélem, a készítők is így gondolkodnak.
Kongy
#53
Kongy
Nem emlékszem, hogy lett volna rá utalás. Meg Tucoval az ügy a BB-ben sokkal korábban volt, mint hogy Saul egyáltalán képbe került volna.

"He who makes a beast out of himself gets rid of the pain of being a man" - Dr Johnson

cobol
#52
cobol
Azt végig néztem,igaz az is nehezen indult.

Quantumleap
#51
A BB-ben volt rá utalás, hogy Saul ismerte Tucót? Remélem, nem lesznek ellentmondások, amik pedig sajna mondhatni velejáró tartozékai az előzménysztoriknak.
LoSA
#50
LoSA
Az első két részt megnéztem tegnap.... Nem volt olyan rossz, de nagy durranás sem eddig. Alakul.... ! <#nezze>

ldavid
#49
azért remélem a breaking bad-et is csak 2 részig nézted
cobol
#48
cobol
Többet vártam,az első rész nagyon gáz volt.Azt gondoltam a második már jó lesz,hát nem.Unalmas!!!

Kongy
#47
Kongy
Mármint magyart? Azt sajna nem, én angollal néztem, az legalább van egyből.. :)

"He who makes a beast out of himself gets rid of the pain of being a man" - Dr Johnson

Quantumleap
#46
Remélem, a felirat elkészülése nem lesz az egész évad alatt ilyen kínkeserves. 1x02-03-hoz nem tudtok alternatív forrást?
ldavid
#45
"yeah."

btw abban azt hiszem egyetérthetünk hogy a főcím konkrétan szar (főleg a pixeles, mosottas betűk).
Skypack
#44
Skypack
Fasza egy rész volt ez is, egyre jobb :)

ASUS STRIX B550-F | Ryzen 5 5600X | Sapphire Nitro+ Radeon 6650XT 8GB | HyperXRenegade Fury 2x16GB DDR4-3600CL16 | CM Elite 350K | Fractal Ion+2 Platinum 760W | Samsung 970 EVO 250GB + 1TB |

Quantumleap
#43
1x01-hez már megvan a hivatalos felirat:

http://www.feliratok.info/?search=better+call&soriSorszam=&nyelv=&sorozatnev=&sid=&complexsearch=true&knyelv=0&evad=&epizod1=&cimke=0&minoseg=0&rlsr=0&tab=all
Shiwo
#42
Shiwo
fészbúkon írta J1gg4, hogy Jsubs (Gotham, The Strain, AHS, Fortitude fordítója) és mark subs ( Brooklyn Nine-Nine, Resurrection, 2 Broke Girls, Extant, Penny Dreadful, The Neighbors) bevállalt a BCS fordítást.. hogy mikor lesznek kész vele, az jó kérdés..
Utoljára szerkesztette: Shiwo, 2015.02.13. 18:55:12

RPG, Photoshop, \../, `;,,;´ ,\../

ldavid
#41
oda is felkerül jó pár google translate-es szar.
ezt találtam ankóron (1x01)

úgy látom az elején a "flashforwardból" maradtak angol sorok, de azt amúgyis felesleges fordítani mert csak háttér tv, meg pár tipikus tükörfordítás van még
Utoljára szerkesztette: ldavid, 2015.02.13. 14:44:03
Bladzs
#40
opensub.-on már van fent egy verzió, de pár sor angol maradt. Azt nem tudom mennyire élvezhető a, még nem néztem meg.

Kongy
#39
Kongy
ncore-on egy gyerek csinált feliratot, de meg nem tudom mondani, hol van hozzá a link.

"He who makes a beast out of himself gets rid of the pain of being a man" - Dr Johnson

Quantumleap
#38
Nem tudja valaki, mikorra várhatóak a feliratok? Esetleg alternatív felirat más oldalon?
Kíváncsian várom már. Eléggé felcsigáztak a dolgok, amiket írtok.

Levágott fej, amit leszopatnak? Mik vannak ebben? <#ijedt><#wow2>
Skypack
#37
Skypack
Nehezen indult az első rész, de a második az nagyon ütött jó lesz ez a sorozat :D

ASUS STRIX B550-F | Ryzen 5 5600X | Sapphire Nitro+ Radeon 6650XT 8GB | HyperXRenegade Fury 2x16GB DDR4-3600CL16 | CM Elite 350K | Fractal Ion+2 Platinum 760W | Samsung 970 EVO 250GB + 1TB |

ForzaInter
#36
ForzaInter
ahh az 1 rész vége:D:D

Yo, Bitch!

Kongy
#35
Kongy
Igen az, nem tudom, valahogy mindig feszültség tölt el ha "AZ a csávó" szerepel.... :D

"He who makes a beast out of himself gets rid of the pain of being a man" - Dr Johnson

ldavid
#34
hol? abból nem rémlik ilyesmi

ja, sejtem mire gondolsz. a ropi... de azt nem mutatják
Utoljára szerkesztette: ldavid, 2015.02.11. 13:40:18
Kongy
#33
Kongy
Az még semmi, a második részben is van egy kemény jelenet :D

"He who makes a beast out of himself gets rid of the pain of being a man" - Dr Johnson

MrHyde
#32
ráadásul szájba is kúrták a levágott fejet :D :D :D
Borg
#31
Ja, nem volt ez rossz. Csak jó se.
ldavid
#30
nem volt ez rossz.
itt már az első részben volt levágott fej, a BB-ben meg meddig kellett rá várni? :D


amúgy érdekes hogy minden rész címe "o"-ra végződik
Utoljára szerkesztette: ldavid, 2015.02.10. 23:52:25
Dynamic
#29
Dynamic
Időközben mások bevállalták a fordítást.
Kongy
#28
Kongy
Most nézem a második részben már szerepel Michael Mando, akit a Far Cry 3 Vaas-aként ismerhettek :) Ott félelmeteset alakított, remélem itt is hozza majd azt a színvonalat.

"He who makes a beast out of himself gets rid of the pain of being a man" - Dr Johnson

RAZOR27
#27
RAZOR27
Úgy tudom még tavaly berendelték a 2. évadot annyira tetszett a fejeseknek. De biztos nem az a baja, hogy béna az angol szlengekhez... Emlékeim szerint a BB-ben is siralmasan fordították az ilyet. Na mind1, annyi baj legyen.

\"If you want to go fast, go alone. If you want to go far, go together.\"

Kongy
#26
Kongy
Nekem eddig tetszik a sorozat, Saul-t amúgy is bírom, vagyis Jimmy-t... :D

Mellesleg tényleg nem egyszerű a sorozat nyelvezete, pár szót fordítanom kellett közben :D
Utoljára szerkesztette: Kongy, 2015.02.10. 12:38:20

"He who makes a beast out of himself gets rid of the pain of being a man" - Dr Johnson

ForzaInter
#25
ForzaInter
lol, 10 perc alapján nem jön be neki. istenem:D az mindegy amúgy, hogy csak jókat olvasni a sorozatról..

Yo, Bitch!

Borg
#24
Sajnos igazat kell adjak nekik. Gyengén kezdett. Bár ugye a BB is relatíve gyengén kezdett anno.
Skypack
#23
Skypack
J1GG4 írta ki pár perce a facebook oldalára:

"‪#‎BetterCallSaul‬: Jsubs-szal úgy döntöttünk, mégsem vállaljuk a fordítást, mivel elég nehéz szövege van, ráadásul nekem a trailer és az első 10 perc alapján nem igazán jött be. Annyira nem, hogy fordítani akarjam. Bocs azoknak, akik tőlünk várták. Amint talál fordítót, kiírom."

még egyenlőre fordítókra vár a sorozat

ASUS STRIX B550-F | Ryzen 5 5600X | Sapphire Nitro+ Radeon 6650XT 8GB | HyperXRenegade Fury 2x16GB DDR4-3600CL16 | CM Elite 350K | Fractal Ion+2 Platinum 760W | Samsung 970 EVO 250GB + 1TB |

RED BULL F
#22
Esetleg valaki nem tudja, ki(k) terveznek feliratot készíteni a sorozathoz? Addig nem kezdeném el nézni, pedig nagyon jókat csiripelnek róla :)

Quantumleap
#21
Csak Breaking Bad folytatásba ne menjen át a dolog (mégha Saul túlélte is)! Nagyon nem szeretném, ha infót adnának arról, hogy mi történt Jesse-vel a sztori után. Nekem így jó, hogy nyitva hagyták, és rá lett bízva a fantáziánkra.
Utoljára szerkesztette: Quantumleap, 2015.01.13. 07:10:03
xido
#20
megnyomhatják úgy is,hogy találkozásaik után/közben mit csinál..de azt meg archív bevágásokkal is el lehetne intézni :)
vagy kitalálnak úgymond kibővített jeleneteket,mondván,hogy a BB-ben csak a lényeget mutatták a kapcsolatukból,de még történhetett bármi más is,több is :)
← ElőzőOldal 6 / 7Következő →