Sg.hu

PlayStation

← ElőzőOldal 652 / 2434Következő →

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

BlackDahila
#88993
Azt nyilatkozták lesz current en re de hogy mennyire kell agyonbutítani hogy menjen az jó kérdés.
BlackDahila
#88992
Pedig a fejlesztök most nyilatkoztak elvileg arról hogy a jelenlegi minőséget még a ps4 pro ból is nagyon nehéz lenne kipréselni. Azért gondoltam.
BlackDahila
#88991
Divisionben megállás nélkűl beszélnek.. wd2 meg nem tudom. Abba meg csak a story érdekelt. De gyenge volt nagyon.
partizan182
#88990
Az egyetlen játék amit valaha magyar felirattal csaptam végig az a Witcher 3 volt. Ennyire színvonalas, ízes game fordítást én korábban nem értem.

Vannak benne hibák? Biztos, gondolom a lengyel eredetihez képest az angol is sokat veszített fordításban.
A parasztok tájszólását nem adja vissza? Passz, párbeszédnél nem skubiztam, az megy hallás után.

Cserébe Kökörcsin bejegyzései a karakterekről és szörnyekről, a különböző megbízások/hirdetések néha gyomorszaggatóan vicces megfogalmazásai nagyon megfogtak. Normál esetben sikítva szaladok vissza az angolra miután meglestem a magyar verziót, de itt nagyon bejött.

PSN id: HUN_Partizan_182 Steam id: Partizan182_1

SlickAdam
#88989
tehat lementel gyurni? <#banplz>

VAS 0.5, Switch, N3DS, DSi, PS4 PRO, PS3, X360 PSN: Adam_GER | Steam: slickadam | Nintendo: SW-4269-9346-5597

n000rbi
#88988
Most jutottam oda, hogy nyomjak egy kis Rush of Blood-ot. Ez tényleg rohadt jó.

"-Mi ez? Hagymás bab? -Nem. Krumplis hal..."

Tikal
#88987
De miért pont ezt a két játékot? Egyik sem egy sztori alapú játék, ugyan van bennük, de annak megértéséhez kb egy két hetes nyelvtanfolyam is elég lehet...

''Egy probléma nem oldható meg azzal a gondolkodással, amely magát a problémát létrehozta''

Ulthanito
#88986
Nekem nagyon ambivalensek az érzéseim a fordításokkal kapcsolatban. Legutóbb megerőszakoltam magam, és a vicsert magyar felirattal toltam végig - háááááát. Annyi geg, annyi árnyalatnyinak tűnő, azonban lényegi különbség veszik el a magyar fordításban, arról nem beszélve, hogy képtelen visszaadni például a vicserben a faragatlan,suttyó beszédet, vagy azt megkülönböztetni a tájszólástól/eltérő nyelvhasználattól.

Arról nem beszélve, hogy vannak benne nagyon komoly félrefordítások, egyet meg is örökítettem legutóbb.

ha lesz kicsit több időm, be is dobom a közösbe.

PS5 II PSVR

SlickAdam
#88985
ugy emlekszek Witcher 3-nal szinte orszagonkent külön verziot adtak ki (azonosito kod alapjan), fritz verzion nem is volt magyar felirat elöször, de kesöbb belepöcsöltek.
GoW-nal viszont rajta van a lemezen, hiaba a csunya német USK-s korong.😊

VAS 0.5, Switch, N3DS, DSi, PS4 PRO, PS3, X360 PSN: Adam_GER | Steam: slickadam | Nintendo: SW-4269-9346-5597

Moby
#88984
Ismét nem értünk egyet 😊
Tökéletesen biztos vagyok benne, hogy a CP jön ps4-re IS. Tökönszúrás lenne maguknak egy (esetleges) még alacsony penetrációjú újgen exkluzívra kihozni, és egy addigra 100 millió feletti vásárlóbázist meg dobni.

Adversus solem ne loquitor

Tatyla
#88983
Gyanús hogy csak PS5, de majd meglátjuk

PSN:Tatyla1974 | http://www.twitch.tv/tatyla74 https://www.youtube.com/channel/UCogzoZ5ODf0hReYKB7p16AA

BlackDahila
#88982
Engem lokálal félig meglehet venni. Pl wd2 t tuti nem vettem volna meg nélküle sőt a divisiont sem.


Jah és úgy tűnik a cyberpunk tól elbucsuzhatunk jelen konzolos generáción. :o
Tatyla
#88981
Szerintem innentől minden sony exkluzívon lesz magyar felirat, erre egy kisebb összeget is fel mernék rakni

PSN:Tatyla1974 | http://www.twitch.tv/tatyla74 https://www.youtube.com/channel/UCogzoZ5ODf0hReYKB7p16AA

Moby
#88980
>Last of us 2 szerintem tuti nem kap fordítást. .

Az ellenkezőjét gondolom. Ha egy days gone, egy spiderman kap, akkor tökéletesen biztos vagyok benne, hogy a tlou2 is fog kapni. Hacsak addigra be nem sokall a honi sony, és dobja az egész lokalizációsdit.

Adversus solem ne loquitor

BlackDahila
#88979
Nekem az angol játékfüggő. Van hogy a könnyem kicsordul olyan nehéz szöveget írnak be, és meg se értem van hogy pedig olyan egyszerü hogy erölködés nélkül fordítom. Az imént emlitett első példa főként olyan szavakkal találkozom amit még sorozatban filmben zenében sosem találkoztam és csak vakarom a fejem de már tolja a képembe a következő hármat. Lassan érdemesebb folytatni a koreai nyelvtanulásom mert abból mindig több van mint magyarból. Esetleg befejezni az angolt :d Last of us 2 szerintem tuti nem kap fordítást. .

Division2 ről lehet tudni valamit? Ott se szerepel feltüntetve pedig az egyhez van.
mucsácsó
#88978
Én is egy olyan 3 hibára emlékszem, bár azok rohadtul amatőr tükörfordításból eredő hibák voltak... 😄 nyilván nem egy ember csinálta, hanem csapat, aztán lehetetlen hiba nélkül lektorálni... de egyébként tényleg korrekt lett, szóval az irány nagyon is jó, csak így tovább! 😊

Amúgy szerintem a Witcher 3 is kurvajó lett magyarul - bár nyilván az más téma, de jah.

Btw, volt még valahol egy cikk a magyar SONY fejes arccal még vmikor tavasszal (talán index?!) - és nekem úgy rémlett, hogy ő maga is említette, hogy a PS4 exek magyar felirattal fognak jönni innentől kezdve (ez még GOW előtt volt), szóval szerintem nem volt meglepő a Pókembi hunsub se annyira 😄
Utoljára szerkesztette: mucsácsó, 2018.06.26. 08:59:43
Ulthanito
#88977
Köszi, ezt megnézem!

PS5 II PSVR

Tikal
#88976
tudott jó lenni...

''Egy probléma nem oldható meg azzal a gondolkodással, amely magát a problémát létrehozta''

SlickAdam
#88975
pedig a magyar szinkron tud nagyon jo lenni. csak jatekra ugyis ZS kategorias penzmennyiseget, idöt, tehetseget forditananak.

VAS 0.5, Switch, N3DS, DSi, PS4 PRO, PS3, X360 PSN: Adam_GER | Steam: slickadam | Nintendo: SW-4269-9346-5597

Rage47
#88974
Én is inkább a feliratra szavazok, mintsem a szinkronra. Nekem is mindegy, hogy van-e, de az csak pozitívum, hogy van. 😊
Kongy
#88973
Igen, értékelem a törekvést, és thumbs up meg minden, remek hozzáállás tényleg. Meg lehet azt a szinkront csinálni magas minőségen is. Egy-két filmnek manapság is elég jó a szinkronja. Nyilván közel sem olyan, mint az eredeti, de vannak jó szinkronos filmek pl ma is.

"He who makes a beast out of himself gets rid of the pain of being a man" - Dr Johnson

Moby
#88972
A GOW-nak, és a Detroitnak is kifejezetten jó minőségű volt a fordítása. A GOW-ban talán láttam két aprócska hibát, a Detroitban emlékeim szerint egyet sem. Az, hogy van, és hogy ilyen jó minőségben van, ez nagyon értékes akkor is, ha nincs rá alapvetően szükséged.
Szinkronos játékokat én viszont köszönöm, de nem kérek. El lehet képzelni milyen lenne egy hellblade szinkronizálva...brrr

Adversus solem ne loquitor

darkSectorxxx
#88971
<#nevetes1>

Ryzen 1600AF+32GB DDR4+RTX2060 / Xbox 360 / PS3 / XBox One /Xbox One X / PS4 / PS4 Pro / Xbox SS / Xbox SX / PS5 "Kicsi a patkány, de erös!" :D "Ingyen sor, nem sor!" :D Twitch: darkSectorHT

Kongy
#88970
Jah meg engem felcseszne, hogy ha ránézek a feliratra nem azt olvasom amit hallok.<#guluszem1>

"He who makes a beast out of himself gets rid of the pain of being a man" - Dr Johnson

SlickAdam
#88969

VAS 0.5, Switch, N3DS, DSi, PS4 PRO, PS3, X360 PSN: Adam_GER | Steam: slickadam | Nintendo: SW-4269-9346-5597

darkSectorxxx
#88968
Meg egy tuti, aki nem tudja mi az a tisztelet. <#eljen>

Ryzen 1600AF+32GB DDR4+RTX2060 / Xbox 360 / PS3 / XBox One /Xbox One X / PS4 / PS4 Pro / Xbox SS / Xbox SX / PS5 "Kicsi a patkány, de erös!" :D "Ingyen sor, nem sor!" :D Twitch: darkSectorHT

Moby
#88967
Vannak talán ketten a topikban, akik nem értik az angolt, nem ezért fontos ez.

Adversus solem ne loquitor

Kongy
#88966
Most én leszek az, aki itt borzolja a kedélyeket, de pont leszarom, hogy mi jön magyar felirattal. Én God of War-t meg Detroit-ot is angolul toltam végig. 😄 Lehet kövezni. Amúgy ettől eltekintve szimpatikus húzás a Sony-tól, hogy nem restek honosítani a legjobb exkluzív játékaikat. Szóval azért pirospontot érdemel, de számomra nem bréking nyúz..


Egyébként 2008 környékén volt egy nagy "magyar szinkron-láz", amikor a Crysis Warhead-et meg a Brother's in Arms Hell's Highway-t is leszinkronizálták egy éven belül. Aztán valahogy alábbhagyott a szinkronkedv. Na én inkább egy ilyen magyar szinkront tekintenék nagy hírnek. Persze, az jóval költségesebb, sokkal több munka, stb stb.
Utoljára szerkesztette: Kongy, 2018.06.25. 20:06:25

"He who makes a beast out of himself gets rid of the pain of being a man" - Dr Johnson

darkSectorxxx
#88965
Úgyúgy! 😉

Ryzen 1600AF+32GB DDR4+RTX2060 / Xbox 360 / PS3 / XBox One /Xbox One X / PS4 / PS4 Pro / Xbox SS / Xbox SX / PS5 "Kicsi a patkány, de erös!" :D "Ingyen sor, nem sor!" :D Twitch: darkSectorHT

Rage47
#88964
<#nevetes1><#taps>
Kandurex
#88963
Lasszófasz magyar kellene és elszabadul a pokol 😊

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – > ¯\_(ツ)_/¯

darkSectorxxx
#88962
Armageddon van, Sony jóexclusiveok és magyarfeliratok! Kész vége! 😄

Ryzen 1600AF+32GB DDR4+RTX2060 / Xbox 360 / PS3 / XBox One /Xbox One X / PS4 / PS4 Pro / Xbox SS / Xbox SX / PS5 "Kicsi a patkány, de erös!" :D "Ingyen sor, nem sor!" :D Twitch: darkSectorHT

Kandurex
#88961
Spiderman

Magyar felirat. Pipa.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – > ¯\_(ツ)_/¯

FEARka
#88960
Néha több száz métert repül az a pajzs 😄 https://youtu.be/pXtO1BVvs0o?t=4m34s

Magyar feliratos játékvideók: http://www.youtube.com/Magyarfeliratosjátékvideók

Evoluti0N
#88959
Mert nem szájba verte vele, hanem lenyomta a torkán. <#zavart1>
Tikal
#88958
<#wow2>

''Egy probléma nem oldható meg azzal a gondolkodással, amely magát a problémát létrehozta''

Tikal
#88957
csak én nem látom, de hova tűnik a pajzs miután szájba veri vele a másikat? 😊

''Egy probléma nem oldható meg azzal a gondolkodással, amely magát a problémát létrehozta''

partizan182
#88956
Tömbradír (Rise): amilyen gyengén kezdett olyan klafa lett így már a közepére (Geothermal Walley). Jópofa (bár elég egyszerű) tomb-ok, fasza a folyamatos fejlesztgetés, harc gyors és mókás.

A sztori egy kalap szar viszont, nem tudom ki rendezte ezeket a cutscene-eket, de az 5 éves lányomnak jobb dramaturgiai érzéke van mikor a plüssökkel játszik.

PSN id: HUN_Partizan_182 Steam id: Partizan182_1

partizan182
#88955
Elhiszem, bár nyilván nem a sztorit csinálta, gondolom mellékküldizett és huntolgatott. Játékidőm nagy része nekem is ilyennel ment el, elejét nagyon szerettem, első 10-12 óra első osztályú volt. A harcot cserébe végig csipáztam, ha az nem lett volna, le se pörög a credits.

PSN id: HUN_Partizan_182 Steam id: Partizan182_1

SlickAdam
#88954
ahogy nekem is ajanlottak nem is olyan reg: nezd meg a YT-os 5 reszes rajzfilmet, az hozzaad picit a 4 szereplöhöz, jobban fogod öket csipazni.
(elsö resz)

meg a kingsglaive egesz estes film, azt meg en se neztem meg, de fogom.

VAS 0.5, Switch, N3DS, DSi, PS4 PRO, PS3, X360 PSN: Adam_GER | Steam: slickadam | Nintendo: SW-4269-9346-5597

Ulthanito
#88953
Minden játékot élvezni kell.

Mondom, tetszik, amit látok, de a squadba elférne egy csaj is a négy b*zigyerek mellé. Pontosabban az egyik helyett.
Utoljára szerkesztette: Ulthanito, 2018.06.25. 12:42:22

PS5 II PSVR

Ulthanito
#88952
Egy barátom is játszik vele, az első chapter 12 óra volt neki. Azt mondta 12 vagy 14 chapter van benne, ő úgy tudja.

PS5 II PSVR

darkSectorxxx
#88951
Én simán elhiszem. Jó a ritmusa, addiktív.... 😊

Ryzen 1600AF+32GB DDR4+RTX2060 / Xbox 360 / PS3 / XBox One /Xbox One X / PS4 / PS4 Pro / Xbox SS / Xbox SX / PS5 "Kicsi a patkány, de erös!" :D "Ingyen sor, nem sor!" :D Twitch: darkSectorHT

mucsácsó
#88950
Kövezzetek meg, de szerintem kikúrt jó a BO3 multi a mai napig, én nem tudom abbahagyni 😄
COD2 az első COD, ami letudott kötni multiban huzamosabb ideig...
(aztán lehet még pár óra majd, és hirtelen ráunok <#idiota>)
darkSectorxxx
#88949
Most nyomtam le a Infinite-t.
Nagyon élveztem. Igaz 8 euro volt a játék, nem multizok vele.
BO3-ba meg lehet coopba menni a kampány alatt.
Ha nem 18k a játék, akkor simán lazán pikk-pakk...

Infinite-el lazán elszórakoztam, egy kis adrenalinbomba nekem. De multiba csak a ww2 war mod kötne le.

Ryzen 1600AF+32GB DDR4+RTX2060 / Xbox 360 / PS3 / XBox One /Xbox One X / PS4 / PS4 Pro / Xbox SS / Xbox SX / PS5 "Kicsi a patkány, de erös!" :D "Ingyen sor, nem sor!" :D Twitch: darkSectorHT

partizan182
#88948
Nincs ebben 90 óra, én elég sokat tököltem mellékküldikkel/huntokkal, így volt 45 a vége.

Fő sztorira 20 órát mondok az már sok.

PSN id: HUN_Partizan_182 Steam id: Partizan182_1

SlickAdam
#88947
ugy tudom van benne filter

VAS 0.5, Switch, N3DS, DSi, PS4 PRO, PS3, X360 PSN: Adam_GER | Steam: slickadam | Nintendo: SW-4269-9346-5597

Akra
#88946
FF játékokat élvezni kell. Sajátos megjelenítése, világa és elképzelése van. Semmi máshoz nem hasonlítható, kb. ez a stílus az eredeti, ami anno megjelent.

Ulthanito
#88945
Van vagy 5 ezer forint a sztórban. Miközben a tököd vakarod reggel ébredés után, nyomj egy buy gombot, dőlj hátra, és mire felébredsz, játszhatsz is vele!

PS5 II PSVR

Ulthanito
#88944
Na, tegnap elkezdtem FFXV-t.

Azt kell mondjam, hogy kellemes meglepetés eddig a játék. Az átvezetők minősége kiváló, a frame az nagyon gyengus. Kicsit idegesít, hogy mind a négy karakter pasi, legalább egy csajt betehettek volna, persze az előzményekkel nem vagyok tisztában.

Azt sosem fogom megérteni, hogy amikor a fejlesztők megcsinálták a térképet, és teleszarták minden színes ikonnal, biszbasszal, akkor ott senkinek sem jutott eszébe, hogy hé skacok, ez átláthatatlan, tegyünk már be legalább egy filtert. Nem hiszem, hogy ez akkora plusz erőforrást igényelne, a 13 éves unokaöcsém kb fél délután alatt megcsinálná.

Két órát játszottam vele, meglehetősen összetett játék, a harcrendszer kissé kaotikus, de mivel easy-n nyomom, szerencsére egyelőre simán megy.

Attól tartok viszont, hogy 80-90 órát én már szinte semmibe nem teszek bele, tegnap a Witcher 3 utolsó pár óráját már marhára untam, alig vártam, hogy vége legyen. Pedig abba nem ment bele szerintem 40-50-nél több.

PS5 II PSVR

← ElőzőOldal 652 / 2434Következő →