Crusader Kings II
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
#879
Ja az elsõ mondat kérdés akart lenni:DD.
Szerintetek melyik jobb öröklési forma.A primogenitura vagy a seniority?
Szerintetek melyik jobb öröklési forma.A primogenitura vagy a seniority?
#878
Egy hosszabb háborúban nincs az MI túl nagy elõnyben. Csak mert nem nagyon vettem észre,hogy a háború egyik legvisszatartó ereje -a lázongások és zûrzavar az adott tartományon belül vagyis a Vassal levies raisen too long-érvényes lenne rá.
Példa:Pillanatnyilag már vagy 5-8 éve küzdök Bizánc ellen felváltva gyõzzük le a másikat.Csakhogy már 25-ön van a lázongási pontom-így is próbálom folyamatosan visszavinni,úgy,hogy nem vetem be egy ideig a seregemet.Ellenben Bizánc MINDIG tart magánál 15-20k sereget,ezért ha helyesek a számításaim,már 40-50 -nél kell neki járnia a Vassal levies raised too long pontjai.Pedig már a 25 is sok.
Példa:Pillanatnyilag már vagy 5-8 éve küzdök Bizánc ellen felváltva gyõzzük le a másikat.Csakhogy már 25-ön van a lázongási pontom-így is próbálom folyamatosan visszavinni,úgy,hogy nem vetem be egy ideig a seregemet.Ellenben Bizánc MINDIG tart magánál 15-20k sereget,ezért ha helyesek a számításaim,már 40-50 -nél kell neki járnia a Vassal levies raised too long pontjai.Pedig már a 25 is sok.
#877
<#worship>
Még csak most fedeztem fel ezt a játékot, így nagy öröm számomra, hogy lesz hozzá magyarítás, ami hatalmas segítség.
Még csak most fedeztem fel ezt a játékot, így nagy öröm számomra, hogy lesz hozzá magyarítás, ami hatalmas segítség.
#876
Jó pár játékon túl a mongolokkal egyszer sem gyûlt meg a bajom. Valahogy nem hatékonyak...
Jelenlegi single player játékomban felvették a katolikus hitet és elbohóckodnak az orosz területeken. A földesuraim önálló háborúkat vívtak velük így az ország határait kitolták egészen Kiev-tõl keletebre.
Valamit csinálhatnának velük mert így nem sok értelmét látom nekik...
Jelenlegi single player játékomban felvették a katolikus hitet és elbohóckodnak az orosz területeken. A földesuraim önálló háborúkat vívtak velük így az ország határait kitolták egészen Kiev-tõl keletebre.
Valamit csinálhatnának velük mert így nem sok értelmét látom nekik...
#875
Jelenleg úgy tûnik szombaton vagy vasárnap számithattok a magyaritás mindent elsöprõ frissitésére, 7 teljesen frissen leforditott fájl, a tutorial 90%-a, sok event, területnevek újraforditása, meg városnevek, országok forditása. Továbbra sem lesz teljes a forditás, de szinte csak eventek maradnak hátra (van azért pár bujkáló szöveg) A továbbiakban még várom az elirásokat! Lényegében csak ti tudtok játszni a játékkal!:D Az Iszlám Kardja dlc az arréb van, a szövegeinek nagy része az alapjátékban is benne van, de mivel szinte csak event, ezért a prioritása jelenleg a 0-hoz konvergál:)
Viel Feind, viel Ehr! - www.hungamer.net - http://www.hungamer.net/2012/08/crusader-kings-ii-beta-magyaritas.html Crusader Kings II magyarítás 70%
#874
Olyan 200ezer embert majd berak egy keleti tartományodra, ez az alap mongol sereg a 2szeres túlerõnek is nehéz falat, mert a nagy része lovas ijász, az oroszok egy speckó nehéz egysége jól öli pket, de akkor is nagy vérfürdõ az egész, viszont ha foglal területet, az onnan toborzott emberei már átlagosak. Tehát vagy az elején átállsz a mongolokhoz, vagy lényegében beáldozol pár megyét, és megvárod, hogy szétszéledjen, és egyenként lecsapod. Mondjuk a mongol invázió sosem ért el a határomra, mert addigra a javitások szétcseszték a mentéseim:) jeeee....
Viel Feind, viel Ehr! - www.hungamer.net - http://www.hungamer.net/2012/08/crusader-kings-ii-beta-magyaritas.html Crusader Kings II magyarítás 70%
#873
A mongolok nekem kemény dió volt hardon, az elsõ inváziót pont úgy ahogy a töri könyvekben van, buktam én is. Összeszedtem kis seregem, volt benne páncélos lovag rendesen, de kevés volt. A második invázió is bukta szintén, próbálkoztam gyalogos íjászokkal meg folyó mellett, de detto szívás. Szóval még agyalok rajta.
#872
most ugye csak hulyeskedtek?!! tenyleg jonnek? mekkora haderovel? pontosan mikor? 1175 korul jarok, szoval meg 65 ev? kapnak teruletet vagy csak rarakjak a seregeiket a keleti tartomanyaimra
addig mondom mi tortent: bizanc bukta a tamadast es egyiptom is
en ramentem kozben a perzsakra...haaaat, eppencsak nem estem pofara, a kiraly meghalt a haboru elso heteben kb., alig van seregem, 20k
a papa a sziciliai kiralysagot akarja vissza allitani, talan sikerul, a perzsak rohamozzak bizancot es meg is verik, a franciakat is leutik a morok, a csaszarsag is kiverzett...szoval visszavettem az arcombol en is
kb. minden kereszteny hadban all minden iszlam orszaggal...
addig mondom mi tortent: bizanc bukta a tamadast es egyiptom is
en ramentem kozben a perzsakra...haaaat, eppencsak nem estem pofara, a kiraly meghalt a haboru elso heteben kb., alig van seregem, 20k
a papa a sziciliai kiralysagot akarja vissza allitani, talan sikerul, a perzsak rohamozzak bizancot es meg is verik, a franciakat is leutik a morok, a csaszarsag is kiverzett...szoval visszavettem az arcombol en is
kb. minden kereszteny hadban all minden iszlam orszaggal...
#871
A gyári mongol sereghez 2szeres túlerõ kell a leirások alapján (official forum), mert lényegében annyi lovasijász van benne, hogy a skirmish fázisban felprádéljék a sereg felét, de ott többen oroszokkal játszanak, és ezért van egy speckó egység ami viszont a kövi fázisban kicsinálja a mongolokat. Pocoksari valszeg majd felégetett föld taktikával fog nyomulniXD De van általában a gyengébb országokat elöbb felprédálják, lehet inkább lemásznak bizáncba:)
Viel Feind, viel Ehr! - www.hungamer.net - http://www.hungamer.net/2012/08/crusader-kings-ii-beta-magyaritas.html Crusader Kings II magyarítás 70%
#870
A tatárok keletrõl jönnek :) Majd írd meg mi történt, még soha nem kaptam direktben az arcomba a tatárjárást.
#869
pufferzonat? az bizanc :)
oszinten nem felek tulzottan, mert a human player megiscsak en vagyok...
eszak afrikat meg fogom probalni biztosan, jonak tunik az a hely is
oszinten nem felek tulzottan, mert a human player megiscsak en vagyok...
eszak afrikat meg fogom probalni biztosan, jonak tunik az a hely is
#868
Kb 40K katonával mindenkit meg lehet verni, bár az sokat segít ha sok a tengerpartod (ami nálad nem áll fent). Marokkói játékomban enyém volt É-Afrika Tuniszig meg Ibéria fele és kaptam a nyakamba egy keresztes háborút, benne voltak a németek, a franciák, a pápa, meg még pár kisebb. Hajóra szálltunk a mudzsaheddinjeimmel, rohamból elfoglaltuk Rómát, meg az összes pápai birtokot és vagy három hónappal a meghirdetés után békéért könyörögtek a kafirok. A lényeg, hogy blitzkrieggel elfoglalj 4-5 provinciát teljesen, az elég war scorét ad ahhoz hogy akár a német császár is átgondolja ezt a békedolgot.
Lehet, hogy nem ártott volna hagyni egy kis pufferzónát a tatároknak, mert így direktben kell majd leverned õket, én jobb szeretem ha már szétszéledtek 15Ks csoportokra és vannak területeik amiket lehet ostromolni :)
Lehet, hogy nem ártott volna hagyni egy kis pufferzónát a tatároknak, mert így direktben kell majd leverned õket, én jobb szeretem ha már szétszéledtek 15Ks csoportokra és vannak területeik amiket lehet ostromolni :)
#867
érdekes fordulat...
Bizánc megtámadta a perzsákat,de bõven vesztésre áll, ezzel kicsit meggyengül...
Egyiptom megtámadta a Sziciliai királyságot, elfoglalta, majd hadat üzent Észek Itáliáért a németeknek és bõven nyerésre áll...
mit csináljak, bármelyik háborút meg tudom fordítani, de hagyhatom, hogy a kevés CB-s ellenség helyére jól CB-zett hitetlenek kerüljenek...de ha túl passzív vagyok és túlnyerik magukat, akkor egy Jihaddal én is kikaphatok...köztes és biztos megoldás a perzsákat megtámadni, hogy behúzzak pár tartományt, ezzel õk még gyengébbek lesznek, egyiptomot pedig megtámadni egy lendülettel anatóliáért, bár ez közös határ nélkül nehézkes...vagy megvárom, hogy nyerjenek és Itáliára megyek, de ahogy nézem ott 2-3 tartományos háborúkat indíthatok...szóval nagy az én bajom...mindezt a királyváltás elõestéjén...
bár 80k katonán õk sem gázolnak át túl könnyen :)
Bizánc megtámadta a perzsákat,de bõven vesztésre áll, ezzel kicsit meggyengül...
Egyiptom megtámadta a Sziciliai királyságot, elfoglalta, majd hadat üzent Észek Itáliáért a németeknek és bõven nyerésre áll...
mit csináljak, bármelyik háborút meg tudom fordítani, de hagyhatom, hogy a kevés CB-s ellenség helyére jól CB-zett hitetlenek kerüljenek...de ha túl passzív vagyok és túlnyerik magukat, akkor egy Jihaddal én is kikaphatok...köztes és biztos megoldás a perzsákat megtámadni, hogy behúzzak pár tartományt, ezzel õk még gyengébbek lesznek, egyiptomot pedig megtámadni egy lendülettel anatóliáért, bár ez közös határ nélkül nehézkes...vagy megvárom, hogy nyerjenek és Itáliára megyek, de ahogy nézem ott 2-3 tartományos háborúkat indíthatok...szóval nagy az én bajom...mindezt a királyváltás elõestéjén...
bár 80k katonán õk sem gázolnak át túl könnyen :)
#866
A karakterképernyõn ahol ott van a személy vallása, ott van a származása, meg a tartózkodási helye.
Viel Feind, viel Ehr! - www.hungamer.net - http://www.hungamer.net/2012/08/crusader-kings-ii-beta-magyaritas.html Crusader Kings II magyarítás 70%
#865
Kössz:).Egy szintén ehhez kapcsolódó kérdés.Az emberek nevébõl nem mindig lehet meghatározni ,hogy melyik országhoz is tartozik-fõleg ha másik királysággal kezdek és nem Magyarországgal.Hol lehet legkönnyebben megnézni,hogy az illetõ melyik kúltúrához tartozik?Mert például,ha az illetõ a Greaters poland címmet birtokolja az még korántsem jelenti azt,hogy lengyel nemes.Köszi a választ elõre is.
#864
Elöbb utóbb fellázad, aztán utána 1 birtokát elveszed, magyarnak adod, kicsit lassú módszer de mûködik:)
Viel Feind, viel Ehr! - www.hungamer.net - http://www.hungamer.net/2012/08/crusader-kings-ii-beta-magyaritas.html Crusader Kings II magyarítás 70%
#863
Szeretném nem csak területileg,de kúltúrálisan is elfoglalni eggyes tartományokat.De hogyan "téritsem,, át magyar kúltúrára az adot megyét,ha a vazalusom (aki persze nem magyar) nem engedi,hogy a gyerekeét egy magyar nevelje fel?Még a királynak se hajlandó megengedni.Talán fõl kéne vinnem az opiniont 100-ra?
#862
mondjuk a királyom most fog meghalni...nagyon jól bírja a szakállas, végülis szent ember...
ha meghal, akkor a kicsi vazallusokat szétosztom a nagyobbak között, kiosztom a pár udvari címet, a tisztségeket, alapítok pár hercegséget, azt is kiosztom, hódítok gyorsan terkát, azt is kiosztom, pár gyengébb saját tartományt is leadok, kis pénzt is kiszórok...akinek meg így sem jó az mehet a börtönbe...
hogyan tudom megalapítani az orosz cárságot? ugye ikont (címert) nem látok rá, mivel nem létezik...kellene egy nagyobb címer, mert hogyan néz az ki már, hogy egyszerû király vagyok...
ez a meghívom az udvaromba a külföldit, hogy legyen cb-m nagyon nem mûködik...nem igazán akarnak jönni...
a tartományok úgy szoktam kiosztani, hogy a viszonylag erõseknek adok új tartományokat, ami ugye baromi messze van az alap területektõl, hogy tudja gondozni (az ereje megvan hozzá), de ha ellenem fordulna, akkor szétszórtság miatt nem tudjon egyesült sereggel támadni...ez nem tudom, hogy hosszú távon mennyire fog mûködni,eddig tök jól ment
ha meghal, akkor a kicsi vazallusokat szétosztom a nagyobbak között, kiosztom a pár udvari címet, a tisztségeket, alapítok pár hercegséget, azt is kiosztom, hódítok gyorsan terkát, azt is kiosztom, pár gyengébb saját tartományt is leadok, kis pénzt is kiszórok...akinek meg így sem jó az mehet a börtönbe...
hogyan tudom megalapítani az orosz cárságot? ugye ikont (címert) nem látok rá, mivel nem létezik...kellene egy nagyobb címer, mert hogyan néz az ki már, hogy egyszerû király vagyok...
ez a meghívom az udvaromba a külföldit, hogy legyen cb-m nagyon nem mûködik...nem igazán akarnak jönni...
a tartományok úgy szoktam kiosztani, hogy a viszonylag erõseknek adok új tartományokat, ami ugye baromi messze van az alap területektõl, hogy tudja gondozni (az ereje megvan hozzá), de ha ellenem fordulna, akkor szétszórtság miatt nem tudjon egyesült sereggel támadni...ez nem tudom, hogy hosszú távon mennyire fog mûködni,eddig tök jól ment
#861
most lehet,hogy rossz ötlet, de ha behúzom anatóliát egyiptomtól, akkor biztos kapok bizáncra valami értelmes cb-t...az orosz részt is lassan ki tudom takarítani...kellene egy átjáró nekem a kaukázuson, mert rühellek kerülni és akkor a közel keletet is beverném...
az egyik vazallusomtól már 8k katonát tudok vételezni...kezd idegesíteni az ereje...
az egyik vazallusomtól már 8k katonát tudok vételezni...kezd idegesíteni az ereje...
#860
na, mellékelek egy térképet, letelt a 100év játékidõ:
http://kephost.hu/share-0E67_501E1F25.html
Kép1
valamelyik csak jó lesz...
hagytam, hogy Egyiptom elvegye Bizánctól Anatóliát :)
http://kephost.hu/share-0E67_501E1F25.html
Kép1
valamelyik csak jó lesz...
hagytam, hogy Egyiptom elvegye Bizánctól Anatóliát :)
#859
Antipápát úgy tudsz vállasztani ha megnyitod az országod által rendelkezet papok menüjét és ott kivállaszthatod az egyiket.Bár ehhez el kell érned,hogy a törvényekben megszavazzák a szabad invesiturát.Ez a lehetõség nálam-gondolom mindig-az új király beiktatásakor válik elérhetõvé.
#858
Hát én meg most elég nagy gondban vagyok bár nem tudom pontosan miért is.A királyomat egy vazalusomon kivûl elég sokan szerették,még a lengyel és a megmaradt (még kúlturálisan át nem téritett) Croaciai nemesek is ,úgy átlagban +30-35 opinion-on voltak.Nem volt könnyü meló ekkora országban (1174-ben egész Croácia ,Poland és Pechesh területe az enyém) rendet rakni,meg is öregedet a fószer.Erre meghal,és a csupa jó tulajdonsággal rendelkezõ képességû fiát gyülölik.Gyûlölik?Szinte azonnal lázadozik mindenki és az eddig átlagban zöld színnel jelölt opinion térképem,szinte mindenüt a határon belül bepirosodot.
#857
Ellenpápáim hogyan lesznek? Még mielõtt elõször kezdtem játszani hallottam róluk, de azóta a játékban soha nem is vettem észre ilyet hogy ellenpápák lennének.
http://myanimelist.net/animelist/Alterego-X
#856
Antipápa lesz a pápa ha elfoglalod rómát.
Érdemes lenne valami machináció árán meghvni egy embert a birodalomból hozzád, akinek van claimje, vagy független szeretne lenni ilyemsi, és akkor mehet a darabolás...
Érdemes lenne valami machináció árán meghvni egy embert a birodalomból hozzád, akinek van claimje, vagy független szeretne lenni ilyemsi, és akkor mehet a darabolás...
Viel Feind, viel Ehr! - www.hungamer.net - http://www.hungamer.net/2012/08/crusader-kings-ii-beta-magyaritas.html Crusader Kings II magyarítás 70%
#855
mondjuk az a legnagyobb gondom, hogy nincs értelmes CB-m a két császár ellen...1-1 tartomány nem túl nagy vérveszteség nekik, fõleg, hogy ha a mérleg másik serpenyõjében 50-60k katona teteme van...
#854
ja, holy orderes sereg...van egy kis háború szicíliában és harcoló félként tünteti fel az egyik volt seregem vezetõjét, tehát ha vallási háborúval érintett a sereg, akkor otthagyja urát és megy segíteni a honiaknak (feltételezem ezért tûnt el a többi holy orderes seregem is)
#853
nem gyengül a piszok...
ha az antipápámnak van claimje a Pápai Államra és én leszek olyan kedves és elfoglalom neki, akkor mi lesz a felállás?
gondolom nem lesz Magyarország belõle...de akkor mi a hasznom?
ha az antipápámnak van claimje a Pápai Államra és én leszek olyan kedves és elfoglalom neki, akkor mi lesz a felállás?
gondolom nem lesz Magyarország belõle...de akkor mi a hasznom?
#852
Császár esetében várni kell, hogy meggyengüljön (meghal, lázadások)
A holy orderek csak keresztes háború alatt elérhetõek.
A holy orderek csak keresztes háború alatt elérhetõek.
Viel Feind, viel Ehr! - www.hungamer.net - http://www.hungamer.net/2012/08/crusader-kings-ii-beta-magyaritas.html Crusader Kings II magyarítás 70%
#851
egy kis helyzetjelentes: mar 50k a seregem, raadasul sok terulet frissmaluszos vagy nem katolikus, a csaszar viszont baromi eros, komoly melo lesz szetszedni
szetszeledt megint az egyik holy orderes seregem, talan meghalhatott a rendfonok?
szetszeledt megint az egyik holy orderes seregem, talan meghalhatott a rendfonok?
#850
A koronaherceg megoldás nekem tetszik (a duke meg maradna herceg).
#849
Tény, hogy a játék nagyon sokféle elnevezést húz be egyszerûen a duke alá, a fejedelmet én a magam részérõl túl "erõsnek" érzem.
#847
Ha kész lesz, akkor nem zárkózom el az ötlettõl ennyire, egyenlõre a helyesirási/elirási hibákat várom nagy erõkkel, az ötletek is jöhetnek, csak az elsõ a szöveg.
Viel Feind, viel Ehr! - www.hungamer.net - http://www.hungamer.net/2012/08/crusader-kings-ii-beta-magyaritas.html Crusader Kings II magyarítás 70%
#846
Te tudod, a te fordításod.
Én sem vagyok modder, de szerintem nincs olyan nagy lélektani határ aközött hogy egy excel fájlban szavakat írok át, vagy hogy egy jobb gomb+beszúrással sorokat is hozzáadok, ha egy szó kétfélét jelenthet. Elvégre a pontos fordításba belefér az is hogy egy szöveget újra kell formázni, egy regényfordító sem követi az eredeti szó és karakterszámát csak azért, csak hogy ne kelljen újra szerkesztõhöz küldenie a könyvet.
Én sem vagyok modder, de szerintem nincs olyan nagy lélektani határ aközött hogy egy excel fájlban szavakat írok át, vagy hogy egy jobb gomb+beszúrással sorokat is hozzáadok, ha egy szó kétfélét jelenthet. Elvégre a pontos fordításba belefér az is hogy egy szöveget újra kell formázni, egy regényfordító sem követi az eredeti szó és karakterszámát csak azért, csak hogy ne kelljen újra szerkesztõhöz küldenie a könyvet.
http://myanimelist.net/animelist/Alterego-X
#845
Mondjuk én forditok, nem modot készitek.
(sz@r a billenytûzet ezért nincsen hosszú i, mielött valaki szólna érte...)
(sz@r a billenytûzet ezért nincsen hosszú i, mielött valaki szólna érte...)
Viel Feind, viel Ehr! - www.hungamer.net - http://www.hungamer.net/2012/08/crusader-kings-ii-beta-magyaritas.html Crusader Kings II magyarítás 70%
#844
http://hu.wikipedia.org/wiki/Herceg
http://hu.wikipedia.org/wiki/Kateg%C3%B3ria:Uralkod%C3%B3i_c%C3%ADmek
A fõherceg és a nagyherceg késõbbi eresztés, ezért annyira nem jók, a dux meg sokaknak nem ismerõs, és talán részben helyspecifkikus.
és a többi... ezek szerint én a fõnemesi herceg címet javaslom .D
http://hu.wikipedia.org/wiki/Kateg%C3%B3ria:Uralkod%C3%B3i_c%C3%ADmek
A fõherceg és a nagyherceg késõbbi eresztés, ezért annyira nem jók, a dux meg sokaknak nem ismerõs, és talán részben helyspecifkikus.
és a többi... ezek szerint én a fõnemesi herceg címet javaslom .D
Present: http://sunsethungary.atw.hu/ Past: http://fallouthun.hu | http://retemu.blog.hu | ...
#843
Megoldódott a probléma, kipróbáltam és ha a szövegfájlban beszúrok egy új sort,
Így ha valakinek van kedve szöszölni vele, lehet a duke akár fejedelem akár herceg, a kontinens másik felének meg amire ez nem illik, sorokat kell csinálni hogy azokban a kultúrákban ahol királyságok gyakoribbak (fõleg nyugaton), ott herceg legyen, vagy fordítva.
Sõt, így lehet külön lokális nyalánkságokat is, a duke_croatian az lehet bán, a prince_hungarian az lehet dux, stb.
Így ha valakinek van kedve szöszölni vele, lehet a duke akár fejedelem akár herceg, a kontinens másik felének meg amire ez nem illik, sorokat kell csinálni hogy azokban a kultúrákban ahol királyságok gyakoribbak (fõleg nyugaton), ott herceg legyen, vagy fordítva.
Sõt, így lehet külön lokális nyalánkságokat is, a duke_croatian az lehet bán, a prince_hungarian az lehet dux, stb.
http://myanimelist.net/animelist/Alterego-X
#842
Az a Vienne dolog, már korábban javitásra került, csak nem került át a release-be (my bad) A törzsfõ javaslat az tetszik, erre mág nem gondoltam.
Paladin: grófság-gróf az más, magyar történelemben a herceg-hercegség elég rövid életû volt nem honosodott meg a szó,
Mit szólnátok, ha a trónörökös a, koronaherceg vagy a herceg-hercegség dux-dukátussá válna?
Paladin: grófság-gróf az más, magyar történelemben a herceg-hercegség elég rövid életû volt nem honosodott meg a szó,
Mit szólnátok, ha a trónörökös a, koronaherceg vagy a herceg-hercegség dux-dukátussá válna?
Viel Feind, viel Ehr! - www.hungamer.net - http://www.hungamer.net/2012/08/crusader-kings-ii-beta-magyaritas.html Crusader Kings II magyarítás 70%
#841
"A fejedelem elnevezést nem tartanám szerencsésnek, az inkább király szintû rang (ami játék 'szintbeosztását' illeti), csak a kb. királyi cím formai követelményeinek nem felel"
Épp ez az, hogy egy csomó olyan szereplõ van a játékban akikre ez illik, (hogy az independent realms nézet szerint független uralkodók, akik épp csak koronát nem kaptak), akik mind duke-ok, pl. a havasalföldi, moszkvai, kijevi, litván , novgorodi fejedelmek, akikre az angol nyelv ráhúzza ugyanazt a duke szót mint a yorki vagy a lancesteri hercegre.
Egyébként meg azért van arra is történelmi példa hogy vazallus nemesekre fejedelemként utaljanak, pl. ahogy mondtam a szász herceg, mainzi érsek, kölni érsek, brandenburgi õrgróf, stb, voltak gyûjtõszóval a "választófejedelmek", akiket a játék szintén fõleg duke-ként jelöl.
Épp ez az, hogy egy csomó olyan szereplõ van a játékban akikre ez illik, (hogy az independent realms nézet szerint független uralkodók, akik épp csak koronát nem kaptak), akik mind duke-ok, pl. a havasalföldi, moszkvai, kijevi, litván , novgorodi fejedelmek, akikre az angol nyelv ráhúzza ugyanazt a duke szót mint a yorki vagy a lancesteri hercegre.
Egyébként meg azért van arra is történelmi példa hogy vazallus nemesekre fejedelemként utaljanak, pl. ahogy mondtam a szász herceg, mainzi érsek, kölni érsek, brandenburgi õrgróf, stb, voltak gyûjtõszóval a "választófejedelmek", akiket a játék szintén fõleg duke-ként jelöl.
http://myanimelist.net/animelist/Alterego-X
#840
Igen, a duchy-t szeretjük hercegségnek nevezni, azonban tény, hogy a duke, aki fõrend, nem ugyanaz, mint a prince, aki herceg, vagyis királyfi.
Talán a duke - duchy magyarul gróf - grófság lehetne. (Nem néztem utána, lehet, h anakronisztikus az elnevezés, de legalább így lenne különbség). A fejedelem elnevezést nem tartanám szerencsésnek, az inkább király szintû rang (ami játék 'szintbeosztását' illeti), csak a kb. királyi cím formai követelményeinek nem felel :)
A chief/high chief javaslatod tetszik.
Talán a duke - duchy magyarul gróf - grófság lehetne. (Nem néztem utána, lehet, h anakronisztikus az elnevezés, de legalább így lenne különbség). A fejedelem elnevezést nem tartanám szerencsésnek, az inkább király szintû rang (ami játék 'szintbeosztását' illeti), csak a kb. királyi cím formai követelményeinek nem felel :)
A chief/high chief javaslatod tetszik.
#839
Én most néztem bele elõször, van pár észrevételem amik nem "haha, elírtad!" javítások, hanem szubjektív észrevételek, úgyhogy inkább ide írok mert hátha más is hozzájuk akar szólni:
- Zavaró ha a "duke" és a "prince" is herceg, pedíg egész más játékmenetbeli funkciójuk van. Szerintem lehetne vagy a "prince" helyett "királyfi", vagy a "duke" helyett "fejedelem". Fõleg az utóbbi tetszik, mert a kelet-európai nem-királyságok uralkodói tényleg azok voltak, de pl. a németekre is illik a választófejedelmek miatt.
- a "chief" = "törzsfõnök" szerintem túl indiánosan hangzik, lehetne inkább "Vezér", a "High Chief" meg "Fõvezér", kb. úgy mint a magyar Hét Vezér és Álmos Fõvezér mintájára.
És zárásképp egy "haha, elírtad!":
"Vienna", Amit "Bécs"-nek fordítottál, az nem az osztrák Wien, hanem a franciaországi Vienne.
- Zavaró ha a "duke" és a "prince" is herceg, pedíg egész más játékmenetbeli funkciójuk van. Szerintem lehetne vagy a "prince" helyett "királyfi", vagy a "duke" helyett "fejedelem". Fõleg az utóbbi tetszik, mert a kelet-európai nem-királyságok uralkodói tényleg azok voltak, de pl. a németekre is illik a választófejedelmek miatt.
- a "chief" = "törzsfõnök" szerintem túl indiánosan hangzik, lehetne inkább "Vezér", a "High Chief" meg "Fõvezér", kb. úgy mint a magyar Hét Vezér és Álmos Fõvezér mintájára.
És zárásképp egy "haha, elírtad!":
"Vienna", Amit "Bécs"-nek fordítottál, az nem az osztrák Wien, hanem a franciaországi Vienne.
http://myanimelist.net/animelist/Alterego-X
#838
A magyar nyelvi fájlokat használókat szeretném megkérni, hogy halmozzanak el hibatalálatokkal, jöhet itt privátban, vagy e-mailen ([email protected])
Ezt kérem cserébe, hogy forditok (többed magammal), hogy a hibákat jelezzétek. A következó verzió a tutorial 99%-os forditását garantáltan tartalmazni fogja, segitendõ a betanulást, a további tartalom meg meglepetés lesz, érkezés várhatóan 2 héten múlva (ha otthon leszek)
Ezt kérem cserébe, hogy forditok (többed magammal), hogy a hibákat jelezzétek. A következó verzió a tutorial 99%-os forditását garantáltan tartalmazni fogja, segitendõ a betanulást, a további tartalom meg meglepetés lesz, érkezés várhatóan 2 héten múlva (ha otthon leszek)
Viel Feind, viel Ehr! - www.hungamer.net - http://www.hungamer.net/2012/08/crusader-kings-ii-beta-magyaritas.html Crusader Kings II magyarítás 70%
#837
Mert ezáltal indíthatsz úgy is háborút, hogy egyrészt nem kell megvárnod míg a diplomatád címet rabol, másrészt meg - az elõzõvel összefüggésben - ezek a címek az utódaidnak is megmaradnak ergo a következõ királyodnak is joga lesz háborút indítani. Arról meg már nem is beszélve, hogy így ugye akár a bizánci vagy a német - római császári címet is megszerezheted.
“Ha meg akarod nevettetni Istent, mesélj neki a terveidr?l.”
#836
amit nem ertek, hogy miert jo alapitani magamnak cimeket
#835
nem tronkovetelo volt, csak par tartomanyt vitt volna el...ettol fuggetlenul hulyeseg volt...nagyon megutaltak (a korabbi feltetlen huseghez kepest)
#834
"amikor kivégeztettem az örökös ellenlábasát"
Csak szólok, hogy teljesen fölöslegesen végezteted ki a potenciális trónkövetelõket, mindig fognak valami indokot találni a lázadásra ha nem szeretnek.
Csak szólok, hogy teljesen fölöslegesen végezteted ki a potenciális trónkövetelõket, mindig fognak valami indokot találni a lázadásra ha nem szeretnek.
#833
neeeem, a penz sohasem fogy el, 1000 korul tartom mindig, folyamatosan harcolok igy 1-2 honapra nem mondok fel nekik, akkor ugyis mar a kovetkezo hatarra mennek...meg is lepodtem, amikor eltunt
#832
Nem lehet hogy elfogyot a pénzed?
Zsoldosokat és holy ordereket nem szabad megtartani békeidõben, havonta több tíz aranyat megesznek, olcsóbb leszerelni õket és a következõ háborúban megint felbérelni.
Zsoldosokat és holy ordereket nem szabad megtartani békeidõben, havonta több tíz aranyat megesznek, olcsóbb leszerelni õket és a következõ háborúban megint felbérelni.
http://myanimelist.net/animelist/Alterego-X
#831
A holy orderes seregem eltunt egy ido utan. Beleptem elso esemeny a kiraly halala volt. Bizanc 40k katonav szaladgal, nekem meg csak 25k van a 2 zsoldossal egyutt, bar ez most emelkedik, a nemetek polgarhaboruznak, igy 15k elo sincs nekik, ha lenne normalis cb, akkor nekik is mennek, de most khivat verem eppen es kicsit a perzsakat is utni kellene. ami zavar az a rus-dan-ruten szovetseg.
#830
Mármint hogy NE csökkenjen rólad a véleménye?
Nem lehet, ha már van egy területük akkor azt mindenképpen a sajátjuknak fogják tekinteni, még akkor is ha mást is kapnak mellé. Az egyetlen kivétel ha fellázadnak ellened és akkor legyõzés után jogod van egy címüket visszavonnod. Ezt elérheted úgy hogy kinevezed udvar bolondnak, elõhívod magadnak a seregét ok nélkül, és vársz hogy beguruljon.
Nem lehet, ha már van egy területük akkor azt mindenképpen a sajátjuknak fogják tekinteni, még akkor is ha mást is kapnak mellé. Az egyetlen kivétel ha fellázadnak ellened és akkor legyõzés után jogod van egy címüket visszavonnod. Ezt elérheted úgy hogy kinevezed udvar bolondnak, elõhívod magadnak a seregét ok nélkül, és vársz hogy beguruljon.
http://myanimelist.net/animelist/Alterego-X