Euro Truck Simulator 2

vajo · 2010-06-16T10:01:41.000Z

A játékkal kapcsolatos linkek:Steam műhely I blog.scssoft.com I eurotrucksimulator2.com I scssoft.com I HunTruckers© ETS2-ATS fb csoport I envsimstudio.blogspot.hu Kamionos és egyéb hasznos oldalak. kephost I HunTruckers fb oldal I tir-portal.com I off topik PNG és BMP képeket NE tölts fel!

← ElőzőOldal 984 / 1058Következő →

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

SnyperD

2011.04.30. 13:07#3202

Hol van ez a hely? #3

Nem sok hely van Európában ahol az autópálya ilyen közel lenne a reptérhez, ahol majdnem megérintheted a Jumbo jeteket...

SnyperD

2011.04.30. 12:49#3201

Alul vannak a kész fordítások, mint már említettem a felsõ egy kontár mûve !

MauroN

2011.04.30. 12:48#3200

Én nem látom hogy kész lenne. Biztos rosszat nézek. De jól fordítasz.

Cooler Master Elite 430 with 3 Cooler Master Sickleflow 120, Gigabyte GA-770T-D3L, AMD Phenom II X4 965 BE(3,4 Ghz), Nvidia GTS 450 1Gb, Kingmax 6Gb DDR3 1333 Mhz Western Digital WD5000-AADS 500Gb

SnyperD

2011.04.30. 12:43#3199

Már kész van a fordítás és ami hiba van benne azt már nem lehet javítani mert kisbetût már nem lehet átírni nagyra.
Off :
Ha megnézitek a fordításaimat szerintetek 100% ig magyarosak?
Mert egy ember pattog hogy szarul fordítok!

2011.04.30. 12:42#3198

Nem is lenne ezzel gond, csak az a baj, hogy 100 hozzászólásból 80 egymás közti párbeszéd, amit msn-en, skype-on, vagy privátba is meg lehetett volna beszélni.

Kár volt ilyen nagy dobra verni a fordítást, fõleg itt, ahol tizenéves vérpistikék lepik el a fórumot. Várható volt, hogy lesznek balfaszságok.
Nem is értem, az scs miért nem zárt rendszerben oldotta meg a dolgot, pár emberkével, akik kaptak volna jelszót.

Egyébként itt vannak segédletek a fordításhoz. (képek) Ez alapján a Bolywood simán csak visszajátszás

Renault magnum http://kamionszim.hu

MauroN

2011.04.30. 12:40#3197

SnyperD, ha elmondod hogy kell regisztrálni ide, esetleg segítek neked hibákat javítani.
Amúgy meg érdekes, mert vannak olyan kifejezések, amiket rohadt nehéz magyarra lefordítani.

Cooler Master Elite 430 with 3 Cooler Master Sickleflow 120, Gigabyte GA-770T-D3L, AMD Phenom II X4 965 BE(3,4 Ghz), Nvidia GTS 450 1Gb, Kingmax 6Gb DDR3 1333 Mhz Western Digital WD5000-AADS 500Gb

SnyperD

2011.04.30. 12:06#3196

Mostmár a faszom ki van ! Elegem van magyarországból ! Valami balfasz elkezdte újra fordítani a magyart google translattel és szerintem ez nagyon is ide tartozik a témához! Ha megtudom ki fordít félre azt megkeresem és legyilkolom!!! Hát nemigaz hogy a magyarnak mindig el kell basznia az igényes munkáját !!

SnyperD

2011.04.30. 11:32#3195

Elnézést de az utolsó az ide szólt ! Még egyszer elnézést !<#rinya>

2011.04.30. 11:30#3194

Fejezzétek már be az offolást, beszéljétek meg msn-en.

Renault magnum http://kamionszim.hu

SnyperD

2011.04.30. 11:22#3193

Bocs dupla HSZ ! De aki félrefordít az az SCS járatja le mert aki nem tudja hogy mi fordítjuk az azt fogja gondolni hogy egy teljesen igénytelen munkát adtak ki !!!

SnyperD

2011.04.30. 11:20#3192

énis de semmi amm irtam scs nek hogy mindenféle rokit csak úgy ne engedjenek fordítani mert igénytelen lesz, én szépen megcsinálom meg te meg Tomee de van olyan aki a lehetõ legjobban elbassza
---
---
---
-------
-----
---
-

2011.04.30. 11:17#3191

Én már végig szavaztam az összes szót/mondatot de nem megy feljebb a csík

SnyperD

2011.04.30. 11:17#3190

Luspy! Megkérhetlek hogy szépen fordíts? !!
Ami angolul nagy betûvel Íródott azt légyszíves te is úgy készítsd mer én nem tudom javítani ! Javítsd ha tudod! Mert ha leírom u azt csak nagy betûvel akkor nem fogadja el de te azthiszem még kitudod javítani !

SnyperD

2011.04.30. 11:15#3189

Hol? a listában már nincs mert elkészült és lent pedig a szavazás megy

Robi546

2011.04.30. 11:15#3188

Melyik nyelven a Magyar ?? Mert azt láttam én is. :S 😮

CPU: AMD Phenom II X4 965 Black Edition 3.4 Ghz RAM: Corsair XMS3 4GB DDR3 1600Mhz GPU: ASUS nVidia GeForce GTX 750 Ti OC 2GB GDDR5 OS: Windows 7 PSN ID: Robbie_0222

2011.04.30. 11:14#3187

Tegnap még a felénél volt a zöld csík ma már az elején hát ezt hogy ? 😮

The Truck Is My Life

Robi546

2011.04.30. 11:11#3186

Hát annak én is mondjuk még nem mert még a fele sincs le fordítva szlovákul. 😄
Egyébként ha akarsz szerepelni a stáb listában akkor egész,rendes nevedet kell megadni ??

CPU: AMD Phenom II X4 965 Black Edition 3.4 Ghz RAM: Corsair XMS3 4GB DDR3 1600Mhz GPU: ASUS nVidia GeForce GTX 750 Ti OC 2GB GDDR5 OS: Windows 7 PSN ID: Robbie_0222

SnyperD

2011.04.30. 11:10#3185

Én már annak örülnék ha a stáblistában szerepelnék !!

Robi546

2011.04.30. 11:08#3184

Jól van de kérdezni szabad nem ?? 😄

CPU: AMD Phenom II X4 965 Black Edition 3.4 Ghz RAM: Corsair XMS3 4GB DDR3 1600Mhz GPU: ASUS nVidia GeForce GTX 750 Ti OC 2GB GDDR5 OS: Windows 7 PSN ID: Robbie_0222

2011.04.30. 11:07#3183

Hihetetlen milyen kapzsi emberek vannak... örülj, hogy kiadják magyar nyelven a játékot, nem hogy te még pénzt kapsz a fordításér.

@ atikahsuperstar.picturepush.nl

Robi546

2011.04.30. 10:47#3182

Oké, értem de akkor írj PM-et hogy MSN-en mi a neved mert nemtom neked mi a neved tehát írd le PM-ben. Sry csak nem sokat vagyok MSN-en és ezért nemtom hogy melyik vagy te. 😄

CPU: AMD Phenom II X4 965 Black Edition 3.4 Ghz RAM: Corsair XMS3 4GB DDR3 1600Mhz GPU: ASUS nVidia GeForce GTX 750 Ti OC 2GB GDDR5 OS: Windows 7 PSN ID: Robbie_0222

SnyperD

2011.04.30. 10:40#3181

Mondták hogy ez nem chat egyébként is felvettelek MSN re !

Robi546

2011.04.30. 10:38#3180

(sorry for 2x post)
Azt akarom még kérdezni hogy:

Ha ezt lefordítom/lefordítjuk szlovákra vagy akármilyen nyelvre akkor ezért pénzt nem kapunk hogy le fordítottuk ?? 😄

CPU: AMD Phenom II X4 965 Black Edition 3.4 Ghz RAM: Corsair XMS3 4GB DDR3 1600Mhz GPU: ASUS nVidia GeForce GTX 750 Ti OC 2GB GDDR5 OS: Windows 7 PSN ID: Robbie_0222

Robi546

2011.04.30. 10:28#3179

Aha, oké már értem. 😊

CPU: AMD Phenom II X4 965 Black Edition 3.4 Ghz RAM: Corsair XMS3 4GB DDR3 1600Mhz GPU: ASUS nVidia GeForce GTX 750 Ti OC 2GB GDDR5 OS: Windows 7 PSN ID: Robbie_0222

Ambrus Gergely

2011.04.30. 10:27#3178

hmm

SnyperD

2011.04.30. 10:26#3177

Egy egyszerû példa ha mondjuk 100 szavas akkor 1 szó 1% tehát ha fele le van fordítva (az összes szónak)akkor a csík félig felmegy !

Robi546

2011.04.30. 10:25#3176

Bocs a Dupla post-ért
Csak azt szeretném mondani hogy már rá jöttem a problémára:
Frissíteni kellet az oldalt. 😄

CPU: AMD Phenom II X4 965 Black Edition 3.4 Ghz RAM: Corsair XMS3 4GB DDR3 1600Mhz GPU: ASUS nVidia GeForce GTX 750 Ti OC 2GB GDDR5 OS: Windows 7 PSN ID: Robbie_0222

Robi546

2011.04.30. 10:24#3175

Még azt szeretném kérdezni hogy:

Most én például fordítom szlovákra a Trucks & Trailers -ot és az a Zöld csík mikor fog fel menni ?? Mint a Magyar Fordításnál is van zöld csík na és az nekem mikor fog fel menni ?? mert eddig 2-3 oldalat lefordítottam de még meg se mozdult.

CPU: AMD Phenom II X4 965 Black Edition 3.4 Ghz RAM: Corsair XMS3 4GB DDR3 1600Mhz GPU: ASUS nVidia GeForce GTX 750 Ti OC 2GB GDDR5 OS: Windows 7 PSN ID: Robbie_0222

SnyperD

2011.04.30. 10:17#3174

Emberek! Írok egy levelet Pavel nek és elmondom neki hogy a fordításra csak haladó vagy profi angolosokat hívjon meg mivel sok kezdõ fordító rendkívûl el tudja ba*ni a fordítást amit ráadásul még javítani se lehet ! 😞

Robi546

2011.04.30. 10:13#3173

(bocs a dupla post-ért)
Na nézzétek meg a Slovakian -t a 24-es oldalon szerintem jól haladok vele. 😊

CPU: AMD Phenom II X4 965 Black Edition 3.4 Ghz RAM: Corsair XMS3 4GB DDR3 1600Mhz GPU: ASUS nVidia GeForce GTX 750 Ti OC 2GB GDDR5 OS: Windows 7 PSN ID: Robbie_0222

Robi546

2011.04.30. 10:10#3172

Okés,köszönöm szépen. 😊

CPU: AMD Phenom II X4 965 Black Edition 3.4 Ghz RAM: Corsair XMS3 4GB DDR3 1600Mhz GPU: ASUS nVidia GeForce GTX 750 Ti OC 2GB GDDR5 OS: Windows 7 PSN ID: Robbie_0222

SnyperD

2011.04.30. 10:09#3171

igen !

Robi546

2011.04.30. 10:07#3170

Még azt szeretném kérdezni hogy az Auto Cruise az tempomat -ot jelent ??

CPU: AMD Phenom II X4 965 Black Edition 3.4 Ghz RAM: Corsair XMS3 4GB DDR3 1600Mhz GPU: ASUS nVidia GeForce GTX 750 Ti OC 2GB GDDR5 OS: Windows 7 PSN ID: Robbie_0222

SnyperD

2011.04.30. 09:39#3169

Sok bolt azt írja hogy június környéke. De még csiszolgatják természetesen a játékot.

Robi546

2011.04.30. 09:38#3168

Oké. 😊
SnyperD akkor pls PM-ben írd le a Skype Címedet és felveszlek. 😉

CPU: AMD Phenom II X4 965 Black Edition 3.4 Ghz RAM: Corsair XMS3 4GB DDR3 1600Mhz GPU: ASUS nVidia GeForce GTX 750 Ti OC 2GB GDDR5 OS: Windows 7 PSN ID: Robbie_0222

2011.04.30. 09:37#3167

Szerintem inkább Skype-on vagy MSN-en beszéljétek meg, csináltok konferenciát és ott jobb lenne, nem lenne teli a topik 4-5 szavas hozzászólásokkal. 😉

@ atikahsuperstar.picturepush.nl

Blackdog

2011.04.30. 09:36#3166

Trucks and Trailers várhatóan mikor fog megjelenni? Ahogy be lettek fejezve a fordítások?

Robi546

2011.04.30. 09:32#3165

Okés, értem fõnök. 😄 😊
Akkor az lesz.

CPU: AMD Phenom II X4 965 Black Edition 3.4 Ghz RAM: Corsair XMS3 4GB DDR3 1600Mhz GPU: ASUS nVidia GeForce GTX 750 Ti OC 2GB GDDR5 OS: Windows 7 PSN ID: Robbie_0222

SnyperD

2011.04.30. 09:31#3164

Nincs elérhetõ zene

Robi546

2011.04.30. 09:30#3163

Na a 26-os oldal készen van csak a There are no songs avaible-ra nem tudom mit írjak hogy: Nincsenek elérhetõ zenék. vagy nincsenek zenék
vagy nem tudom. :s
Szerintetek?

CPU: AMD Phenom II X4 965 Black Edition 3.4 Ghz RAM: Corsair XMS3 4GB DDR3 1600Mhz GPU: ASUS nVidia GeForce GTX 750 Ti OC 2GB GDDR5 OS: Windows 7 PSN ID: Robbie_0222

SnyperD

2011.04.30. 09:29#3162

Luspy mindenhol kisbetûvel írt és nem lehet javítani

2011.04.30. 09:28#3161

Arra is mehet, nekem at eszembe se jutott.

Robi546

2011.04.30. 09:17#3160

Csak sajnos én se tudok még mindent le fordítani rendesen szlovákra a Google Fordító meg nem annyira megbízható így inkább akkor amit nem tudok oda nem írok semmit. 😊

CPU: AMD Phenom II X4 965 Black Edition 3.4 Ghz RAM: Corsair XMS3 4GB DDR3 1600Mhz GPU: ASUS nVidia GeForce GTX 750 Ti OC 2GB GDDR5 OS: Windows 7 PSN ID: Robbie_0222

SnyperD

2011.04.30. 09:15#3159

Ezt te írtad és nemtom eldönteni
No records available.
Erre azt irtad hogy:
Nem áll rekord rendelkezésre.
Én arra gondoltam hogy ez mehet a visszajátszási felvételekhez is nem?

Robi546

2011.04.30. 09:13#3158

Elnézést a dupla post-ért de:
elírtam mert: mondat
és várom a véleményeteket itt a fórumban. 😊

CPU: AMD Phenom II X4 965 Black Edition 3.4 Ghz RAM: Corsair XMS3 4GB DDR3 1600Mhz GPU: ASUS nVidia GeForce GTX 750 Ti OC 2GB GDDR5 OS: Windows 7 PSN ID: Robbie_0222

Robi546

2011.04.30. 09:13#3157

Egyébként nézzétek meg a Szlovák fordítást már 4 szöveg/mondta le van fordítva. 😊

CPU: AMD Phenom II X4 965 Black Edition 3.4 Ghz RAM: Corsair XMS3 4GB DDR3 1600Mhz GPU: ASUS nVidia GeForce GTX 750 Ti OC 2GB GDDR5 OS: Windows 7 PSN ID: Robbie_0222

SnyperD

2011.04.30. 09:10#3156

Elnézést de máshol nincs rá lehetõség + a fodrdítást is beszéljük !

Robi546

2011.04.30. 09:10#3155

tudom de attól még hozzá lehet szólni a topic-hoz vagy talán nem ?? 😄

CPU: AMD Phenom II X4 965 Black Edition 3.4 Ghz RAM: Corsair XMS3 4GB DDR3 1600Mhz GPU: ASUS nVidia GeForce GTX 750 Ti OC 2GB GDDR5 OS: Windows 7 PSN ID: Robbie_0222

2011.04.30. 09:09#3154

Halkan megjegyzem ez nem chat.. <#wilting>

@ atikahsuperstar.picturepush.nl

Robi546

2011.04.30. 09:09#3153

Okés, szavazok csak most regiztem. 😄
De egyébként szlovákiába élek és talán elkezdem fordítani mert 6 éve tanulom a szlovákot.

CPU: AMD Phenom II X4 965 Black Edition 3.4 Ghz RAM: Corsair XMS3 4GB DDR3 1600Mhz GPU: ASUS nVidia GeForce GTX 750 Ti OC 2GB GDDR5 OS: Windows 7 PSN ID: Robbie_0222

← ElőzőOldal 984 / 1058Következő →