Sg.hu

Mass Effect 2

← ElőzőOldal 58 / 396Következő →

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

bendáj17
#16928
nagyon állat egy videó 😄

frunzi
#16927
beteg 😄
Bhalage
#16926
oO ez nagyon jó!

anti hero

Doom 4
#16925
Hát ez<#taps><#wow1><#mf1>

"...közösség elleni izgatás, már lassan minden nyelvbotlás..."

Rage47
#16924
Tehasut
#16923
Remek, akkor addig nem javítgatok.
Ha kész, eldobod nekem privbe?
bendáj17
#16922
reméljük a legjobbakat én bízok bennetek. 😊

Tehasut
#16921
Nem lesz olyan vészes, a szövegfájl kb. 1 harmada a kódex bejegyzéseibõl áll, annak nagy részét pedig egy az egyben át lehet ültetni a kettes részbõl. Azt a néhány párbeszédet pedig semmi perc alatt le lehet fordítani :-)
Slashice
#16920
Még ma kész lesz a tuti változat 😊 lehet, hogy addigra még ki sem kerül a portálra, és akkor már az új kerül ki ;P

mike01010101
#16919
Egy jót tanács, a galaxis bolygó leírásait még a küldetés elõtt olvassátok el, mert utána már nem lesz mit.

W11 x64, AMD Ryzen 7 5800X3D, 64 GB DDR4 RAM, GF RTX3060 12GB

mike01010101
#16918
Majd az ME3-nál megmutatjuk mit tudunk, nem? 😊

W11 x64, AMD Ryzen 7 5800X3D, 64 GB DDR4 RAM, GF RTX3060 12GB

Tehasut
#16917
A fordításod egyébként tök jó, én pl. azt a sok tech-hablatyot nem tudtam volna így átültetni magyarra, fõleg ilyen kevés idõ alatt.
mike01010101
#16916
Hát igen, mi ezt munka mellett hobbiból csináljuk, de ha több idõm lenne rá sokkal jobban megcsinálnám.

W11 x64, AMD Ryzen 7 5800X3D, 64 GB DDR4 RAM, GF RTX3060 12GB

Doom 4
#16915
hol olvastad?

"...közösség elleni izgatás, már lassan minden nyelvbotlás..."

Tehasut
#16914
Viszont a legjobb magyarítás amit valaha láttam, az a Dragon Age Origins és az Awakening hivatalos honosítása. Tényleg olyan volt magyarul játszani, mintha egy nagyon jól megírt fantasy regényt olvasnék. Olyan ritkán használt, régies, ízes magyar szavakat használt a fordító, hogy agyamat eldobtam tõle.
Ezért is roppant fájó, hogy a második rész nem jelent meg magyarul.
Hoz_Hun
#16913
Az elég kemény meló. És közben még élnie is kell a fordítónak. Én régebben fordítottam (bár nem játékot, hanam sorozatot illetve képregényt), nem is az hogy nehéz, hanem fáradságos és sok. Minden elismerésem.

- Turian Brandy, triple filtered, then introduced into the suit through an emergency induction port. - That's a straw, Tali. - Emergency... induction... port...

Tehasut
#16912
Egyetértek, a HUNosítók tényleg a legjobbak. A Risen magyarítással pl állatijó melót végeztek.
mike01010101
#16911
Ok, köszi

W11 x64, AMD Ryzen 7 5800X3D, 64 GB DDR4 RAM, GF RTX3060 12GB

mike01010101
#16910
Egy fél évet várni egy olyan játéknál, ami érdekli az embert biztos, hogy sok. Ki lehetne számolni, hogy durván mennyi idõ kellhet. A DA2-ben 380ezer soros tlk file van (az ME3ban sem lesz több szöveg szerintem), az árnyékbrókernél hasonló strukturával 18ezer volt, az Arrival 7ezer sor. (nincs minden sorban szöveg) Szóval egy jó fordító egy hét alatt 15ezer ilyen sort lefordít. 5 ilyen fordító egy hét alatt 75ezer sort, durván 2 hónap alatt megcsinálható a béta verzió. Persze ehhez keményen kell nyomni.

W11 x64, AMD Ryzen 7 5800X3D, 64 GB DDR4 RAM, GF RTX3060 12GB

bendáj17
#16909
köszönjük elõre is.

Tehasut
#16908
Na végigtoltam az Arrivalt.
Nekem nagyon tetszett, szerintem simán a legjobb DLC, a Shadow Broker után.
Szerintem nem is rövid, nekem a kezdés és a vége közti mentések majdnem 3 órát mutattak. Amit vele töltöttem persze sokkal több, a meghalások miatt. Igencsak izzasztó csaták voltak benne, fõleg a 'Végsõ állás' achievement megszerzése volt nagy kihívás (õrület fokozaton természetesen).

Viszont sajnos a magyar fordításban elég sok hiba van, kár, hogy így ment el a Magyarítások Portálnak.
El is kezdtem játék közben kiírni a hibákat. Majd átnézem, kijavítom a szöveget, és megcsinálom a ME1-hez való igazítást is. Hétvégén majd felteszem a frissített verziót és dobom a linket.
bendáj17
#16907
én is várnék ha érdemes lenne. Ki tudja mennyire igaz.

sanya200
#16906
Hát én inkább várok minthogy olyan legyen mint az Arrival.

Vraaanyek
#16905
Azért én plusz fél évet nem igazán szeretnék várni rá...de valóban megérné mondjuk plusz 2 hónap a magyarításért!

Intel core i7 4770K; Gigabyte GTX 1070 G1 Gaming; 16 GB Kingston HyperX

sanya200
#16904
Hát persze õk jobban hunosítanak mint az ea-sok, ez tuti.Csak hát arra várni kell.Egyedül azt sajnálom hogy a 2. részt nem lehet hivatalosan lefordítani mert nem egyezik bele a kiadó.Pedig biztos hogy azt használnám amit ti csináltok.

Renegade
#16903
jaja, én ma senkinek sem hiszek el semmit :-)

Ahhoz, hogy összehúzódj, El?bb ki kell tágulnod, Ahhoz, hogy elgyöngülhess, El?bb meg kell er?södnöd, Ahhoz, hogy összeomolj, El?bb fel kell épülnöd,

mike01010101
#16902
Anélkül hogy bárkit megbántanék szerintem a legjobb fordító csapat a HUNositok Team. Szinte csak RPG-ket fordítanak, szerintem velük együttmûködve fogom (fogjuk) csinálni a fordítást és nagyon hamar meglesz, persze ez még a jövõ zenéje.

W11 x64, AMD Ryzen 7 5800X3D, 64 GB DDR4 RAM, GF RTX3060 12GB

sanya200
#16901
Mondasz valamit<#taps>

sanya200
#16900
Inkább jelenjen meg késõbb minthogy szar legyen.Inkább várok rá még akár fél évet is pluszba de akkor legyen tökéletes és persze HUN feliratos.

mike01010101
#16899
Aztán lehet hogy csak átverés (ápr.1)

W11 x64, AMD Ryzen 7 5800X3D, 64 GB DDR4 RAM, GF RTX3060 12GB

mike01010101
#16898
Pont most olvastam én is. Úgy érzem keresgélnem kell kicsit a torrenteken😊
De az már biztos, hogy idén nem lesz ME3 (azt írják)

W11 x64, AMD Ryzen 7 5800X3D, 64 GB DDR4 RAM, GF RTX3060 12GB

Mimasz
#16897
Kiszivárgott a ME 3 forráskódja és vele együtt egy pre-alpha játék verzió is.

sanya200
#16896
Ez a minimum hogy leszedjük onnan is.<#nevetes1>

mike01010101
#16895
Arrival Magyarítás

Itt a link, de majd töltsétek le a hivatalos magyarítás portálról is😊

W11 x64, AMD Ryzen 7 5800X3D, 64 GB DDR4 RAM, GF RTX3060 12GB

bendáj17
#16894
szerintem is úgy jó lenne. Én küldeném de nem tudom.

sanya200
#16893
MIKE szerintem rakd fel vmi fájlmegosztóra pl data.hu vagy rapidshare és csak a linket add meg, mert mire ennyi privátot elküldesz beleõszülsz😊
A magyarítások.hu-ra meg aztán tényleg lehet várni, majd talán hétfõre kiteszik.

Totalias
#16892
Hali mindenkinek!
Vki átküldené privibe?
bendáj17
#16891
igen olyasmi. Azért izgalmasabb magyarul végig tolni.

mike01010101
#16890
Nem rossz csak rövid, mint egy kisebb küldetés az alapjátékban.

W11 x64, AMD Ryzen 7 5800X3D, 64 GB DDR4 RAM, GF RTX3060 12GB

bendáj17
#16889
most majd másik karakterrel tolom végig. Nem volt olyan rossz de azért volt ennél jobb is.

Bizarro
#16888
Sziasztok!

Szépen megkérnék valakit,legyen szíves ha tudja nekem is dobja el privibe a magyaritást, mert mire kirakják a magyaritasok.hu-re az ezer év. És ezer köszönet a mi Mike mesterünknek (Õ a mi Sheperdünk).

Fenrir
#16887
Ha van link akkor én is kérnék egyet.

A halál csupán a kezdet...

Coolfire
#16886
Az Arrival magyarítás már elérhetõ valahol?Ha nem,egy privinek örülnék.😊

A nyúl egy igazi jellem.Ott ül a f?ben,de akkor sem szívja!

Coolfire
#16885
Rögtön fog köhögni,ha valamelyik DLC-t hiányolja.

A nyúl egy igazi jellem.Ott ül a f?ben,de akkor sem szívja!

Coolfire
#16884
Ezzel egyetértek.Kasumi a legjobb kari,küldiknél-nálam- õ az egyik.Anno beszéltük,hogy a legkirályabb képességei neki vannak,ergo a játékba is illett volna betenni,nem csak DLC-ként.

A nyúl egy igazi jellem.Ott ül a f?ben,de akkor sem szívja!

wedge31
#16883
De igen, komolyan gondolták és nem lesz több dlc de szerintem nem is kell már több.
Ideje, hogy minden energiájukat a harmadik részbe fektessék mert amit az idén mutattak nem túl acélos a BW-tõl és megprobáltam finoman fogalmazni...

In my restless dreams, I see that town... Silent Hill.

Vraaanyek
#16882
Arrival kipipálva, röviden tömören: nem volt rossz, nem volt jó sem, nem volt hosszú, de nem volt rövid sem, összekötõ DLC-nek csak 3 feles után mondanám, talán, ha mondjuk 2-3szor ennyi új információ derül ki, esetleg nagyobb csattanóval zárul, viszont ellent kell mondjak azoknak, akik a zenét nem tartották megfelelõnek, mivel szerintem hozta a megszokott ME szintet, sõt, kifejezetten hangulatos volt! Na jó, ez mégsem volt se rövid, se tömör, de ez a véleményem...nem tettem spoilerbe, mert szerintem nem is az!
Jah! és még annyi, hogy kb. 90%-ra veszem, hogy nem ez volt az utolsó DLC, és mondjuk úgy nyár tájékán lesz egy igazi,átütõ híd a harmadik rész elõtt, ami majd áll ledobósan készíti elõ a terepet!
Elvégre a Bioware-rõl beszélünk, ezt a dlc-t nem gondolhatták komolyan a Mass Effect 2 befejezésének...

Intel core i7 4770K; Gigabyte GTX 1070 G1 Gaming; 16 GB Kingston HyperX

Kopiati
#16881
((ESET))

Viel Feind, viel Ehr! - www.hungamer.net - http://www.hungamer.net/2012/08/crusader-kings-ii-beta-magyaritas.html Crusader Kings II magyarítás 70%

zyggee
#16880
köszönöm még1× a magyar felíratot<#worship>
Kopiati
#16879
Az ESTE nálam letiltotta az oldalt.

Viel Feind, viel Ehr! - www.hungamer.net - http://www.hungamer.net/2012/08/crusader-kings-ii-beta-magyaritas.html Crusader Kings II magyarítás 70%

← ElőzőOldal 58 / 396Következő →