Mass Effect 2

Akkor most rátérhetünk a következõ mondatra.
"You will surrender your potential against the growing void."
Ez így tényleg nem stimmel:
"Át kell adnotok magatokat az ürességgel dacoló teljességnek."

lezárom a vitát, demokratikus úton eldöntöttem, hogy ez lesz és kész :-)

Azok, akiket Pusztítókként ismertek, gondoskodnak arról, hogy halálotok révén nyerjetek megváltást.

igen igazad van, jönnek egy páran. És nem is lehet tudni mennyien vannak összesen. Kemény kis háború lesz.

Ha nem a pusztítok lennének a valódi ellenségek akkor miért rabolnak el embereket, azért nem hiszem hogy csupa szeretetbõl hogy megvédjenek minket azoktól akik õket teremtették.De biztos nagy háború volt akkor mert a 2-ben is mikor a kaszás roncson jártunk azt a hajót egyetlen tömeggyorsító fegyver szedte le ami azért nem gyenge nekünk egy egész flotta kellett hogy leszedjék a fejedelmet, még ha össze is fogna az összes faj akkor is kicsi az esélye hogy megállítsuk õket az utosó képkocákon látni mennyi hajó jön egy pár 100 vagy 1000db-al mit kezdünk mikor egyet is alig lehetett leszedni?

Nem feltétlenül. A mondat árnyaltan van megfogalmazva, arra utal, hogy a Reaper faj jelenti a megváltást a pusztuláson keresztül. Azért lényeges, mert nem mondja ki egyértelmûen, hogy õk a pusztítók és megváltók, hanem... teszem azt, ha elõállnak egy olyan fordulattal a harmadik részben, hogy a gonosz ûrbéli hupikék törpikék a valódi ellenség, s a Reaper-ek azért gyûjtenek sereget, hogy õket megállítsák (s innen a megváltás, mert nem feltételezik, hogy az emberiség, mint olyan, képes megvédeni magát), máris nem arra utal, hogy õk a nagy ellenség. Ez egy elég ferde feltételezés, csak a példa kedvéért írtam.
Az Ember szónak az elsõ sorban egyébként a mondat elejére kellene kerülnie, nem véletlenül hangsúlyozza ki az angol szórend is.

Vannak itt apróságok.

Azok, kiket Pusztítókként ismersz, õk válnak majd megváltóitokká.

Ezzel kimarad a pusztulás elem, de viszont egyértelmûvé válik a Pusztítók szándéka.

Akik meg moddolták a játékot tiszta elmebetegek mert a férfi shepard lehet homokos is, nõivel meg lehetsz leszbi.Bár én nõivel tolom de sose románcoltam senkivel, kicsit olyan ezt mint a Lara Croft megszállotstág senki sem érdemli meg hogy megkapja:)

Több mindenkivel lehet románcolni attól függ milyen karakterrel mész ha csajjal akkor úgye lehet garrus,jackob,thane de h jól tudom lehet samara lányával is ha õt hagyod életben. Bár akkor meghalsz mert elolvad az agyad de ezt dobta a gép. Kritikus hiba a küldetésben:)

nem lehet vele csak hozzáfûz dolgokat az eseményekhez.

Vele nem lehet románcolni, még beszélni se lehet vele, csak ha odamész hozá akkor mond neked pár mondatot, mint Zead-nél. Csak Talival, Jackkel és Mirandával lehet románcolni. Ja meg Kelly tisztel, de vele is csak vacsorázni lehet, meg a végén valami táncot lejt.

ez sehogy se lesz jó...

Kasumival lehet románcolni a játékban? Mert már megvolt az elsõ fõ küldetés a Horizontos, de vele még mindig csak ilyen egyoldalú párbeszéd volt, mint Zaeedel...

( bûzlik , hogy fordítás...)

Nem attól hangzik rosszul ,hanem T/2-tõl, brutálisan erõltetett , messzírõl bûzlik.

Hirtelen ezek jutottak eszembe :) mondjuk a pusztító miatt a pusztulás kicsit olyan sivár :) Kaszásként jobban hangzana :P

Azok, akiket Pusztítókként ismertek, õk emelnek fel majd a pusztulásból.

Azok, kiket úgy ismertek, mint a Pusztítók, akik pusztulásotokon keresztül válnak megváltóitokká.

Azok, akiket Pusztítókként ismertek, pusztulásotokon keresztül válnak megváltásotok zálogává.

?

http://masseffect.wikia.com/wiki/Harbinger_%28Collector%29/Battle_Quotes


szerintem e/2.

Nekem ez a kedvencem:
“You are vermin.”

<#mf1>

Az emberiségrõl beszél és mivel hozzám intézi az szavait ezért t/2

Ja, azt még nem is néztem. Valóban az is bénán van fordítva.

Két fószer akik eredetileg kitalálták az ME-t , azok közül az egyik azóta SW MMO-n dolgozik a másik meg átment a Bethesdához, és már a 2-n sem müködött nagyon közre,viszont Legion szövegeit úgyemléxem még õ írta.

Szvsz _mindig_ egyes szám második személyen dumál Harbinger, ui. vagy épp rólad beszél, vagy épp fajokról. Semmiképp se T/2.

You will surrender your potential against the growing void. <- milyen teljesség ?!

A képességeid nem elegendõk az átható ürességgel szemben ,alá fogod vetni magad.

kb így lenne helyes a mondat szerintem (bár ebben a formában elég béna, de az eredeti jelentése átjön):
Azok, akiket Pusztítókként ismertek, gondoskodnak róla, hogy pusztulásotok segítségével szerezzetek megváltást.

Mondasz valamit, szerintem sincs jól fordítva.
Ez a pár mondat hangzik el:

Human, you've changed nothing.
Your species has the attention of those infinitely your greater.
That which you know as Reapers are your salvation through destruction.
You will surrender your potential against the growing void.
We return, and you will rise!

Semmin nem változtattál, ember.
Fajod olyanok figyelmét hívta fel magára, akik sokkalta hatalmasabbak nála.
Azok, akiket Pusztítókként ismertek, gyilkosaitok és megváltóitok egyben.
Át kell adnotok magatokat az ürességgel dacoló teljességnek.
Visszatérünk, s ti felemelkedtek!

Most vittem végig a Grunt (Baka) lojál küldetést. Megöltem a falócsápot a kiképzés során és amikor járkálok Tuchanka területén EDI mondja:

"A falócsáp legyõzése után sok párzási kérelem érkezett Grunt-hoz és egy Shepard-hoz" XD

Mint elõbb is írtam valószínûleg a Kaszások/Pusztítók miatt támadtak a reknik. Vagy is ezt mondják a 2. részben.

ott mi lenne a poén, mert sajna már tovább mentem?

érdekes elgondolás, biztos klassz lesz a történet.

Én egyébként a pusztítók mögött hasonló sorsot sejtek, mint pl a getheknél. Gazdáik igába akarták õket hajtani, de öntudatra ébredtek, és fellázadtak. És azóta módszeresen minden szervest kiírtanak a galaxisban, ami nem igaz, hisz az esszenciájukat megõrzik. Nem lepõdnék meg, ha a gazdáik anno az õrzõk lettek volna pl. Kíváncsi leszek, hogy mit hoznak ki a BioWare-sek :) csalódni nem fogunk, ismerve a történet íróikat... :)

Békések, persze XD

vidd el jacob küldetésére, és válaszdd a középsõ opciót a végén :D

Én most viszem kb. 10-szerre a Mass Effect 2-t de most is találtam benne érdekes és új dolgokat :)

Pl.: Zaeed-nek a beszólásai nagyon tetszenek :D Amikor meg kell keresni Thane-t akkor a legelején a sérült szalári munkástól kell érdeklõdni. Zaeed meg elkezdi: "Még ketyeg" (Arra éri hogy még él)
Ezen a beszóláson annyit nevettem :D

Meg egy másik érdekes dolog:

Én az 1. részben életben hagytam a rekni királynõt és amikor a 2. részben beszélünk azzal az aszárival aki a rekniket képviseli elmondja hogy a Kaszásoknak/Pusztítóknak közük van a rekni háború kitöréséhez. Meg azt is mondja hogy a reknik önszántukból nem kezdeményeztek volna háborút, õk békések.

Most ezt a két új dolgot fedeztem fel :D

köszi de elég lett volna az elsõ sor is a többit úgyse értem fõleg azért mert angolul van:)

Kioszk az kb elárusító bódét vagy standot jelent, itt a mellette lévõ csillagtérképet áruló automatára gondolt.

An information kiosk (or information booth) dispenses free information in the form of maps, pamphlets, and other literature, and/or advice offered by an attendant.

An electronic kiosk (or computer kiosk or interactive kiosk) houses a computer terminal that often employs custom kiosk software designed to function flawlessly while preventing users from accessing system functions. Indeed, kiosk mode describes such a mode of software operation. Computerized kiosks may store data locally, or retrieve it from a computer network. Some computer kiosks provide a free, informational public service, while others serve a commercial purpose (see mall kiosk). Touchscreens, trackballs, computer keyboards, and pushbuttons are all typical input devices for interactive computer kiosk.

Az illiumon ha beszélsz egy asarival aki a telepeseket viszgálja feros-on mond egy mondatot amit nem értek teljesen ha csak odamész hozzá akkor azt mondja hogy "ÜDV a Baria Frontiersnél. Ott találja a kioszunkat . De mi az a kiosz?

Ebben mondjuk van valami õk a megváltóink hiszen csatlakozhatunk, de ilyen megváltásból nem kérek köszönöm.Amúgy meg az egyben volt szó róla hogy akik segítettek a pusztítóknak azokat is hátrahagyták meghalni szóval se így se úgy nem jó. Bár Sarennek nem voltak rossz szándékai mert a galaxist akarta megmenteni csak a módszere volt az ami nem tetszett senkinek végig azt hitte õ irányít mikor a fejedelem már rég átvette felette az uralmat. Amúgy ha észrevettétek mikor liara-val elõször találkozunk a 2-ben ugyanazt a szöveget nyomja telefonálás közbe mint amit az anyja az elsõ részben mikor megtaláltuk. Asszem ez volt hogy "Áltáll már szemben asari kommandósokkal nem sokan akik túl is élték" nem ugyanazt a szöveget nyomja de nagyon hasonlót.

igen ha példakép magas akkor a kék válaszra fejbe lõvi magát majd átalakul. Én úgy vittem végig.

Tehasut: A játék végén van egy rész, ahol a Hírnök mondja a magáét, és angolul van valami olyasmi, hogy "we're your salvation through your destruction", amit a magyar valahogy így fordított "mi vagyunk megváltásotok és pusztulásotok", ami szerintem nagyon nem azt jelenti, amit az angol jelenteni akar :) legalábbis szerintem.

SPOILER














Ez ugye arra vonatkozhat, hogy õk a megsemmisítésünkön keresztül váltanak meg minket, hisz belõlünk is Pusztítót csinálnak, így tovább élhetünk. Ez egyébként pedig a Pusztítók természetére is egy fontos információ, ami így elsikkad. Persze lehet tévedek, és ez valami angol kifejezés és jól fordították :) de kétlem :P

addig oké de nem mindegy hogy hogy áll hozzá pl a többi fantom vagy a tanács, de mindegy is.Azért jó volt az egy nagyon sokkal több morális döntést kellett hozni persze nem mindig világmegmentés céljából hanem a normál emberek problémái is ha beszélgetsz velük persze, ilyenbõl lehetett volna több a 2-ben is, igaz az egyben a pályák elég egyformák voltak de több féle akció is volt, pl túszmentés, tárgyalás... a 2 ebbõl a szempontból sivárabb a társak küldetései jók de a többi eléggé gáz. Lehetett volna benne pl több nyomozós rész mint amikor liaranak kell infót gyûjteni és ne legyen egyértelmû a válasz hanem magadtól kéne rájönni.Vagy olyan hogy lopakodó jellegû küldetések, szabotázs akciók, vagy egy Spectre ügynökkel való munka vagy az õ kiszabadítása...stb De az ilyenek hogy menj ide lõj szét mindent küldik elég unalmasak semmi történetük nincs szinte protian ereklyékbõl is egyet találni ami látomást is ad, abból is lehetett volna több.Na mindegy sok lesz a szöveg majd talán a 3-ban lesznek ilyenek is a grafikára azért kíváncsi lennék milyen lesz, persze nem az a lényeg de nem is utolsó szempont.

Nem tudom, h milyen hatása lehetne ennek a 2. részre. Ha megöljük, ha öngyilkos lesz, mind a kétféleképp ugyanaz az eredmény: meghal :)

Nem tudom hogy ki hogy játszotta végig az elsõ részt de kevesen tudják hogy Sarent rá lehet beszélni hogy legyen öngyilkos, kár hogy ennek nincs hatása a 2-re.

jó hát szóljatok mikor emg akkor hogy hányan akarunk rendelni.

Szerintem még most kéne rendelni (1-2 héten belül), mert karácsony közeledtével biztos kifosztják az amcsik webshopot...

Én megbízok. Eddig csak jók a tapasztalataim az idegenekkel, egy steamos "használt" mw2+ mivel normális vásárló voltam kaptam CS 1.6-ot ajándékba meg még "használt" Crysis collectors edition. Szóval tõlem csinálhatjuk, de csak jövõhétre lesz pénzem<#gonosz3>.

hát én mindenképp futárral hozatom mert elég messze lakok pest-tõl. Siófok alatt lakok nem sokkal szóval nekem többe lenne a vonatjegy mint a futár:( Meg idõm se nagyon van a meló mellett max hétvégén de majd aki megrendeli lebeszélem vele hogy mit hogy. Ha lesz belõle valami egyáltalán vagy marad-e annyi zsém. Meg kéne venni a Mass Effect regényt is meg megvettem a Bad Company 2-t is szóval talán kijövök de nem tenném rá a nyakam szóval még nem mondom biztosra majd akkor ha meglesz hogy cakli-pakli mennyibe lenne. Esetleg nem akartok várni vele egy hónapot? Kb 20 marad a fizumból és abból 9 a bc2 meg a könyv az nem tudom még mennyi lesz, bár azt el tudom halasztani 1-2 hónappal annyira nem sürgõs.Majd leshet azt kérem karácsonyra és akkor nekem nem kerül maniba:)

Én simán bevállalom a megrendelést. Kérdés, hogy bíztok-e egy idegenben (ez lennék én) és rám meritek-e bízni a pénzeteket.
Budapesti vagyok, óbudán melózok, ami szerintem majdnem középen van :-)

1 Valaki aki megrendeli és amikor megjön akkor mindanyian elmegyünk pl a Nyugatihoz (megközelíthetõség miatt, vonatjegy olcsóbb mint a futár)és akkor ott lerendezzük.

2 Postai csomag utánvétellel.

Sajna nekem meg még úgy se de van itt olyan akinek igen. úgy lenne célszerû hogy 1 valaki megrendel x darabot és mikor megjön elküldi postán vagy futárral vagy ha a közelben lakik akkor elmegy érte akinek kell.De akkor bele kell kalkukálni az árba a futárt is. Meg lehet hogy át kéne utalni az egyénnek hogy kitudja fizetni mikor megjön de ezt ráérünk akkor ha eljutunk a megrendelésig de így nehéz lesz ha senki nem tud angolul.

Nekem se.