Mass Effect 2

Hát igen, de szerinted a BioWare-sek olvassák ezt? Nem hinném, úgy lenne korrekt ha lenne minden vagy legalábbis sok nyelvre embere akik minden nagyobb forumot olvasnak és akkor tudnák a Bio-sok hogy mit akar a nép, mert az ofical forumra nem ír mindenki.

Ja amúgy azt meg tudom csinálni, hogy a felirat maradjon magyar, de a beszéd legyen német?

A 10.ponton jót röhögtem bár ez engem nem érint a nõi karakteremnek azért szebb a mosolya igaz nem sokkal de mirandáé se jobb az is el lett cseszve.Bár nem 10 pont kéne amin változtatni kéne a 3-hoz hogy jó legyen inkább legyen 15-20.Azért jó pár dolgot kihagytak belõle szerintem.

itt vannak magyarul :

link

igen eléggé de tök jó 😄

Ez de beteg<#circling> Leesek a székrõl a röhögéstõl.

nagyon jó képek, szerintem is lehetett volna benne több erotika, nem tudom miért nem lehetne.

Hát nagyon szívesen, örülök hogy segíthettem <#circling><#hawaii>
És egy másik XD

Egyszer láttam ezt a képet, és szakadtam... azóta nem találtam sehol (én hülye nem mentettem le), és most hála neked újra megvan! Hatalmas a kép 😄 köszi a linkért 😄

Igen én is ezt akartam mondani😄 Bár meglehetne jobban is csinálni, és nem kell hogy látszódjon akármi is... csak olyan nem tom mi a megfelelõ szó rá xd

Tetszik az összefoglalód, csak a "relytéjes uraságot" hiányolom az írásból. (amúgy teljesen jó lett).

nekem az egybe tetszett az a rész a 2-ben is lehetett volna hasonló nem kell itt mutatni olyan lényeges dolgot elvégre nem pornó de elég gyér lett a 2-ben ez a rész.

Javítás: nem nagyon agyaltam a képen*

Amúgy találtam egy jó kis vidit, azért egy ilyesmi románc jelenetet szívesen látnék az ME3-ban de még mindig az ME1 ben volt a legerotikusabb. Pl. ME2-ben alig van egy kis semmi és kész. XD Tudom hogy nem errõl szól a játék, de azért ha már úgy is 18+ akkor min egy ME1 szintût bele kéne rakni...

Én nem adtam meg a telefont, pedig ma nagyon vártam, nem baj legalább tudok nyugodtan tanulni németet :S
Sanya200 bocsi de még nem nagyon agyaltam a gépen mert azzal voltam elfoglalva hogy elromlott a monitorom, szal most a TV-men kell gépeznem de az meg csak 1024*768-at tud <#rinya>

jó kis kép lesz az biztos 😄

Hívtak a kiadótól hogy a könyv holnap vagy holnapután érkezik meg<#vigyor0>

Ja amúgy én is valami olyanra gondoltam, de ha lenne egy nõi shep akkor meg az Illusive man anygalai, bár az nem igaz Talilra pl. xD

Hát ez jó kérdés, még gondolkozok rajta azt madj ha otthon leszek leírom 😄

A címe az lesz hogy Shepard angyalai😊

Igen azt én is láttam hogy már nem világítanak a szemei azért is sejtettem hogy egy reaper irányítja õket. A sulykolás érdekes rész viszont mert az egy dolog hogy pl ránk nem hatott az elsõ részben de a csapattagokra akkor miért nem?Mondjuk ahhoz hogy valakit irányítani tudjon folyamatosan ahhgoz az kell hogy sok ideig a közelébe legyen még eléri a kivánt hatást szóval ez nem 5 perc még valaki átáll az õ oldalára meg ha valakinek erõs akarata van kikelhet a hatás alól pl liara anyja benezia mátriárka is a vég elõtt visszanyerte tudatát egy ideig de szerintem ahhoz hogy valaki tényleg írányítható legyen napokig vagy hetekig kell sulykolás alatt állnia pl a fejedelem fedélzetén.

#12953
Van pontos elképzelésed hogy milyen legyen mi legyen rajta...stb meg hogy mondjuk milyen pózba legyenek?

A begyûjtõ tábornok nem kaszás. Sajnos a magyar fordítást elcseszték, mert a "Releasing control" nem azt jelenti, hogy elvesztette az irányítást, hanem kb irányítást visszavonom.

A begyûjtõ tábornokot a Hírnök (Harbinger) nevû kaszás tartotta irányítás alatt, és úgy tudta ezt megtenni olyan messzirõl, hogy ugye a begyûjtõk azok egykor protiánok voltak, akiket átalakítottak a Hírnök céljaira (ezt Liara is elmondja az Árnyékbrókeres DLC-ben). Ezért képes a sima mezei begyûjtõ katona felett is átvenni az irányítást a Hírnök.

Ha a Hírnök nem vonja vissza az irányítást, mikor felrobban a bázis, akkor valószínûleg õ is elpusztult volna, akárcsak az elsõ rész végén a Fejedelem, hisz õ nem vonta vissza a közvetlen irányítást (sulykolás), és amikor az a bizonyos fõellenség (spoiler miatt nem írom le a nevét) meghal, Fejedelem pajzsainak annyi, és a szövetségi flotta szét tudja lõni.

Amúgy a második végén lehet látni a begyûjtõ tábornokon, hogy mikor az irányítást visszavonja a Hírnök, akkor a szemei már nem világítanak, és szinte látni az arckifejezésén, ahogy felfogja, hogy itt a vég, véget ért egy hosszan tartó, rossz álom. Vissza kapta az öntudatát, és csak másodprecrei vannak a haláláig.

Egyébként azzal, hogy Fejedelem elbukott, és Hírnök begyûjtõi sem jártak sikerrel, valószínûleg marad az, hogy belebegnek a Galaxisunkba. Amúgy az ember-kaszásnak ugyanaz lett volna a célja, mint Fejedelemnek: aktiválni a Fellegvár relét, és lehetõvé tenni a többi kaszás számára, hogy bejussanak a galaxisunkba.

Mondjuk az érdekes lesz, hogy Shepard és csapata hogyan fog megbírkózni a sulykolással, mikor majd szemtõl-szembe harcolnak a kaszásokkal...

Hát szerintem a végén mikor bemutatja a reapereket, akkor ott elõl középen õ van, de nem 100%.

Én szívesen látnék valami Miranda+Tali+Kasumi hátteret esetleg még egy nõi shepardal.<#finom>

Na most értem a végére 39h volt, de van 1-2 dolog amit nem értek pl mikor felrobban a bázis akkor hova mennek csak mert elvileg a relén kellett volna elmenekülni mivel tele van fekete lyukakkal meg minden szarral az egész de a hajó simán fénysebességre lép. Meg már a múltkor is észrevettem hogy a begyûjtõ tábornok is egy kaszás de akkor lennie kéne a közelben nem?A mély ûrbõl nem tudná irányítani csak mert a végén mikor robban annyit mond hogy elvesztette az irányítást de találnak más módot.Akkor ez most hogy van van még egy reaper valahol a galaxisban csak rejtõzik vagy én értettem félre a végét de egy ideje már foglalatoztak a kérdés.
Amúgy nincs valami ötletetek milyen hátteret látnátok szívesen?Nekem most nincs a logonscreent megcsinálom de utána is kéne valamit csinálni.

Hát igen, de szerintem ha normálisan kiosztják a munkát és nem az EA hanem akár a CD Projekt-re hagyják, szerintem meg tudnák csinálni.

Ja, és még annyi hátránya van a warhead szinkronnak, hogy kevés színésszel dolgoztak, így gyakran hallani ugyanazt a hangot 😞

Természetesen az eredeti hang mindig jobb, mint a szinkron 😊 de meglehet találni azt a hangot, mely nagyon illeszkedik a karakterhez.

Jó, hogy említetted a Warhead-t, végre nemtom mennyi idõ után (még jó rég vettem meg a maximum edition-t a Crysisból) eljutottam oda, hogy játszak vele, és pozitívan csalódtam a szinkronban. Annyi kivetni valóm van, hogy Pszichó hangja nem illik a karakterhez. Nagyon jól játszik a színész, de az õ hangja inkább Prófétáé kellene, hogy legyen. Túl idõs Pszichóhoz, és túl mély a hangja. Pszichónak fiatalos, de kemény hangja van, és laza.

Meglehetne, most mutatnék egy videót ha a saját gépemnél lennék, meg lehet, hogy egyes emberek kiutálnának a topikból.

De amúgy az, hogy az eredeti szinkronhangra, megcsinálni akárkinek a hangját elég nehéz lenne, de aki akarja megcsinálja, fõleg ilyen NASA szintû körökben<#idiota><#email>

Az lenne a legjobb ha ugyanazok a hangok maradnának csak magyar lenne😊
Talán meg lehetne szerkeszteni géppel a hangsúgy hangszín adott.Vagy ez a jövõ zenéje😊

Én nagyon örülnék a magyar szinkronnak, nekem pl. a crysis warheadben is tetszettek a szinkron hangok bár tudom hogy az nem fogható ehez a játékhoz. Azért mondjuk nálunk is vannak nagyon jó hangok, pl. Kautzky Armand, de biztos vagyok benne hogy lehetne találni, de amilyen eszközök vannak simán átlehet keverni valakinek a hangját ahoz hogy jó legyen.

javítottam a képen egy kicsit raktam árnyékot az arcokra meg a felirathoz hozzácsaptam a 2-est

videó
sorry így könnyebb nem kell másolgatni😊

Ez a http://www.youtube.com/watch?v=0Gi_rkSIZKY
Xd játékban egy fellegvár fim elõzetese nagyon nagy.

Jaja õ az hallgattam a szinkronokat amiket csinált valami eszméletlen hány hangon képes megszólalni.

nagyon jók az eredeti hangok.

Íme Jennifer Hale aki többek között még Bastila Shan (Kotor) és Jennifer Mui (Merceneries 2) hangja is volt.



A további szinkronjai itt.

Wow, most látom csak, hogy az SW:TOR-ban is "szerepel" majd.

Azért mondom, hogy szigorúan opcionálisan 😊 aki akarja, használja, aki nem, az ne 😊 Viszont ha lenne, az mindenképp minõségi! A játék megérdemli.

Nekem a nõi shepard hangja jön be nagyon olyan mély tiszteletet parancsoló hangja van meg még sexy is😊
Bele vagyok esve a hangjába😊

Én nem tartom jó ötletnek. Ki tudná vajon bármelyik eredeti színész hangját akárcsak utánozni is? Gesztesi vagy Stohl Buci?

Pl Martin Sheen és Shohreh Aghdashloo hangja annyira különleges, hogy vétek lenne egy normál szinkronnal helyettesíteni.

Ezt a hangot képtelenség utánozni:



Vin Diesel hangja is annyira egyedi, hogy nagyon furcsa, ha egy magyar szinkronszínész hangját halljuk.

Ott van még pl Tricia Helfer hangja is akit már a BSG óta imádok.

Amúgy jó lenne, ha kijönne valami lokalizációs patch, és végre gatyába szednék az 1 és a 2 szószedetét (az elsõ rész fordításának a szószedetét alapul véve), mert ez így kriminális szvsz.

Az EA rágyúrhatna a témára, és kiadhatna valami ultimate edition-t (ehhez gondolom le kéne ülni a CD Projekttel tárgyalni), ahol is az elsõ és második részt meg tudnád venni. Az már egy külön extra lenne, ha neves szinkronszínészekkel készítenének egy magyar szinkront (szigorúan opcionális lenne a szinkron, nem pedig kötelezõ jellegû!). Amúgy nem feltétlen kell megijedni, nem lenne olyan rossz, mivel a színészek láthatnák az adott szituációt.

Ugye a játékszinkronok túlnyomó többsége azért csapnivaló, nincs beleélés, stb, mert a kiadó/készítõ nem szokta odaadni az adott jelenetet a hangfájlhoz, és így nagyon nehéz beleélni magad. Viszont ha már kiadták a játékot, utána már látható a dolog, és akkor lehet minõségi szinkront készíteni.

Amúgy a fordítás következetességének a jegyében, a regényben valószínûleg kapunk egy harmadik (típusú 😄) szószedetet.

Már az elõzetest olvasva:

"A protheán technológia rejtekhelyének..."

Mass Effect 1-ben: Protián
Mass Effect 2-ben: Proteai
Mass Effect elsõ magyarított regényében: Protheán

Bah... mondjuk megjegyzem, a három közül a regényben használt tetszik a legjobban. Az elsõ rész az az angol fonetikus magyar leirata. A második elég nyelvtörõ. A regényben használtnak viszont kellemes a csengése.

Gyerekek holnap adják postára a könyvet ha minden igaz😊

Én a #12928 kommentre reagáltam csak nem személy szerint.

köszönjük a javítást tök király.

Én egy szóval nem írtam, hogy kitartó 😊 Hanem kemény 😊

Mondjuk a "csávó"-t szerintem lehagyhatjuk 😛 már csak azért is, mert hölgyek is vannak a csapatban 😊

Szerintem a mondat elsõ része maradhat az, ami eredetileg, csak a másodikon kell csiszolni, de tekintettel arra, hogy ez a mondat nemigen bukkan elõ a játék során, maradhat változatlan is 😊 Viszont jó tudni minél több és több angol kifejezést 😊

Még mindig le tud kötni a játék emberek pedig mindjárt a végére érek de elkezdem most adeptel😊
Nem tudom mi az oka de a tízen egynéhány végigjátszás se elég nem is az akció miatt hanem a hangulata meg azok az érzelmi értékek amik benne vannak, sose élveztem egy játékot ennyire kivéve az elsõ részt.Pedig hamar megszoktam unni a játékokat a cod7-et se vittem végig vagy a nfs-t se ez mégis leköt.Nem tudom miért nem tudnak valami hasonló játékot csinálni már baromira unom a megyek-lövök szerû játékokat de ez más még a 21 néhányszor megnézett trailer után is kiráz a hideg, de még az elsõ részé is😊
Lehet az lesz hogy végre végigtolom az egyet 60as szinten és utána állok csak neki a 2-nek.Elérni már elértem ugyan a szintet de nem toltam végig csak a felénél jártam mikor megjelent a 2.Meg ugye azt még nem toltam végig legnehezebb fokozaton igaz azzal kezdtem el csak nem értem a végére.
Ha esetleg van idõtök keresgessetek képeket mindegy milyen kicsi-nagy nem kell hogy háttérkép legyen akkor tudok alkotni valamit belõle PS-el, most egy Windows 7 Logonscreent akarok csinálni de sajna az nem lehet amit akartam mert a bejelentkezõ- részt nem lehet átpakolni úgy tudom, legalábbis ahova a felh.nevet-jelszót kell írni azt nem lehet pl oldalra rakni ha jól tudom ha másképp van szóljatok.Pedig nagyon jó lett volna de majd középre igazítom valahogy a képet meg van is ötletem mi legyen a bejelentkezõ hang, szupi lesz de majd csak holnap vagy azután kezdem el a meló miatt.

Ezek a fordítások érdekesek de én nem igazán halottam ilyen kifejezést hogy kitartó csávó, meg hasonlóak talán nem olyan elterjedt, vagy csak bennem van a hiba.

"Slashice kitartó csávó." :-)
jó kis nyakatekert jelentés, de így már van értelme

Csak nem jön át egyértelmûen a jelentése 😊

Amúgy ennek fényében nem rossz az eredeti fordítás 😊