Prison Break (FOX)

aqh en is nagyon megneznem mar 😄
az a baj hogy barmennyire is szar lesz tuti leszedem az osszes szinkronos reszt :c

jah érdemes jutyúbon beírni a varázsszavakat (prison break) és megnézni a másholi promókat (mellesleg az a promo ami anno a FOX-on ment egy kicsit spoiler)

én csak egyszer csíptem el a magyar promót de sztem holnap vmelyik 8 körüli szünetben biztos játszák megint (meg talán Forma 1 reklámjában is)

OFF
"I'm C.S.I. Warrick Brown,and this much I know:science can explain everything except LUCK & love."
aki az elejétõl fogva nézi a CSI-t az tudja miért került bele a luck szócska is,királyság 😄
ON

A madár körül valóban nagy a kavar, de még Scheuring szerint is daru.
( amúgy http://www.prisonbreak.hu/articles.php?aid=28 )

Esetleg nem tervezi valaki bedigizni a magyar promót? Nagyon lekötelezne, ha elérhetõvé tenné...

pont most nézem én is ezeket,merthogy ezek a UK Channel Five-nak forgatott promok,és mit mondjak,nagyok dúrvák,az összes faszájos sorozat fõszereplõje benne van,gondolom meg volt az áruk ezeknek a kis promoknak...This much I know! 😄

húúú, télleg nagyon brutál, ha ezt vetítenék itthon is tuti qrv*nagy nézettsége lenne az elsõ résznek...
mellesleg nekem mint ötlet ez is tetszett:
http://www.youtube.com/watch?v=blURX075QJY&NR

igaz, sorry még azt a részt nem néztem újra, akkor abban tévedtem (és a 2.-ban is, bár ha szószerint fordítják, akkor eddig a részig sztem csak egyszer nevezik meg az origami izét - Abruzzi kacsának...-). Bár nem tom, hogy ki fog emlékezni akkor erre a promóra, addig meg ez nem derül ki... Szerintem választhattak volna jobb monológot is, de akkor ezt a szidást visszavonom...
3. és 4. még él
Különben azóta olvastam durvábbat is:
OFF
a tv2 újraforgatja a rémrendes családot:
Al Bundy: Szervét Tibor (például az õ játékát szerettem, szinkronhangként is)
nah, ettõl jobban félek, mint A szökés szinkronjától...
cikk itt
ON

gondoltam megnézem hogy reklámozták be külföldön,valami ILYET kéne itthon is,ez királyos és jól bemutatja a szereplõket

1: a 16 részbe asszem ,amikor 3ével késöbb jáccodik ,akkor mondja Michael a testvérének . legalábbis a fordítás szerint.

nah, láttam RTL-klubbon az elsõ promo reklámfilmet, szerintem ritkaszar:
1. azt honnan vették, hogy az a daru a családi köteléket jelképezi???
2. honnan vették, hogy az egy daru???
3. tök jól hajtogatnak egy darut a háttérben egy animáción, pont úgy, ahogy az oldalon le van írva, csak az a bibi, hogy a filmben nem olat hajtogat Michael...
4. sztem szar hangja lett, ha az lesz az övé, ami a reklámba volt

új trailer (legalábbis nekem az volt)
ittenvan

szerintem az idióta asva szerint az apály-dagály váltakozása is a miatt van ...<#duma>

innen már csak 2-3 logikai lépés, hogy ez is az illegális letöltések miatt van így<#vigyor><#hamm>

Persze, lehet igy is meg ugy is nezni.
Csak ugye a filmstudio miert adjon penzt, ha tudja, hogy szar szinkront kap?

En vagyok a filmstudio, te a szinkronstudio.
Adok neked dupla penzt, hogy csinald meg a szinkront faszan.

Erre te lenyulod a penz felet es megcsinalod a szinkront a szar szineszeiddel, mert ugye eddig is jo volt, akkor most is jo lesz, mert eddig senki nem panaszkodott, en meg miert vagyok olyan hülye, hogy dupla penzt adok.

Ismerös a dolog?
Talan azert, mert igy megy ez Mo-n.

Majd ha a studio normalis szinkronokat szallit, akkor kerhetnek több penzt. Aztan ha akkor sem adnak, akkor meg mindig lehet visszavenni a szinvonalbol.

Ez nem egészen így van,maguk a szinkronstúdiók sem kapnak elég pénzt a filmstúdióktól,tehát nem tudják megfizetni a normális színészeket,akik meg persze hogy nem mennek el dolgozni a tíz évvel ezelötti gázsiért ha egy fél perces reklámszereplésért megkapják ugyanazt a pénzt.

Na igen, csak gondoljunk bele abba, hogy amig nem nyujtanak minösegi munkat,a ddig miert adjak nekik több penzt?

Ez amit adnak, ennyit er.

En szabaduszo vagyok es ha uj ceggel akadok össze, akik egy munkat kevesebb penzert ajanlanak fel, altalaban elfogadom, ha egy jövöbeni együttmüködest szeretnek elerni.

Keves penzert is a maximumot nyujtom es altalaban utana mar en szabom meg az aramat es elfogadjak, mert tudjak, hogy jol dolgozom.

Ez a magyar focista mentalitas, hogy "majd jobban focizok, ha annyit keresek mint a bayern münchen jatekosa" sajna nem igazan jön be.

Elöbb mutasd meg mit tudsz, aztan majd beszelhetünk egy fizetesemelesröl.

Hi all
Nem tudja vki ,hogy mi annak a számnak a címe/elõadó ,amikor michell a csavar-t keresi a 1x2 részben? 6:40-7:45 perc
18:45-19:18 ez is érdekelne .
letöltöttem az állitolagos prison break soundtrack-et ,7 szám van rakjta ,de egyik sem volt a sorozatban.Ilyenek vannak rajta:Johnny Cash,meg Neneh Cherry stb ,aminek nem sok köze van a pb-hez, kivéve ez a remix ,ami sztem nem lett vmi jó :Ferry Corsten & Ramin Djawadi- Prison Break Theme (Extended Version)

Igaz,nem írtam le 3 fontos dolgot:pénz,pénz,pénz.Egyre kevesebb a normális szinkronszínész,és egyre kevesebb idõ alatt szinronizálnak.Mindkettõ feltétele a pénz,hiszen a normális embert meg kell fizetni,a studió bérlése is brutál sokba kerül,mint ahogy a rendes fordító is.Régen igazi színészek szinkronizáltak,akik csuklóból hozták azt amit a német fickó.
cikk
"...60-100 százalékos béremelés elengedhetetlen feltétele a minõségi és méltányos munkakörülményeknek. A bérek ugyanis tíz éve változatlanok(!!!)."

mittudem ilyen = mit tudom en, milyen

Apropo Ally McBeal.

Ha valaki be tudna jatszani egy reszletet a magyar szinkronbol, az tök jo lenne.

En bejatszanek az angolbol es a nemetböl.

Össze lehetne hasonlitani.

Nem tudom elkepzelni, hogy a magyar szinkronhang kepes azokra a kis nyögesekre, szuszogasokra meg mittudem ilyen zajokra, amit Calista Flockhart kiad magabol beszed közben.

Feltetelezem, hogy a maygar szinkronhang egyszerüen ledaralja a szöveget es kesz.

"csak meg kéne érteni hogy ezeket(mármint a szöveghûséget is beleértve) nem lehet szinkel 100%-g visszaadni"

Tevedsz!

A szinesz azert szinesz, hogy erre kepes legyen. De a magyar szineszek többsege nem kepes ra.

Ez velemenyem szerint azert van, mert nem szineszkednek, hanem feszelyezetten tartjak magukat az elöirasokhoz (amit valahol valakik meghataroztak, hogy "szerintük" hogyan kell "szepen" beszelni magyarul) es ezert minden termeszetellenesen es merevnek hat. Semmi lazasag, semmi eletszerüseg, semmi egyeniseg.

Ha el tudnatok vonatkoztatni es meg tudnatok figyelni, eszrevennetek, hogy a TV-ben egszen maskepp beszelnek magyarul, mint a valosagban.

Azok, akik külföldön elnek es a magyart csak ritkan beszelik, illetve csak maguk között, azok ezt egyböl eszreveszik. Erröl beszeltem mar nehany külföldi magyarral es mindannyian igazoltak, hogy termeszetellenesen hatnak a TV-ben a beszelt szövegek.

Eddig egyedül a Titanicban Kate Winslet szinkronhangjat hallottam ugy beszelni, mint maga Kate Winslet. Teljesen jol visszaadta a szinesznö stilusat. A hanglejteseket, a nüanszokat, a jellemet stb.

Szoval teljes mertekben visszaadta az elmenyt es nem hatott termeszetellenesnek (vagy csak nagyon ritkan).

Nemet TV-ben lattam egyszer, hogy keszül Bruce Willis szinkronja. Elöször bejatszottak az eredetit es utana mutattak, ahogy a szinesz szinkronizalja.

Teljesen egyforma volt a stilus csak nemetül beszelt.

Es a szinesz Bruce Willisen kivül meg szinkronizalja Robert DeNirot, Kurt Russelt es meg egy valag masik szineszt es mindig maskepp hat a stilusa a szineszhez igazodva. Az ember szinte eszre sem veszi, hogy ugyanaz a hang.

A nemeteknek talan azert könyebb egy kicsit, mert a ket nyelv nagyon hasonlo nyelvtanban, szerkezetben es stilusban. Hasonlo a kiejtes, a melodia stb.

Szoval közelebb allnak egymashoz, igy könyebb atvenni a stilust, de ez nem mentseg a szar magyar szinkronokra.

Lattam mar interjukat nemet szinkronszineszekkel (pl Calista Flockhart, Leonardo DiCaprio), akiknek a valosagban teljesen mas volt a hangjuk. Meg sem mondtad volna, hogy ök szinkronizaljak azokat a szineszeket. Mikor a riporter keresere atvaltottak a szinkronhangra, egyböl fel lehetett ismerni, kit szinkronizalnak.

Ök tudnak jatszani a hangjukkal. A magyarok nem.

Mint már leírtam ez mind csak azért van mert hallottad az eredetit.Régen ez nem így volt,akkoriban még senkinek nem sírt a szája hogy pl milyen szar a Kojak szink-je,pedig gondolom abból is sokkal jobb az eredeti,és most természetesen nagyon sok sorozatot,filmet ide lehetne írni
A másik pedig hogy itt is két féle "szar a szinkron" kommentek vannak:van aki szerint azért rossz,mert nem szöveghû,van aki szerint pedig azért mert magát a színészi játékot/akcentust/egyéniséget nem hozzá át,pedig csak meg kéne érteni hogy ezeket(mármint a szöveghûséget is beleértve) nem lehet szinkel 100%-g visszaadni,szerintem

hát, kétlem, h T-bag hangjára találnak majd megfelelõ embert...

Mert nyílván az lesz 😄
Mostanában az összes nagy sorozaté/filmé az volt, miért lenne ez különb?
Nem tuggyák visszadni szinkronnal az eredetit, ennyi.

És én elõre látom a fanyalgókat, akik köpködni fognak, hogy szar a szinkron😊

jah ,látom 21 😞( elnéztem

lehet, h az "1" számot nem ismerte fel.

"Látom megy már a 2 széria a fox-on 😊 levagyok maradva.."

hát akkorr mi is le vagyunk maradva, mert még nem megy. -.-

"A szinkront gondolom az hbo csinálja"
Ezt mibõl is gondolod ?

Ez most komoly vagy vmi fake? h az rtl klub a prison break-et buszokon,buszmegáloba ,és oriás plakátokon reklámozza?? én még nem láttam egyett sem 😊
jobban örültem volna ha a HBO adta volna le a prison break-et ,nem ez a gatyi rtl klub ,ami a nézzetségre megy és a reklamra.Csoda h még nem reklamozzák orba szájba a tv-be.A szinkront gondolom az hbo csinálja,arra kiváncsi leszek
Látom megy már a 2 széria a fox-on 😊 levagyok maradva..

kinézem az Rtl -bõl ,hogy összekeverte a színészek és a filmben alakított karakterek neveit és rosszat írtak a plakátra 😄

winnie, ez a B-A-Z megyei plakát nagyon ott van<#taps><#taps><#taps><#taps><#taps>

Még azt megkérdezném, aki tudja,hogy a plakáton az igazi nevük miért nincs feltüntetve?!

köszi.

Nem, az apja, meg az anyja miatt <#eplus2>

az üveg miatt van nyomi feje az ügyvédnõnek?

hát remélem a tv-s promók majd ezek helyett egy kicsit sejteti, hogy valójában mien ez a sorozat

a buszt jol felszerelték😄😄...de nekem teccik..

ajánlom figyelmetekbe a buszok oldalán lévõ plakátokat😊

Ha v.ki látott olyan plakátot amelyiken Wentworth is rajta van,légyszi tegye már be a képet!!!
köszi

nekem is ez volt az elsõ gondolatom...de erre soha nem kapunk majd választ...

ez fáj

Találtam jobbminõségû képet:

Azt nem értem, hogy miért a filmbeli neveket írják a plakátra? A színészek neve meg smafu?

Én is láttam a plakátot, le is fényképeztem, sry a minõségért, telefonomon elég szar a kamera.

Az biztos 😊

Én amúgy bp-n lakom, és ma láttam az elsõ szökés plakátot 😄

Uh, most jártam BP-n, majdnem minden 2. sarkon "A Szökés" plakát van. Nagyon kíváncsi leszek, hány ember fog majd ilyen címmel új topicot nyitni😊

igen ironikus, lehet az fogja megölni a sorozatot, hogy jó volt, és nem bírták abbahagyni... (csak ne legyen így!!!)