Lost (ABC)
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
#2289
Ja igen, köszönöm😊
[merlinw.org]
#2288
Spoiler
Desmond nem lezuhant a repülõvel, hanem világ körüli versenyre indult, és hajótörést szenvedett.
Desmond nem lezuhant a repülõvel, hanem világ körüli versenyre indult, és hajótörést szenvedett.
SWTOR: Dee'Greg, Conqueror of the Dread Fortress, lvl 55 commando - The Red Eclipse
#2287
Az a teljes álom rész elég szürreális volt, azért írtam hogy tiszta David Lynch-hangulata volt. Viszont milyen ügyesen megoldották. Az elõzõ rész végén az elõzetesben bevágták Jin-t angulol beszélve, erre elindultak a teóriák, aztán kiderült hogy teljesen feleslegesen.😊
It\'s funny. Little things used to mean so much to Shelly. I used to think they were kind of trivial. Believe me, nothing is trivial.
#2286
jaj --> ja
Xbox Live! gamertag: csodaleny PS3 ID: EU: csodalenyEU, US: csodaleny
#2285
Spoiler
Jaj, de Hurley akkor sem tudhatott volna errõl.
SZerintem is csak egy easter egg a készítõk részérõl, semmi több.
De hát Hurley is miket kajált már a raktárban? Csupa romlandó, kész kaját és sütit, amik hûtés nélkül vagy 1 napig állnak el.
Jaj, de Hurley akkor sem tudhatott volna errõl.
SZerintem is csak egy easter egg a készítõk részérõl, semmi több.
De hát Hurley is miket kajált már a raktárban? Csupa romlandó, kész kaját és sütit, amik hûtés nélkül vagy 1 napig állnak el.
Xbox Live! gamertag: csodaleny PS3 ID: EU: csodalenyEU, US: csodaleny
#2284
Egész pontosan eltûnve a valóságban van, hisz elvitték a csónakosok és nem tudja senki hogy hol van. A tejesdobozon viszont tényleg az álomban volt, így a valóságban Desmondnek nem kellett ehhez kaját kapnia. Egyébként is ha kapott volna akkor az azt jelentené hogy a "kinti" világban keresik, de miért keresnék mikor úgy tudják hogy meghalt a repülõgép lezuhanásakor?
It\'s funny. Little things used to mean so much to Shelly. I used to think they were kind of trivial. Believe me, nothing is trivial.
#2283
egy álomban van eltûnve. kis poén, semmi több.
#2282
SPOILER
Én ezt a Walt témát nem nagyon vágom. Mikor volt Õ eltûnve? Vagy most van eltûnve? Akkor nemrég kellett, hogy kaját kapjon Desmond. Ezek szerint hoznak még Neki kaját.
Én ezt a Walt témát nem nagyon vágom. Mikor volt Õ eltûnve? Vagy most van eltûnve? Akkor nemrég kellett, hogy kaját kapjon Desmond. Ezek szerint hoznak még Neki kaját.
\"Előbb lesz meg a Juventusnak a harmadik csillag, mint a Milánói csapatoknak a második\" - Gianni Agnelli FORZA JUVE.
#2281
"misztikus katasztrofa-dráma sorozat"
😊)
😊)
#2280
Én is meg vagyok vele elégedve. Ez nem akciófilm. Hanem egy titokzatos kataszrófadráma😄
[merlinw.org]
#2279
Nekem a benyomasom eppen az volt, hogy nagyon felgyorsult, felporgott, sok mindent kaptunk!
dettó. az elsõ ehhez képest csigatempó volt - de már az is toppos volt😊
dettó. az elsõ ehhez képest csigatempó volt - de már az is toppos volt😊
#2278
Sziasztok,
En meg nem irtam ebbe a topicba, eddig latogatni sem nagyon "mertem", a spoiler veszely miatt. Az en mondandom is talan picit SPOILER-es lesz!
Szoval, felesegemmel most ertunk oda, hogy befejeztuk az elso evadot es a masodik evad 4 reszet. Mondhatom, fantasztikus ez a film! Nem vagyunk sorozat rajongok, nincs mas sorozat, ami lekotne, pedig mostmar van egy nehany. Ez viszont nagyon megfogott! Egy percig sem untam sosem, nagyon jo, ahogy keveri a visszaemlekezeseket a jelennel. En is varom persze, hogy kideruljon ez-az, de jo igy, hogy lassan kapjuk az arcunkba. Ez egy SOROZAT, nem egy mozifilm, ugyhogy ezt el kell fogadnunk!
Amin megdobbentem a forumban, az az, hogy sokan azt mondjak, a masodik evad ellaposodott, semmi nem tortent benne! Nekem a benyomasom eppen az volt, hogy nagyon felgyorsult, felporgott, sok mindent kaptunk! Es kivancsi lennek, ha nem lenne evad-megjeloles, akkor is elkulonitenetek-e igy a kettot? Mert szerintem nem lehet, egy folyamatos dolog az egesz! Csak mostmar lassabban kapjuk a reszeket, eddig megnezhettunk sokat egyben, mostmar varnunk kell egy-egy hetet.
Na mindegy, nem sokat mondtam, de azt hosszan, a lenyeg, hogy reszemre (es el merem mondani a felesegem neveben is) egy cseppet sem lanyhult a film, tovabbra is izgalmas, nagyon jo kis film!
Ja, es az "idohuzasrol" meg annyit, hogy ebben a tortenetben azert kisse keretek koze vannak az alkotok szoritva, ez egy "lakatlan" sziget, es igy is nagyon sok minden van rajta a hatterben. De itt nem lehet allandoan uj helyszinekre menni, uj szereplok nem johetnek-mehetnek csak ugy! Es ha gyorsan kijatszak a keszitok minden lapjukat, akkor mi maradna?
En meg nem irtam ebbe a topicba, eddig latogatni sem nagyon "mertem", a spoiler veszely miatt. Az en mondandom is talan picit SPOILER-es lesz!
Szoval, felesegemmel most ertunk oda, hogy befejeztuk az elso evadot es a masodik evad 4 reszet. Mondhatom, fantasztikus ez a film! Nem vagyunk sorozat rajongok, nincs mas sorozat, ami lekotne, pedig mostmar van egy nehany. Ez viszont nagyon megfogott! Egy percig sem untam sosem, nagyon jo, ahogy keveri a visszaemlekezeseket a jelennel. En is varom persze, hogy kideruljon ez-az, de jo igy, hogy lassan kapjuk az arcunkba. Ez egy SOROZAT, nem egy mozifilm, ugyhogy ezt el kell fogadnunk!
Amin megdobbentem a forumban, az az, hogy sokan azt mondjak, a masodik evad ellaposodott, semmi nem tortent benne! Nekem a benyomasom eppen az volt, hogy nagyon felgyorsult, felporgott, sok mindent kaptunk! Es kivancsi lennek, ha nem lenne evad-megjeloles, akkor is elkulonitenetek-e igy a kettot? Mert szerintem nem lehet, egy folyamatos dolog az egesz! Csak mostmar lassabban kapjuk a reszeket, eddig megnezhettunk sokat egyben, mostmar varnunk kell egy-egy hetet.
Na mindegy, nem sokat mondtam, de azt hosszan, a lenyeg, hogy reszemre (es el merem mondani a felesegem neveben is) egy cseppet sem lanyhult a film, tovabbra is izgalmas, nagyon jo kis film!
Ja, es az "idohuzasrol" meg annyit, hogy ebben a tortenetben azert kisse keretek koze vannak az alkotok szoritva, ez egy "lakatlan" sziget, es igy is nagyon sok minden van rajta a hatterben. De itt nem lehet allandoan uj helyszinekre menni, uj szereplok nem johetnek-mehetnek csak ugy! Es ha gyorsan kijatszak a keszitok minden lapjukat, akkor mi maradna?
- Honnan tudjátok, hogy boszorkány? - Engem gyíkká változtatott! ... de már elmúlt...
#2277
Most jut eszembe. Az uj feliratokkal is gond van, tul sok benne az agressive speech. Irkalhatja at az mber oket. 😊
Itthagytam a forumot! Ne irj privatot!
#2276
na jah
#2275
Én az rtl-en nem nézem, szal annyira nem érdekel.
#2274
En is igy gondolom.
Fifi: Nekem ne forditsanak ugy h Kate magazodik Jack-el. 1-2-3resz az még oké..
Fifi: Nekem ne forditsanak ugy h Kate magazodik Jack-el. 1-2-3resz az még oké..
Itthagytam a forumot! Ne irj privatot!
#2273
most õszintén:
kit érdekel ez az egész tegezõsdi a sorozattal kapcsolatban ilyen mélyreszántóan, amikor ekkora dolgok történnek...
kit érdekel ez az egész tegezõsdi a sorozattal kapcsolatban ilyen mélyreszántóan, amikor ekkora dolgok történnek...
Extreme¤Noise¤Terror -ANOTHER WAY- Viharsarok fastcore Két perc alatt értek én mindenhez...
#2272
A magyar normákat??
Mi számít normának? Én biztos vagyok benne (és szerintem a topicban lévõk többsége is), hogy a való életben két hét után egy lakatlan szigeten mindneki tegezõdne mindnekivel. (nemhogy a kortársak magázódjanak) Bár biztosan lennének régimódiak is...
De mondja meg, aki nem így gondolja.
Amúgy meg tisztelet =/= magázódás.
Mi számít normának? Én biztos vagyok benne (és szerintem a topicban lévõk többsége is), hogy a való életben két hét után egy lakatlan szigeten mindneki tegezõdne mindnekivel. (nemhogy a kortársak magázódjanak) Bár biztosan lennének régimódiak is...
De mondja meg, aki nem így gondolja.
Amúgy meg tisztelet =/= magázódás.
#2271
Érdekes dolgokról vitáztok. Nekem nagyon bejön ez az évad is. Igazából már az elsõ évadnál is voltak hasonló hsz-ek, hogy el van nyújtva, nem pörögnek annyira az események. Ennek a sorozatnak egyszerûen ilyen a ritmusa, tudomásul kell venni és kész. Én pl nagyon szeretem, hogy figyelnek a részletekre, tetszenek a flashback-ek, hogy jobban megismerhetem a szereplõket, mert van belõlük egypár. Nem azt várom tõle, hogy minden részben szétrágjam a körmömet, meg hogy állandóan "szörnyek" elõl meneküljenek. Így is fenntartanak bizonyos feszültséget, és tényleg gondolkozik rajta az ember, teóriákat gyárt, ahogy valaki már írta elõttem. Egyszóval tetszik úgy ahogy van.😊
A magázásokról. Személy szerint magas ívben le...om, hogy mit csinálnak a magyar szinkronban. Úgyse azt nézem, akkor meg minek idegesítsem magam feleslegesen. Az angolban meg magázás -saját vélemény- egyszerûen nem létezik. Lehet tisztelettel beszélni a másikkal, meg term lehet nem. Ez a magyar tegezésnél is így van: pl. anyámat se magázom, mégis teljesen máshogy (más stílusban, más szavakat használva) beszélek vele, mint mondjuk a haverjaimmal.
A magázásokról. Személy szerint magas ívben le...om, hogy mit csinálnak a magyar szinkronban. Úgyse azt nézem, akkor meg minek idegesítsem magam feleslegesen. Az angolban meg magázás -saját vélemény- egyszerûen nem létezik. Lehet tisztelettel beszélni a másikkal, meg term lehet nem. Ez a magyar tegezésnél is így van: pl. anyámat se magázom, mégis teljesen máshogy (más stílusban, más szavakat használva) beszélek vele, mint mondjuk a haverjaimmal.
#2270
Pesten is magázódnak, csak korfüggõ. Egy huszonéves általában letegezi a huszonévest, de egy harmincast már nem, ill fordítva is igaz, általában a harmincas sem nagyon tegezi le a huszast.
Szórakozóhelyeken meg megszokott dolog hogy mindenki mindenkit tegez. De ez így van jól.
Szórakozóhelyeken meg megszokott dolog hogy mindenki mindenkit tegez. De ez így van jól.
[merlinw.org]
#2269
Talan a magyar normakat veszik alapul nem azt, hogy te csak YOU-t hallasz mindenhol...
Mas orszagokban meg igenis tisztelik annyira egymast az emberek, hogy magazodnak, nem ugy mint pesten, ahol bemesz egy üzletbe es egyböl letegez mindenki...
Mas orszagokban meg igenis tisztelik annyira egymast az emberek, hogy magazodnak, nem ugy mint pesten, ahol bemesz egy üzletbe es egyböl letegez mindenki...
#2268
Igen, az a baj, hogy sokan mindent leforditanak maguknak es erölködnek, hogy a magyar megfelelöt megtalaljak mindenben.
Akkor megegyszer utoljara: Az angolban nincs külön szö a "te" es az "ön"-re, de attol meg van magazas.
Amikor valaki azt mondja peldaul egy bünügyi filmben, mikor epp felfedeznek valamit: "Sir, could you come here" Akkor biztosan nem azt mondja, hogy "Uram, gyere ide". Ez meg magyarban nagyon regiesen elfogadhato lenne.
Igaz a közepkori angolhoz nem igazan ertek, de ott is van megfelelöje az ilyen stilusnak es az egeszen maskepp nez ki. Nemetben peldaul ugy beszelnek, hogy többes szamba tesznek mindent akkor is, ha egy valakihez beszelnek. Amolyan "Uram, gyertek ide" stilusban. Persze ez nem többes szam, hanem a magazas regies formaja, megis, aki nem ismeri a nyelvet rendesen, az azt hinne, hogy megbolondultak a nemetek es zagyvasagokat beszelnek. Tehat csakis a tapasztalat tudatja veled, hogy most regies magazasrol es nem többes szamrol van szo.
Ilyenkor kell tudnod, hogy mikor ezt forditod, akkor a magyar megfelelöjet hasznald akkor is, ha arra nincs szo szerinti megfelelö.
Akkor megegyszer utoljara: Az angolban nincs külön szö a "te" es az "ön"-re, de attol meg van magazas.
Amikor valaki azt mondja peldaul egy bünügyi filmben, mikor epp felfedeznek valamit: "Sir, could you come here" Akkor biztosan nem azt mondja, hogy "Uram, gyere ide". Ez meg magyarban nagyon regiesen elfogadhato lenne.
Igaz a közepkori angolhoz nem igazan ertek, de ott is van megfelelöje az ilyen stilusnak es az egeszen maskepp nez ki. Nemetben peldaul ugy beszelnek, hogy többes szamba tesznek mindent akkor is, ha egy valakihez beszelnek. Amolyan "Uram, gyertek ide" stilusban. Persze ez nem többes szam, hanem a magazas regies formaja, megis, aki nem ismeri a nyelvet rendesen, az azt hinne, hogy megbolondultak a nemetek es zagyvasagokat beszelnek. Tehat csakis a tapasztalat tudatja veled, hogy most regies magazasrol es nem többes szamrol van szo.
Ilyenkor kell tudnod, hogy mikor ezt forditod, akkor a magyar megfelelöjet hasznald akkor is, ha arra nincs szo szerinti megfelelö.
#2267
Különösebben nem nagy spoiler, mert szvsz jelentéktelen a dolog. Az USA-ban teljesen megszokott dolog hogy eltûnt személyek képét nyomják pl. tejesdobozra is, és mint tudjuk Walt jelenleg éppen el van tûnve (habár errõl Hurley speciel még nem tud). Egyszerûen csak kihasználtak egy kínálkozó lehetõséget.
It\'s funny. Little things used to mean so much to Shelly. I used to think they were kind of trivial. Believe me, nothing is trivial.
#2266
Az az álom már-már David Lynch-i magasságokat dönget.😊
It\'s funny. Little things used to mean so much to Shelly. I used to think they were kind of trivial. Believe me, nothing is trivial.
#2265
jaja
eddig fel sem tûnt
eddig fel sem tûnt
Extreme¤Noise¤Terror -ANOTHER WAY- Viharsarok fastcore Két perc alatt értek én mindenhez...
#2264
Nabazz:
A #2261 erõsen spoileres, csak elfelejettem a spoiler taget kitenni!!!
A #2261 erõsen spoileres, csak elfelejettem a spoiler taget kitenni!!!
Xbox Live! gamertag: csodaleny PS3 ID: EU: csodalenyEU, US: csodaleny
#2263
tényleg 😊
#2262
Sztem az egész magázást ki kéne hajtani az ablakon. Nem a gondolatok kifejezését segítni, hanem csak egy kolonc, ami a mindennapi életben állandó lehetséges konfliktusforrást jelent.
A neten mindenki nagyon jól megvan nélküle, és egy idõ után a való életben sem hiányozna senkinek.
na jó nem offolok tovább
A neten mindenki nagyon jól megvan nélküle, és egy idõ után a való életben sem hiányozna senkinek.
na jó nem offolok tovább
#2261
Hoppáhoppá!
az indexes fórumon olvastam, azután pedig én is lecsekkoltam:
a 2x04-ben amikor Hurley álmában tejet iszik, a tejesdobozon Walt fényképe látható, felette pedig Missing felirat.../kb. 1:46-nál/
A szöveg sajnos nem látható 😞((
az indexes fórumon olvastam, azután pedig én is lecsekkoltam:
a 2x04-ben amikor Hurley álmában tejet iszik, a tejesdobozon Walt fényképe látható, felette pedig Missing felirat.../kb. 1:46-nál/
A szöveg sajnos nem látható 😞((
Xbox Live! gamertag: csodaleny PS3 ID: EU: csodalenyEU, US: csodaleny
#2260
Sokszor találkoztam ilyennel már 😊
Igaz, szinkronban még idegesítõbb, amikor az egyik jelenetben tegezik egymást, míg a következõben már magázzák. Egyszerû odanemfigyelés, de nagyon illúzióromboló.
Igaz, szinkronban még idegesítõbb, amikor az egyik jelenetben tegezik egymást, míg a következõben már magázzák. Egyszerû odanemfigyelés, de nagyon illúzióromboló.
Xbox Live! gamertag: csodaleny PS3 ID: EU: csodalenyEU, US: csodaleny
#2259
hol csináltak ilyet? 😊
#2258
engem spec. hidegen hagy az ilyesmi. csak akkor leszek "ideges", ha a tegezést és a magázást kétmondatonként változtatják meg 😊
Xbox Live! gamertag: csodaleny PS3 ID: EU: csodalenyEU, US: csodaleny
#2257
engem nem érdekelnek a szabályok, pusztán azt, hogy a fordítók sokszor önkényesen magázásnak fordítanak olyat, amit nem annak kéne.
#2256
Túl nagy feneket kerítesz ennek a dolognak.
Úgy viselkedsz, mint egy biciklizni nem tudó gyerek, aki azt látja, hogy másoknak milyen könnyen megy a dolog, megpróbálja, de nem érti miért is olyan könnyû a többieknek - holott a titok egyszerû: tapasztalni
A nyelvtanulásnak is ez a titka: sok hiubát fogsz még elkövetni míg rájössz, hogy nem szabad görcsösen a szabályokba kapaszkodni.
Ráadásul magyarul gondolkozol egy idegen nyelvvel kapcsolatban - tipikus és öreg hiba.
Úgy viselkedsz, mint egy biciklizni nem tudó gyerek, aki azt látja, hogy másoknak milyen könnyen megy a dolog, megpróbálja, de nem érti miért is olyan könnyû a többieknek - holott a titok egyszerû: tapasztalni
A nyelvtanulásnak is ez a titka: sok hiubát fogsz még elkövetni míg rájössz, hogy nem szabad görcsösen a szabályokba kapaszkodni.
Ráadásul magyarul gondolkozol egy idegen nyelvvel kapcsolatban - tipikus és öreg hiba.
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#2255
Persze ez nem azt jelenti, hogy nem érdekel, mert ez után is nézni fogom, csak az van, hogy szvsz el lett cseszve a második évad kezdése, és ezzel nézõket veszíthetnek, ha nem pörgetik fel.
egyelõre csak nézõket nyernek - ha felpörgetik akkor meg csak hamarabb kifogynának az ötletekbõl, aminek nem lenne semmi értelme.
a sztorikat a flashback-ekhez kell igazítani, ennyi.
egyelõre csak nézõket nyernek - ha felpörgetik akkor meg csak hamarabb kifogynának az ötletekbõl, aminek nem lenne semmi értelme.
a sztorikat a flashback-ekhez kell igazítani, ennyi.
#2254
Hát, eddig valahogy én is így tudtam.
Csak Hunnenkoenig hozzászólásából mintha azt lehetne leszûrni, hogy a beszédstílusokra rá lehetne húzni a magyar tegezés/magázás foglamát.
(mintha két angolul beszélõ meg tudna állapodni, hogy "jó akkor mostantól tegezõdünk", és aztán hírtelen máshogy beszélnek.)
Sztem viszont a stílusnak nem sok köze van a tegezéshez/magázáshoz, mert magyarban simán lehet valakivel magázódva "paraszt" módon beszélni vagy tegezve a maximális tisztelet megadva.
Csak Hunnenkoenig hozzászólásából mintha azt lehetne leszûrni, hogy a beszédstílusokra rá lehetne húzni a magyar tegezés/magázás foglamát.
(mintha két angolul beszélõ meg tudna állapodni, hogy "jó akkor mostantól tegezõdünk", és aztán hírtelen máshogy beszélnek.)
Sztem viszont a stílusnak nem sok köze van a tegezéshez/magázáshoz, mert magyarban simán lehet valakivel magázódva "paraszt" módon beszélni vagy tegezve a maximális tisztelet megadva.
#2253
EZ NAON KOMOLY 😄DDDDDDDDDDD
C.W. - A talk about E3: \"It\'s nice too see that Sony and Microsoft finally got their own Wii emulator!\"
#2252
Valószínûleg azért tûnik vontatottnak a 2. évad mert túl sokat kell rá várni. Nekem pl. ahogy így mondod egyáltalán nem tûnt fel, hogy 7 rész telt el az ajtó újra feltünésével kapcsolatban mert nekem ugyanaz nap találták meg az ajtót és próbálták felnyitni így gyorsnak tûnt a cselekmény pedig mégis vontatott volt 😊))
Gigabyte GA X48 ds5 rev2.1| Core2Duo E8200@3,4Ghz | 2x2Gb DDRII OCZ Reaper kit 800Mhz@1020Mhz | Sapphire Radeon 4890 vapor-x 1gb OC | 500Gb WD SataII | FSP Bluestorm II 500W táp
#2251
"A bunkerre meg végképp nem igaz ez az adagolgatás.." - Biztos ugyanarról a sorozatról beszélünk? Mert az általam látott elsõ évadban a 11. rész végén megtalálják az ajtót, a 12-ben szerepel még pár másodpercet amikor nekiállnak kiásni, legközelebb meg a 18. rész legvégén látjuk rajta a számokat, és nagyjából már körbeásták. Közben annyi történik vele kapcsolatban hogy nagyritkán utalnak rá hogy Locke és Boone eljárkálnak valahová, Shannon érdeklõdik egyszer errõl és kész. Tehát a a feltûnése utáni 7 rész alatt nagyjából 1-2 percet volt téma az ajtó, és akkor sem derült ki róla semmi. Ez aztán tényleg hatalmas elõrehaladás. Aztán a 18 résztõl az évad végéig annyi történik hogy egyszer megpróbálták betörni, aztán berobbantották. Most a 4 rész alatt (de szinte minden egyes részben) a többszörösét tudtuk meg az ajtóval kapcsolatban mint az egész évadban, úgyhogy piszkosul értelmetlennek látom a fikázást. Ráadásul itt most két fontos szálon is halad a cselekmény (a bunker és a tutajos csapat), amire eddig nem nagyon volt példa, ez se nagyon volt jellemzõ az elsõ évadra. Ha annyira lapos a 2. évad akkor miért van az hogy a hivatalos fórumon pl. nap mint nap születnek az új elméletek?
It\'s funny. Little things used to mean so much to Shelly. I used to think they were kind of trivial. Believe me, nothing is trivial.
#2250
Hogy magyarázod meg egy külföldinek, aki tanul magyarul, hogy a "nap" szót melyik értelemben értse? Tudom kicsit erõltetett, de így van.
Sehol nincs az angolban magázás. Tudsz tiszteletteljesen beszélni (olyan mintha magyarban magáznál), és tudsz "közönségesen" beszélni (mintha tegeznél)
Sehol nincs az angolban magázás. Tudsz tiszteletteljesen beszélni (olyan mintha magyarban magáznál), és tudsz "közönségesen" beszélni (mintha tegeznél)
SWTOR: Dee'Greg, Conqueror of the Dread Fortress, lvl 55 commando - The Red Eclipse
#2249
érdekes, ennek még utánaolvasok
#2248
akkor konkrétan hol van a magázás és tegezés a nyelvben elrejtve?
Csak azért vagyok ilyen kíváncsi, mert bár régóta tanulok angolt, (a megszólításon kívül) nem tudok egy példát sem mondani.
Csak azért vagyok ilyen kíváncsi, mert bár régóta tanulok angolt, (a megszólításon kívül) nem tudok egy példát sem mondani.
#2247
Persze, nem is azert mondtam. Katika kommenzi hirtelen, vagy Katika komm hirtelen különbseget tesz :-)))
Csak azt akartam ezzel mondani, hogy a keresztnev hasznalata sem jelöli egyertelmüen a tegezest.
Csak azt akartam ezzel mondani, hogy a keresztnev hasznalata sem jelöli egyertelmüen a tegezest.
#2246
Hat egy mondatbol valoban nem biztos, hogy kiderül, ezert mondtam, hogy van több tenyezö, mint peldaul a ket szemely viszonya egymashoz.
De hat ez magyarban is elöfordul. Mint peldaul a vicc, amikor a ficko feltekeny az egyik alkalmazottjara es felfogad egy nyomozot, aki jelenti, hogy "kovacs elment a hazahoz, aztan szeretkezett a felesegevel"
A csavo megkönnyebbül, mire a nyomozo azt mondja: "elnezest, tegezhetem? Szoval Kovacs elment a hazadhoz es szeretkezett a felesegeddel"
Kb hasonlo a helyzet. Nem igazan derül ki, hogy ki mire gondol. Ezt csak a helyzet tovabbi "elemzese" deriti ki.
Ugyanigy van angolban is. Ismerned kell a nyelvet es a szokasokat, hogy egyertelmüen meg tudd allapitani, ki kit tegez es magaz.
De hat ez magyarban is elöfordul. Mint peldaul a vicc, amikor a ficko feltekeny az egyik alkalmazottjara es felfogad egy nyomozot, aki jelenti, hogy "kovacs elment a hazahoz, aztan szeretkezett a felesegevel"
A csavo megkönnyebbül, mire a nyomozo azt mondja: "elnezest, tegezhetem? Szoval Kovacs elment a hazadhoz es szeretkezett a felesegeddel"
Kb hasonlo a helyzet. Nem igazan derül ki, hogy ki mire gondol. Ezt csak a helyzet tovabbi "elemzese" deriti ki.
Ugyanigy van angolban is. Ismerned kell a nyelvet es a szokasokat, hogy egyertelmüen meg tudd allapitani, ki kit tegez es magaz.
#2245
Az angol nem tesz különbséget az általad írt két mondat között.
SWTOR: Dee'Greg, Conqueror of the Dread Fortress, lvl 55 commando - The Red Eclipse
#2244
A németben azért elég egyértelmû, ha Katikát magázzák 😊
Xbox Live! gamertag: csodaleny PS3 ID: EU: csodalenyEU, US: csodaleny
#2243
a tegezésrõl:
az ok, hogy a beszédstílus számít, de még mindig nem tudom, hogy miben más pl. a "John, kérlek gyere Ide"/"John, kérem jöjjön ide!" kifejezés.
Nekem csak a "John, please come here" jut eszembe.
az ok, hogy a beszédstílus számít, de még mindig nem tudom, hogy miben más pl. a "John, kérlek gyere Ide"/"John, kérem jöjjön ide!" kifejezés.
Nekem csak a "John, please come here" jut eszembe.
#2242
Jaaaa, ez volt az!!! Köszi!!!
:-)
Amugy a laposodashoz: mit vartok negy resztöl? Az elsö evadban pörögtek a dolgok, mert be kellett muatni az alapszitut. Most lehet feldolgozni az eseteket es szepen van idö mindenre, hogy reszletesen kifejtsek. Szerintem teljesen rendben van eddig.
Az egyetlen, ami engem zavart, hogy amikor a doki rafogja a csavora a pisztolyt a bunkerben es megkerdi, hogy: "Te!?" akkor vege van a resznek es a masodikban ugyanezt eljatszak anelkül, hogy hozzatettek volna valamit. Ez tisztan csak idöhuzas volt. Amugy szerintem eleg konkret a cucc.
A flashbackek meg melyseget adnak a karaktereknek. Nekem tetszik.
Az angol tegezeshez: Mint lejebb mar ki lett fejtve, angolban nem csak tegezes van. A szövegkörnyezetböl igen is kiderül, hogy most magaz-e valaki valakit vagy nem. Ez többfele keppen kiderülhet. A Mr./Mrs, Sir/Madam megszolitasokkal, vagy akar a környezetböl (egy katona sose tegez egy felettest vagy egy alkalmazott egy fönököt stb.)
De akar a vezeteknev hasznalata is lehet erre indikator. Egy "Kovacs, gyere ide" meg az altalanos iskolaban esetleg elmegy, de a felnöttek közt biztosan nem.
A keresztnev hasznalata sem okszerüen tegezes. Nemetben is es angolban is (de meg a magyarban is) siman mondhatjak azt hogy "Katika, jöjjön ide".
Szoval az, hogy az angolok a "you"-t hasznaljak mindenre, az nem kötelezöen azt jelenti, hogy mindenki tegezödik.
:-)
Amugy a laposodashoz: mit vartok negy resztöl? Az elsö evadban pörögtek a dolgok, mert be kellett muatni az alapszitut. Most lehet feldolgozni az eseteket es szepen van idö mindenre, hogy reszletesen kifejtsek. Szerintem teljesen rendben van eddig.
Az egyetlen, ami engem zavart, hogy amikor a doki rafogja a csavora a pisztolyt a bunkerben es megkerdi, hogy: "Te!?" akkor vege van a resznek es a masodikban ugyanezt eljatszak anelkül, hogy hozzatettek volna valamit. Ez tisztan csak idöhuzas volt. Amugy szerintem eleg konkret a cucc.
A flashbackek meg melyseget adnak a karaktereknek. Nekem tetszik.
Az angol tegezeshez: Mint lejebb mar ki lett fejtve, angolban nem csak tegezes van. A szövegkörnyezetböl igen is kiderül, hogy most magaz-e valaki valakit vagy nem. Ez többfele keppen kiderülhet. A Mr./Mrs, Sir/Madam megszolitasokkal, vagy akar a környezetböl (egy katona sose tegez egy felettest vagy egy alkalmazott egy fönököt stb.)
De akar a vezeteknev hasznalata is lehet erre indikator. Egy "Kovacs, gyere ide" meg az altalanos iskolaban esetleg elmegy, de a felnöttek közt biztosan nem.
A keresztnev hasznalata sem okszerüen tegezes. Nemetben is es angolban is (de meg a magyarban is) siman mondhatjak azt hogy "Katika, jöjjön ide".
Szoval az, hogy az angolok a "you"-t hasznaljak mindenre, az nem kötelezöen azt jelenti, hogy mindenki tegezödik.
#2241
Szvsz én úgy vagyok vele, hogy tényleg nem sok minden derült ki a 2. évadból de attól függetlenül nekem ugyanúgy tetszik mint eddig csak attól félek ha nagyon visszaesik a nézettsége a sorozatnak az abc beszünteti a sugárzást és annak nagyon nem örülnek... 😊 Mindenesetre a 4. részbõl sztem az égegyatta világon semmi nem derült egy két dolgon kívûl. Tegnap este 11kor kezdtem nézni Badeval a részt és 11:40kor mondtam, hogy e már mindjárt vége és még semmi nem történt 😊)
De ez van engem így is szórakoztat és már nagyon várom a következõ részt! 😊
De ez van engem így is szórakoztat és már nagyon várom a következõ részt! 😊
Gigabyte GA X48 ds5 rev2.1| Core2Duo E8200@3,4Ghz | 2x2Gb DDRII OCZ Reaper kit 800Mhz@1020Mhz | Sapphire Radeon 4890 vapor-x 1gb OC | 500Gb WD SataII | FSP Bluestorm II 500W táp
#2240
SPOILER
Én nem így látom. A "szörny" akkor bukkant fel, amikor kellett, amikor fokozni tudta a feszültséget. Nyílván nem tehették bele minden részbe, mert akkor tényleg le kellett volna teljesen leplezniük, hogy micsoda, különben lincselés lett volna a vége 😊 A bunkerre meg végképp nem igaz ez az adagolgatás, mert ahogy felfedezték, onnantól minden részben találkoztunk vele valamilyen formában, egyikben csak ültek mellette, másikban körbeásták, harmadikban mehanikus szerkezetet építettek, hogy kinyissák, negyedikben kirobbantották, szal ha lassan is, de haladtak vele elõre, és emellett más szálakon is mozdult elõre a történet. Például az elejétõl; fény derült egyes fõszereplõk multjára, amit pont annyi ideig húztak, hogy az az elsõ évad végéig érdekes tudott maradni. Haltak és születtek, meglett a "francia tyúk", elrabolták Clairet, tutajt építettek, azt felgyújtották, stb., stb. Ezer dolgot lehetne sorolni, amitõl jó és érdekes volt az egész. A második évadban ellaposodot, mint lentebb mondtam is, négy részen kereztül húzzák már ezt a bunkeres dolgot, most kiderült, hogy vannak más túlélõk, de semmi egyébre nem kaptunk választ. Ha te ezt ugyanolyan pörgésnek érzed, amint az elsõ évadban, az a te dolgod, de én személy szerint kezdek kiábrandulni belõle, és mint lentebb olvashatod, ezzel nem vagyok egyedül. Persze ez nem azt jelenti, hogy nem érdekel, mert ez után is nézni fogom, csak az van, hogy szvsz el lett cseszve a második évad kezdése, és ezzel nézõket veszíthetnek, ha nem pörgetik fel.
Én nem így látom. A "szörny" akkor bukkant fel, amikor kellett, amikor fokozni tudta a feszültséget. Nyílván nem tehették bele minden részbe, mert akkor tényleg le kellett volna teljesen leplezniük, hogy micsoda, különben lincselés lett volna a vége 😊 A bunkerre meg végképp nem igaz ez az adagolgatás, mert ahogy felfedezték, onnantól minden részben találkoztunk vele valamilyen formában, egyikben csak ültek mellette, másikban körbeásták, harmadikban mehanikus szerkezetet építettek, hogy kinyissák, negyedikben kirobbantották, szal ha lassan is, de haladtak vele elõre, és emellett más szálakon is mozdult elõre a történet. Például az elejétõl; fény derült egyes fõszereplõk multjára, amit pont annyi ideig húztak, hogy az az elsõ évad végéig érdekes tudott maradni. Haltak és születtek, meglett a "francia tyúk", elrabolták Clairet, tutajt építettek, azt felgyújtották, stb., stb. Ezer dolgot lehetne sorolni, amitõl jó és érdekes volt az egész. A második évadban ellaposodot, mint lentebb mondtam is, négy részen kereztül húzzák már ezt a bunkeres dolgot, most kiderült, hogy vannak más túlélõk, de semmi egyébre nem kaptunk választ. Ha te ezt ugyanolyan pörgésnek érzed, amint az elsõ évadban, az a te dolgod, de én személy szerint kezdek kiábrandulni belõle, és mint lentebb olvashatod, ezzel nem vagyok egyedül. Persze ez nem azt jelenti, hogy nem érdekel, mert ez után is nézni fogom, csak az van, hogy szvsz el lett cseszve a második évad kezdése, és ezzel nézõket veszíthetnek, ha nem pörgetik fel.