Hitman: Blood Money

Na ki mondja meg, hol hangzik el ez a szöveg?

"De cine Norteamericano Rex Stanton se presentara en la finca vinieda de Delgado hijo en Santa Rosa, se esperan miles de aficionados para disfrutar del vino y la comida gratis has la posibilidad de encontrarce con en heroe musculoso de Motor City Massacre"

😄DD

Tudom...internetes ragadvány...lol... 😊

Nem akarlak kritizálni de kicsit idegesítõ már, hogy minden hsz.-edben ott a "lol". Csak gondoltam szólok hátha te nem vetted eddig észre.

Ezek meg már 100%-osnál:


Ezek szerint a játékban is megjelennek az újságok, nem csak pálya végi összesítéseknél!

(azért egyesével raktam be, mert valamiért nem jelentek meg, ha egy hozzászólásba raktam õket lol)

szép😄

Na ezt a képet ma csinálta Piedon:

90% körüli NOTORIETY-nél 😊

Miért nem az Eidos oldaláról töltöd le a peccset? 😮

Ehh srácok, komolyabb ötleteket várok! 😊
A szavak jelentését én is ismerem, meg a sztakit is, meg minden, de nézzétek meg, leírtam a szövegkörnyezetet, illetve a játékban a chilei pályán bármikor megnézhetõ a 2. célpontnál, a fiúnál a szöveg.

Szóval egyszerûen nem áll össze nekem, hogy mi lenne az ott idézõjelben... 😊

Adok egy tippet :
http://www.gamershell.com/

Végre, hosszas kínlódás után megtaláltam az 1.1-es patchet. erre nem tölti. Másik helyrõl, tölti, három perc alatt szedett le egy index.html-t a patch helyett. Ennyire nem szoktam láma lenni, de most minden jel arra mutat, hogy mára ideje lenne befejezni... és mire leírtam, el is kezdte szedni. Álmos vagyok már...

na végigvittem én is a játékot, szerintem nagyon fasza volt végig a hangulat, a grafo is nagyon szép vot.
(azon a pályán ahol meghalt a G-re, csíthez kellett folyamodnom sajna)

legvége nagyon poén 😄

"Cover Boxes are for sissy cowards!"- sztem "Menedék puhány gyáváknak"(sztaki)

Félig amcsi ismerõsöm szerint ezt jelenti: "Ez az álca egy kibaszás" <#vigyor3>

nekem nem 😞

lol má', itt most komoly dologról van szó, kérem! 😊

Szerintem az egyik áldozat nem halt még meg, csak eszméletlen...

fel lehet venni 48 frame-el is. ha be van lassítva, az olyan mintha normálon 24 fps-el menne, az meg nem külömbség, szóval asszem még mindig él az elméletem. az ügyességérõl meg annyit hogy már láttam durvákat amiket nem akartam elhinni, de mégis igaziak voltak :p

Próbáltad a repülõ másik oldalánál is? <#idiota>

Majd lefordultam a székrõl. <#idiota><#taps><#eljen><#nyes><#mf1>

nézd meg h mit nem csináltál meg: B

Hello. lenne egy kis gondom. Elakadtam a Vintage Year pálya végén...lent vagyok repülõgépnél mindent megcsináltam, kinyírtam mindenkit...de egyszerûen nem tudok kimenni a pályáról 😄.... ott az EXIT felirat de semmit nem ajánl fel..
szóval help pls😊
thx

Akkor már:"Rejtekhely csak puhapöcsüeknek"<#idiota>

"Rejtekhely puhány gyáváknak!"? <#idiota>

No de a "Cover Boxes are for sissy cowards!"-ra adjatok tippet!

Volt amelyik összesen 4-5 gigát tett ki, és úgy lett 25 megás végül - putfile.com-ra feltöltéshez.

mondjuk egy 1gigás videót is lehet 25 megára kódolni?nem is tudtam.majd megnézem köszi.

Természetesen minden egyes pálya végigjátszásvideóját 25 megásra kódoltam felrakás elõtt a Windows Movie Makerrel, mert a Putfile.com-on 25 mega a határ.

majd akkor megnézem azt a progit...

Nekem a 11 valódi pálya jobb minõségû végigjátszásvideói összesen 3.21 gigát tesznek ki, Xvid-es kódolással 1411 kbps, 720x450 felbontás mellett.

akkor ugyanaz mint nekem.és meddig rakod fel azt a több gigás videót ha szabad tudni?

Nekem egy 13perces videó Virtualdub-al kódolva is 200mb lett.

Amikor kész lesz! 😊 Viccet félretéve: ezt nagyban az fogja meghatározni, hogy mikorra sikerül megoldani a ki-be kódolás problematikáját.

@moralosan: én is ebben reménykedem, mármint ami a velünk kapcsolatos cikket illeti...a többi cikk viszont szvsz tuti, hogy alapból rá van rakva az újságra, mert azok tartalma fix...
Ami még jó, hogy ezúttal a .bik-es átvezetõ videók is feliratozva vannak, így nem kell majd külön .bik-bõl .avi-ba konvertálással, feliratrásütéssel, majd visszakonvertálással bíbelõdni, no és nem utolsósorban, így vélhetõen nem többszáz megás lesz a magyarítás, mint pl. a Contracts vagy a Sherlock Holmes játék esetében.

@SNAKE01: Fraps, és alapból tömörítetlenül dolgozik, több gigás .avi fájlokat hoz létre...

hykao mivel veszed fel a videókat?és kb mekkora lesz neked egy 10 perces videó?

Szerintem az nem grafikai meló. A játék beválogatja a játékodhoz megfelelõ szövegeket.

Nah, hát akkor sok sikert drukkolunk...
Lehet idegesítõ kérdés lessz, de mikorra várható? 😊

Megmondom õszintén, én nem vagyok híve a csapatos fordításnak, mert minden ember máshogy fordít, más stílusban stb. Ebbõl adódóan nagy összevisszaság lehet egy csapatfordításból. Fõleg amikor ugyanazon tárgynak, dolognak ezerféle magyar neve lesz a fordítás különbözõ részeiben, amiket nem egy ember fordított. - ez néha nem csak zavaró, de egyenesen félrevezetõ lehet!
Ezért az olyan projekteknél, amiknél viszont egy ember csak nagyon hosszú idõ alatt végezne, mindig szükség van valakire aki formába hozza, egységesíti a fordítást. Na most a Hitman játékokban nincs annyi fordítható felirat, hogy csapatra legyen szükség, és egy plusz lektorra stb.
Piedonnak már nagy tapasztalatai vannak Hitman magyarítás ügyben, hisz õ fordította a 2. és 3. részt. Én csak egy két apróságban segítettem be. Ketten szerintem elegek leszünk magához a fordítási projekthez. Ketten sokkal könnyebb egyeztetni, mint egy csapat esetén.
A magyarítás kapcsán felmerülõ probléma ezesetben inkább a szövegek elkódoltsága lesz, ami kissé megnehezíti a dolgokat.
Az újságok módosítása lehet majd még nagy meló, hisz egyrészt ott elég sokféle variáció van, ahogy észrevettem, valamint az már ugye grafikus meló is, nem csak szimpla fordítási.

LOL!állat!<#eljen>

Aki jól tud angolul az egy küldetést 10prec alatt lefordít, és az angol tudatlanoknak fejenként egy óra szenvedés spórol meg...😊
Ha tudnám, hogy kell a szövegeket kicserélni lehet, hogy még ma megcsinálnék párat...

Én is szívesen segítenék...

#4001 <#miaz>

Na elkezdtem én is a gamet, de nem tudom hogy lehet magam elé kapni pajzsként a csókát az elsõ pályán a mosdóban. Valaki elárulja a titkot?

pont most akartam beirni, hogy segítenék magyarítani, már ammennyire tudok...
A kórházast pl az elején lefordítottam magamnak egy jegyzettömbbe, ha gondoldo azt elküldhetem, meg sztem király lenne ha mások is beszállnának pl.: mindenki egy küldetés szövegét vállalná be...És sztem nem is kell nagy angol tudás, elég egy alap+ szotar.sztaki.hu

Na angolul jól tudók, adjatok nekem ötletet, mert most megakadtam. Elkezdõdött a játék magyarítása. Épp a Chilei célpontok ismertetõjénél tartok, ezen belül is a fiúénál:

Fernando Xalvador Delgado legidõsebb fia. Próbál megfelelni az apja hírneve támasztotta elvárásoknak, sosem vágyott többre, mint szeretett apja nyomdokaiba lépni, ám az elsõ számú szabályt - miszerint csak áruld az anyagot, de ne használd - megszegte. Aluliskolázott, ideje nagy részét vizisízéssel, teniszezéssel és az inernetrõl való pornográf anyagok letöltögetésével tölti. Kokainfüggõsége miatt kiszámíthatatlan és veszélyes.

Na most ezután, utolsó mondatként van egy olyan idézõjeles mondat, hogy: "Cover Boxes are for sissy cowards!" - na ez most mire vonatkozhat lol? 😊

Kösssszi szépen mindkettõtöknek csak ezt nem tudtam!THX!!!!!!!!!!<#worship>

Hát ez lehet!