Manchester United Fan Club

Tömören ez a lényeg:
"You never know but at the moment I doubt that he'll take part because of the recovery time."

vagyis tömören: "Sosem lehet tudni, de jelenleg kétségeim vannak Rooney világbajnoki szerepléssével kapcsolatban."

Tömören: nem valószínû hogy játszani fog Fergie szerint.

Jácani fog de csak belsõ fordulókban. Valahogy odáig is kell jutni nélküle.

Hogyhogy?????
Kérlek azonnal tájékoztass!
Ne állítsd fel!
Ha elkezdted fejezd is be.
Örülhetek????

tömören: jáccani fog a vébén

Nyelvvizsgások, fordítani szeretõk itt van egy új anyag!



United Boss Devastated For Rooney

Sir Alex Ferguson is unsure as to whether Wayne Rooney will be fit enough to take part in the World Cup, but the United boss admits he is not holding out much hope at the moment.

The 20-year-old striker's fractured metatarsal in his right foot is set to keep him out of action for six weeks, the exact period of time between now and the start of the tournament.

Sir Alex is devastated for his young protégé and believes his absence will be a "crippling blow" to England's chances in the competition if he fails to recover in time.

"When you see brave players staying down after a tackle you know it’s genuine and he’s in pain and that’s what I felt with Wayne," explained the United boss referring to the moment Rooney collapsed in agony at Stamford Bridge.

"At first we didn’t think it was too bad, but when we sent him for the scan it identified the problem and we realised what a blow it was for the boy and for England.

"Fortunately for us we'll only be without him for two games, but without doubt it’s a crippling blow for England.

"I spoke to Wayne on Saturday evening and he was obviously a bit down, but I told him these things happen. You never know but at the moment I doubt that he’ll take part because of the recovery time."

Sir Alex revealed he spoke with the England medical team just hours after Rooney sustained the injury and he will be keeping Sven Goran Eriksson up-to-date with any new developments.

"You never know but at the moment I doubt that he'll take part because of the recovery time."
Sir Alex Ferguson
"I’ve tried to get hold of Sven so I can give him as clear an opinion from us as possible because he’ll be reading a lot of stuff in the newspapers," explained Sir Alex.

"We’ve spoken to the England doctor and I think it’s important that I give as much as information as I can to Sven to make sure he’s absolutely clear on what road he can take.

"Wayne will be in plaster for the next few weeks and he’ll be having regular scans to see how it’s healing."

The same injury put paid to Rooney's Euro 2004 campaign and he was forced to limp out of England's quarter-final clash with Portugal which they subsequently lost after Rooney's departure.

"I would think this injury is even more of a killer-blow to him because he knows he’s missing major tournaments," declared Sir Alex.

"This time round it’s even worse because he’s more mature and is a more rounded player who has improved dramatically over the last two years. So it’s a real, real blow."

Manchester United Radio 1413am
Local and match-going fans can hear the full interview by tuning in to 1413am. Old Trafford's matchday radio station will be on air in Greater Manchester from 16:30-23:00 BST on Monday.
Selected 1413am interviews can also be heard online on MU.tv Channel 4.
The hysteria which has greeted this latest set-back for Rooney has not gone down well with Sir Alex who wants some of the more experienced players to take the pressure off the United forward.

"I said a few weeks ago that I didn’t want to see this kind of pressure on a lad of twenty years of age," stated the Reds' boss.

"Other more experienced players such as David Beckham, Steven Gerrard, Frank Lampard, John Terry, Rio Ferdinand and Gary Neville, should be taking the mantle.

"If England don’t have Wayne Rooney they will need to look at getting inspiration from other players."

Sir Alex was talking to Manchester United Radio.

Report by Gemma Thompson.

lol.. nem szólsz fel se tûnik 😊

áááááá sziti mez?!?! <#ijedt>
kitagadunk <#eplus2>

A szekrény bal oldalának támasztott eszközt nem kell nézni😊

az a Beckham mez az a legújabb away mez, nem? mennyit kóstált, és hol vetted?

uuh,SZÉÉÉP!<#vigyor>

Gondlotam lefotózom õket😊Van még pár,csak az pont mosásban van😄Egyépként ezek nem régi mezek,csak angliában lehet ilyeneket venni.Mind 3 éves😊

Vicces ez a fordítás de meg lehet érteni.
Szedni fogják õt.

nem kéne erõltetni ezt a progit 😊

átmeneti osztag😄

Sven-Goran Eriksson beszélt Wayne Rooneyról szóló vasárnap éjszakán vannak arra való esélyek, hogy csinálják a World Cupot. Anglia elõre ihletõ van az nagyon elõtér Sven pillanatnyilag elme miközben következik, a sérülése Stamford Bridge-nél szombaton. Ha õ fitt lesz vagy nem, nem tudom és senki nem fogja tudni pillanatnyilag, Eriksson elmondta Sky Sports Newsnak.

De ha mi, és mikor körös-körül beszélek mi jelentem (Sir Alex) Fergusont, magamat, Manchester orvosi karját és az angliai válogatott orvosi karját. És ha gondoljuk azt egy kevés színpadnál, venni fog egy kevés részt, azután szedni fogom õt. Túl korai tudni, hogy neki fog-e alkalma nyílni arra, hogy fitt legyen vagy nem, de ha azt gondoljuk, hogy neki akkor van esélye, szedni fogom õt.

Ez egy remény és ez egy remény minden angliai rajongónak. Wayne Rooneyról beszélgetünk, õ a legjobb játékosok közül az egyik a világban és õ annyira nekünk rendkívül fontos, ha azt gondoljuk, hogy neki alkalma nyílik arra, hogy a World Cup alatt fitt legyen, azután természetesen szedni fogjuk õt. Eriksson maradni fog az orvosi karjával való rendszeres megállapodásban és venni fog egy meglátást Rooney fitneszérõl közelebbi a május 15-i határidõ. Azelõtt Sven május 8-án el fogja nevezni az átmeneti osztagát.

Azt gondolom, hogy nekünk meg kell néznünk azt közelebb a World Cupnak, tette hozzá. Bárkinek mondásra ma ez hat hetet fog igénybe venni, ez nyolc hetet fog igénybe venni, bárkinek nehéz mondania azt. Remélem, hogy a World Cupnak nincs vége Wayne Rooneynak. Annyira neki, a csapatnak, a rajongóknak reménykedek, mert rendkívül fontos nekünk. De ha az orvosi csapat elmondja nekem neki nincs esélye, azután nem fogom szedni õt. Ha akkor késõbb részt tud venni a World Cupban, õt szedni fogják.

A Manchester United szombat este kibocsátott egy nyilatkozatot Rooney sérülését illetõen a hivatalos honlapjukon. A rövid nyilatkozat követésekként olvasott: Wayne Rooneynak van a negyedik alapjának egy törése lábközép a jobb lábán. Vágyni fog hat hétre. Rooney fenntartotta a sérülést United vége 3-0 vereség Chelsea-tõl Stamford Bridge-nél.

Sven-Goran Eriksson spoke on Sunday night about Wayne Rooney's chances of making the World Cup.

England's inspirational forward is at the very forefront of Sven's mind at the moment, following his injury at Stamford Bridge on Saturday.

"If he is going to be fit or not, I don't know and nobody will know at the moment," Eriksson told Sky Sports News.

"But if we, and when I am talking about we I mean (Sir Alex) Ferguson, myself, the medical staff of Manchester and the medical staff of the England national team. And if we think that at some stage he will take some part then I will pick him.

"It is too early to know if he is going to have a chance to be fit or not, but if we think he has a chance then I will pick him.

"It is a hope and it is a hope for all England fans. We are talking about Wayne Rooney, he is one of the best players in the world and he is extremely important for us, so if we think he has a chance to get fit during the World Cup then of course we will pick him."

Eriksson will remain in regular contract with his medical staff and will take a view on Rooney's fitness nearer the May 15 deadline. Ahead of that, Sven will name his provisional squad on May 8.

"I think we have to look at it closer to the World Cup," he added. "For anyone to say today it will take six weeks, it will take eight weeks, it is difficult for anyone to say that.

"I hope the World Cup is not over for Wayne Rooney. I hope so for him, for the team, for the fans because he is extremely important for us.

"But if the medical team tell me he has no chance then I will not pick him. If he can take part later in the World Cup then he will be picked."

Manchester United issued a statement regarding Rooney's injury on Saturday evening on their official website.

The brief statement read as follows: "Wayne Rooney has a fracture of the base of the fourth metatarsal on his right foot.

"He will be out for six weeks."

Rooney sustained the injury towards the end of United's 3-0 defeat by Chelsea at Stamford Bridge.

Hát nagyon nem jó jelek ezek.
Pedig mindenki Angliát tartotta esélyesnek a Brazilok után.
Én is nagyon reménykedtem, minden idõk egyik legjobb Angliája utazhatott volna ha nincsenek ezek a sérülések.
Bassza meg Paolo Ferreira, bassza meg a egész nagy hajtás a VB elõtt.
Sajna Anglia már most elbukni látszik ezek után.
Már nem is várom annyira a VB-t.

Rooneynak eltört a lába, veszélyben a vb-szereplés

2006-04-30 11:26 Utolsó módosítás: 2006-04-30 17:32
Az alapos orvosi vizsgálatok alapján kiderült, hogy Wayne Rooney lábközépcsont-törést szenvedett jobb lábában szombaton a Chelsea elleni bajnokin, s a várhatóan hat hetes kényszerpihenõ miatt kérdéses, hogy szerepelhet-e az angol labdarúgó-válogatottban a június 9-én kezdõdõ németországi világbajnokságon.
Paulo Ferreira belépõje után azonnal látszott, hogy nagy baj történt Wayne Rooneyval

A Manchester United klasszisát a 77. percben 3-0-ás londoni vezetésnél, egy kiugrás után a kelleténél sokkal keményebben próbálta megállítani a portugál Paulo Ferreira. Rooney a földet érés után láthatóan nagy fájdalmakkal küszködött, s a közönség és a társak tapsa közepette, hordágyon hagyta el a pályát.

Az angol válogatott manchesteri kulcsembere szintén jobb lábának törése miatt esett ki a 2004-es portugáliai Európa-bajnokság negyeddöntõjében, akkor is hetekig maródi volt. Most legalább hat hétet kell kihagynia, s szinte biztos, hogy nem léphet pályára június 10-én az Anglia-Paraguay találkozón.

A szigetországiak reménykednek Rooney vb-szereplésében, de emlékezniük kell arra, hogy nyolc héttel a 2002-es vb elõtt David Beckham szenvedett lábközépcsont-törtést, s ugyan felépült a rajtig, játékán végig érzõdött, hogy nem teljesen egészséges. Most pedig kevesebb ideje maradt Rooneynak a gyógyulásra.

Az angolok másik kiváló csatára, a Newcastle Unitedben szereplõ Michael Owen szombaton visszatért lábsérülése után, de a lefújás után kiderült, ismét kisebb gondok léptek fel. Pedig a klasszis mindössze félórát futballozott a Birmingham City ellen.

Sven-Göran Eriksson szövetségi kapitány gondjait tetézi, hogy Rooney és Owen mellett a hétvégén John Terry (Chelsea) és Gary Neville (Manchester United) is kisebb sérülést szenvedett a bajnoki cím sorsát végleg eldöntõ szombati rangadón.

máj 30

Azta mikor játszunk anglia ellen?<#wow1>

Programmal fordítottam ,elég szar de nagyjából érthetõ mit akar😊

Rooney kétségben, a Copyright Press Association Ltd.-ben, World Cup vasárnap 2006. április 30-án

Sven-Goran Erikssonnek most döntenie kell venni a legnagyobb szerencsejátékot az ideje ezutáni angliai menedzserként konfirmált Wayne Rooney volt vágyni fog arra, hogy hat hetekkel késõbb töri a lábát Stamford Bridge-nél.

Rooney volt stretchered* Manchester United 3-0 éves vereség Chelsea és a Chelsea fõnöknek, Jose Mourinhónak, a megnyugtatásai az ellenére azt, aki azt állította azután a játék után, ami neki elmondta, hogy az United személyzet, Rooney oké volt, Rooneyként volt a kezdeti félelem, az alagút hosszában vitték most megerõsítették.

Wayne Rooney eltörte a negyedik alapját lábközép a jobb láb és õ vágyni fognak hat hétre, mondta United egy rövid nyilatkozatban szombaton.

Rooney a csapattársaival visszautazott Manchesterhez mielõtt egyenesen ment egy magánkórházba közeli Whalley Range-ben, ahol a sérülése pontos kiterjedését diagnosztizálták.

és, Anglia kinyílik World Cup játék Paraguay ellen június 10-én pontosan hat hétre Eriksson dilemmája most nyilvánvaló. Amikor Rooney eltörte az ötödiket lábközép ugyanazon a lábon az Euro 2004 negyeddöntõ-vereségben Portugáliába 10 volt hetekkel korábban megint játszott.

Egy olyan hosszadalmas távollét tenné azt értelmetlen elfoglalás az 20 éves Németországba ez a nyár a fitnesz nyilvánvaló elvesztésére tekintettel.

Mindazonáltal Rooney olyan kulcspozícióban levõ ember egy angliai oldalban, amit széles körben feldöntöttek, kihívni a trófeáért Eriksson ítélheti azt egy kockázatérték, ami ráadásul veszi õt , bár a korábbi Everton csillag határozottan el fogja szalasztani Manchester United hazai programjának a végsõ két mérkõzését és Anglia elõ-versenyét barátságos mérkõzések Magyarország és Jamaica ellen.

hihetetlen
<#rinya>

Nagyon szépen szeretnék fordítást kérni.
Engem most csak Rooney érdekel semmi és senki más még barátnõm sem.
Ott kell lenni!


Rooney's World Cup in doubt
Copyright Press Association Ltd. Sunday, 30 April 2006

Sven-Goran Eriksson must now decide whether to take the biggest gamble of his time as England manager after it was confirmed Wayne Rooney will be out for six weeks after breaking his foot at Stamford Bridge.

Rooney was stretchered off during Manchester United's 3-0 defeat by Chelsea and, despite the reassurances of Chelsea boss Jose Mourinho, who claimed after the game he had been told by United staff Rooney was 'okay', the initial fears as Rooney was taken down the tunnel have now been confirmed.

"Wayne Rooney has fractured the base of the fourth metatarsal on the right foot and he will be out for six weeks," said United in a short statement on Saturday.

Rooney travelled back to Manchester with his team-mates before heading straight to a private hospital in nearby Whalley Range, where the precise extent of his injury was diagnosed.

And, with England's opening World Cup game against Paraguay on June 10 exactly six weeks away, Eriksson's dilemma is now obvious.

When Rooney fractured the fifth metatarsal on the same foot in the Euro 2004 quarter-final defeat to Portugal, it was 10 weeks before he played again.

Such a lengthy absence would render it pointless taking the 20-year-old to Germany this summer given the obvious loss of fitness.

However, Rooney is such a key figure in an England side widely tipped to challenge for the trophy, Eriksson may deem it a risk worth taking him even though the former Everton star will definitely miss the final two matches of Manchester United's domestic programme and England's pre-tournament friendlies against Hungary and Jamaica.

Be is cseszne, ha nem jácana a VB-n <#falbav>

Én is így gondolom
Beckhamet is összehozták anno.

THX!

Most akkor ott lesz a VB-n vagy sem?

nemtudom milyen csont lehet.. negyedik de a lábujj az ugye toe angolul, szóval nemtudom, nem vagyok orvos 😊

de szerintem összedrótozzák.. max nem játszik az elsõ meccsen

Rooney kidõlt 6 hétre

A Manchester United nyilatkozatot tett közzé Rooney sérülésével kapcsolatban szombat este.

Ebben a következõ olvasható: "Wayne Rooney jobb lábán a negyedik (metatarsal: ez vmilyen csont) tövénél eltörött."

"Hat hetet kell kihagynia."

Rooney-t a Chelsea elleni 3-0-ás mérkõzésen kellett hordágyon levinni a 82. percben a Stamford Bridge-en. Ki kell majd hagynia csapata hátralevõ két bajnokiját: a Middlesbrough ellen hétfõ este és a Charlton ellen következõ vasárnap.

Anglia a világbajnokságon június 10-én kezd Paraguay ellen.

Lámer fordítás skristof által 😊

ui.: jobbulást Wayne!

Valaki fordítsa le.
Annyit értek hogy 6 hétre kidõlt, de visszajöhet a vb-re?


Rooney Out For Six Weeks

United issued a statement regarding Wayne Rooney's injury on Saturday evening.

The brief statement read as follows: "Wayne Rooney has a fracture of the base of the fourth metatarsal on his right foot.

"He will be out for six weeks."

Rooney was stretchered off the field in the 82nd minute of United's 3-0 defeat by Chelsea at Stamford Bridge. He will now miss the club's last two matches against Middlesbrough on Monday night and against Charlton next Sunday.

England's opening World Cup match is on 10 June against Paraguay.

Report by Adam Bostock.

Sir Alex Ferguson vonakodva fejtette ki Rooney sérülésének mértékét a Chelsea elleni mérkõzés után.


Wayne Rooney-t hordágyon vitték le tíz perccel a lefújás elõtt a Stamford Bridge-rõl. Azonnal olyan nyugtalanságra adott okot ez a sérülés, hogy Rooney kihagyhatja a Világbajnokságot, de az újabb hírek szerint a sérülés nem olyan komoly, amilyennek elõször hitték.

A 20 éves játékost mankóval segítették fel a csapat buszára és Manchester-ben vizsgálatok várnak majd rá.

Sir Alex így nyilatkozott: ,,Várni fogunk, amíg nem érünk Manchester-be. Jó kezekben van, van ortopédiai sebészünk. Ez egy szomorú helyzet, de meg kell várnunk és látnunk mi lesz."

,,Amikor egy játékost lehoznak, akkor az ember mindig aggódik. Volt néhány ilyen eset ebben a szezonban, de remélhetõleg Rooney-é nem súlyos."

,,Ruud van Nistelrooy és Louis Saha folytatja majd hétfõn, ahogy ma végeztek és hiszem, hogy ez egy rossz társulás."

Forrás: SkySports

Most tényleg akkor mi van vele?
Aki a thefa.com-ról vagy manutd.comról le tudja fordítani vagy van más infója írja már be pls.

mi lett Rooneyval?

Nice!

Nekem eddig "csak" Egy eredeti Inter mezem van😛
FORZA ITALY

Ilyenek vannak nekem is csak nincs fényképezõm😊Mondjuk nekem van liverpoolos manchastercity-s arsenalos 98-as vb-s stb...Eredeti nem kínais😄

pontosan

<#vigyor>

Hajrá Anglia!!!

jav.: szalagjaim

majdnem az, ami velem múlt vasárnap. rácsúsztak a bokájára és hát elég szarul nézett ki a dolog és fájt is neki rendesen.
én jelenleg fekvõgipszben szenvedem, a szalagaim aránylag rendben, neki nembiztos.

Mitörtént?

Imádkozzunk Rooneyért!
Ez nem igaz!
Leszarom hogy kikap a csapatom most Anglia a tét!
Rooney-nbak ott kell lenni különben vége!
Na meg Terry sincs jó színben!

Jaj neee!Csak ne legyen komoly Rooney sérülése!!!

Rohadt Ciganylass😊)

Rooney meg mit hagyott ki...

Nem igaz mar a mar vezett a cheasle 1:0 ra gallas az 5. perceben.

...

hmm reménykedjünk.

Hi all! A Mu a legjobb!!!😊 Remelem megveri a Chealskit!! Es a remeny meg elni fog!!

Óóóóh! Hogy az a.............

Pontosan... nyert a Manchester City az Aston Villa ellen...