Thief Széria és Módjaik + The Dark Mod
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
#6855
Egyáltalán nem hülye ötlet, nálam például tényleg Vaserdõ az Ironwood 😊
Thief: The Dark Project/Gold/Metal Age magyarítás: http://kgysoft.try.hu/darkhun Thief: Deadly Shadows magyarítás: http://kgysoft.try.hu/thief3hu
#6854
PÁRBESZÉDEK FELMÖLTVE!
(2 mondatot kivéve)
(2 mondatot kivéve)
#6853
embervér kell neki, akkor nem jól véreztetted! 😊
#6852
És milyen hús kell neki? Vittem embert, nem reagál. Belelõttem, hogy vérezzen, nem reagál. 10 percig keresek és találok egy halat, de semmi. Csirkét kell odadobni vagy mi?
St megkérte, hogy távolítsam el a régit, úgyhogy most csak ilyen szar van:(
#6851
Az óratoronyban hol találom a gyémánt fogaskereket?
\"Hard to see, the dark side is.\"
#6850
A júliusi Gamer-ben van 
\"Hard to see, the dark side is.\"
#6849
PERSZE, keressél még VÉGIGJÁTSZÁS VIDEÓT is a neten, vagy kérjél meg valakit, hogy csináljon, és akkor már játszani sem kell, csak nézni!!! 😊
#6848
1. Rakd fel a magyarítást!!! (a fenti banner alatti linkre kattintva éred el)
2. A Sámán-nál (TÉRKÉP) található könyvben részletesen le van írva a GYÖKÉRSZERTARTÁS! De mellesleg a JEGYZETEKhez is felkerül, amint elolvasod a könyvet a SÁMÁNNÁL.
2. A Sámán-nál (TÉRKÉP) található könyvben részletesen le van írva a GYÖKÉRSZERTARTÁS! De mellesleg a JEGYZETEKhez is felkerül, amint elolvasod a könyvet a SÁMÁNNÁL.
#6847
Azoktól a növényimádó buziktól kéne megszerezni valami Shaman Paw-ot(egy medvemancs vagy mi). Akik nem tudnák, amikor le kell mászni a kútba. Megtaláltam azt a kezet. 3 faág állja el, és van ott három szimbólum. Vizet, tüzet, mohát ábrázolnak. A víznél és a mohánál mindig eltûnt egy faág, ha a megfelelõ nyilat rálõttem, viszont a tûznyílra sehogy sem reagál, mit lehetne tenni?
St megkérte, hogy távolítsam el a régit, úgyhogy most csak ilyen szar van:(
#6846
Ez dúrva! Azonnal betenni a site-ra, artwork gyanánt 😊
Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!
#6845
Hé, heee hóóóó.... honnan van a magyar végigjáccás....., megnézném én is... link, vagy vmi.... lécci...
http://kreativ.try.hu/ - alkalmazott grafika, fotó http://tilos-az-a.hu/ - közösségi szabadidő magazin - művelődés, művészet, játék, utazás, fotó, család...
#6844
#6843
Tudom mi az a vasfa, az akváriumomban is volt egy idöben 😊 Tényleg nehezebb a viznél 😊
De ez a cég jó 😊
De ez a cég jó 😊
Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!
#6842
#6841
Nah most olvastam tovább, 6. nap leszek elõször az Óvárosban menekülés közben, igazad van. (amúgy magyar végigjátszásom van)
Biztatni meg nem kell, játszok én magamtól is
Biztatni meg nem kell, játszok én magamtól is
\"Hard to see, the dark side is.\"
#6840
*játssz
#6839
Ne a végigjátszást olvasgasd, hanem játsz inkább!
#6838
de hogy az hanyadik nap, már nem emlékszem.
#6837
Ha jól emlékszem csak az ítéleted után kerülsz az Óvárosba (a végrehajtók elõl bújkálva)
#6836
Nah, az ötödik napnál tartok, de még nem jártam az Óvárosban és karantén miatt a Piacról nem is lehet átmenni oda. Van valami más út?
\"Hard to see, the dark side is.\"
#6835
...a hammeriták utódai...
#6834
Amúgy -> vasfa: "...különbözõ forróvidéki, sötétszinü, nehéz és kemény fa neve. (A V. a viznél nehezebb, olyan kemény, hogy csak a legjobb szerszámmal dolgozható fel."
#6833
No akkor kattints csak: IDE 😊)))))))))))))
#6832
Najó, de biztos vagy benne, hogy erre utal a név?
Merhogy ezek ugye mindent vasból csinálnak. wood = erdõ. A rengeteg vasoszlop, pillér stb egész erdõt alkot. Innen az ötletem.
No vegyünk úgy, nem szóltam semmit, már át nem irjuk, tuti 😊
Merhogy ezek ugye mindent vasból csinálnak. wood = erdõ. A rengeteg vasoszlop, pillér stb egész erdõt alkot. Innen az ötletem.
No vegyünk úgy, nem szóltam semmit, már át nem irjuk, tuti 😊
Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!
#6831
Köszesz!
\"Hard to see, the dark side is.\"
#6830
Óváros.
#6829
Szenteltvizet.
És melyik városrészben van?
És melyik városrészben van?
\"Hard to see, the dark side is.\"
#6828
Mit keresel ott amúgy?
#6827
Ironwood = Vasfa (ez egy növény neve!) latin neve: Sideroxylon
#6826
Mondjuk jobb lenne valami Vaserdõ Erõd, de ez elég hüje szójáték 😊
Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!
#6825
Vasfa Erõd
Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!
#6824
Magyar fordításban hol találom ezt a helyet?: Fort Ironwood
\"Hard to see, the dark side is.\"
#6823
Nem azért vagyok "szomorú" mert ennek a játéknak két magyarítása készül, hanem mert "már megint két fordítása lesz egy játéknak"... 😊
#6822
Én Gyuri beirására reagáltam, nem a tiédre. Tudomásul vettem, hogy szomorú vagy, mert 2 külön forditás készül. Erre csak annyit mondtam, hogy valóban az, de teljesen megértem KGY-t, amiért idöt és energiát nem sajnálva elkésziti a sajátját.
Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!
#6821
Úristen KGY és Andie! Mi van veletek?!
Én nem céloztam semmi olyasmire, hogy kinek kellett volna, és kinek nem kellett volna fordítania!!!
Tessék mégegyszer elolvasni #6815-öt, és nem belefantáziálni semmi személyeset!!!
Én nem céloztam semmi olyasmire, hogy kinek kellett volna, és kinek nem kellett volna fordítania!!!
Tessék mégegyszer elolvasni #6815-öt, és nem belefantáziálni semmi személyeset!!!
#6820
A Dungeon Keeper-rel nem kísérleteztem, de a régi játékokat sokszor elég nehéz fordítani, mert a szövegkonstansok gyakran nem egy külön erõforrás file-ban, hanem magában az .exe-ben szerepelnek. Ha az ráadásul még tömörített is (PKLite, exepack, UPX, stb), akkor azt elõbb ki kell bontani (CUP, UNP, vagy ha tudod, mivel tömörítették, akkor azzal). Ezután még az kell, hogy a program ne számoljon ellenõrzõ összeget vagy crc kódot magáról, és akkor bele lehet nyúlni, viszont ekkor többnyire nem lehet kilógni az eredeti hosszból.
Thief: The Dark Project/Gold/Metal Age magyarítás: http://kgysoft.try.hu/darkhun Thief: Deadly Shadows magyarítás: http://kgysoft.try.hu/thief3hu
#6819
Biztos, hogy én is végig fogom játszani mindkét magyarítással. 
Ha meg már én lefordítottam volna az elsõ két részt, a harmadikat akkor is lefordítanám, ha közben vernének.
Ha meg már én lefordítottam volna az elsõ két részt, a harmadikat akkor is lefordítanám, ha közben vernének.
Zavarban van, mint kannibál a panoptikumban.
#6818
Egyetértek, Gyurinak van bizonyos múltja a thief forditásban, igy teljes joggal késziti el magyaritás-trilógiájának újabb részét 😊 Node ez igy szép és jó, segitjük egymást, ötleteket adunk-veszünk, eszmecserélünk, stb, annak érdekében, hogy mindkét verzió tökéletes legyen - viszont nyilván megörzi készitöinek egyéni stilusát.
Mitöbb, én tutira ki fogom próbálni Gyuri verzióját, hisz kiváncsi vagyok az õ megoldásaira, humorára, no meg ennyivel tartozok is neki. Biztos vagyok benne, hogy õ is megcsekkolja (vagy már meg is tette) a miénket.
Semmiféle verseny, rivalizálás, féltékenykedés vagy ilyesminek nincs helye itt. A népnek cirkusz és kenyér kell. Mi adjuk a cirkuszt. a Nép választ. Hogy melyiket? Ez az ö döntésük.
Ha már elmaradt magyaritásokról esett szó, megemliteném, hogy van egy játék, ami rendkivül bosszant. Dungeon Keeper, vagy mi a szösz. Amikor te vagy a gonosz, és jönnek a lovagok, hogy betörjenek a labirintusodba. Elég régi játék, de bnömnek nagyon bejött, igy hát nekiálltam, hogy lemagyarositom. Csak épp több napi kinlódás árán sem sikerült rájönnöm, hol vannak a szövegek, és miként lehetne öket kiszedni. Azóta sikerült ez valakinek? Gyuri?
Mitöbb, én tutira ki fogom próbálni Gyuri verzióját, hisz kiváncsi vagyok az õ megoldásaira, humorára, no meg ennyivel tartozok is neki. Biztos vagyok benne, hogy õ is megcsekkolja (vagy már meg is tette) a miénket.
Semmiféle verseny, rivalizálás, féltékenykedés vagy ilyesminek nincs helye itt. A népnek cirkusz és kenyér kell. Mi adjuk a cirkuszt. a Nép választ. Hogy melyiket? Ez az ö döntésük.
Ha már elmaradt magyaritásokról esett szó, megemliteném, hogy van egy játék, ami rendkivül bosszant. Dungeon Keeper, vagy mi a szösz. Amikor te vagy a gonosz, és jönnek a lovagok, hogy betörjenek a labirintusodba. Elég régi játék, de bnömnek nagyon bejött, igy hát nekiálltam, hogy lemagyarositom. Csak épp több napi kinlódás árán sem sikerült rájönnöm, hol vannak a szövegek, és miként lehetne öket kiszedni. Azóta sikerült ez valakinek? Gyuri?
Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!
#6817
Ha arra célzol, hogy "mi a fenének álltam neki én is" 
, akkor az a válaszom, hogy a Thief: The Dark Project-be annak idején beleszerettem 
, az volt az elsõ fordításom, és innentõl kezdve természetes volt, hogy a többi részt is lefordítom, még akkor is, ha még százan lefordítják. Legfeljebb akkor fogtam volna vissza magam, ha ez a rész eleve magyarul jelent volna meg... 
Egyébként meg nem verseny (vagy ha annak érzed, ti amúgy is elõbb értek "célba"). Jövõ héten két hétre eltûnök
, tehát addig is szünetelek a fordítással 
. Addigra ti talán be is fejezitek, míg én szerintem úgy õsz táján leszek kész. Engem egyáltalán nem zavar, sõt, inkább örülök neki, ha mások is ennyire rajonganak a kedvenc játékomért . Máskülönben miért osztottam volna meg veletek pl. a párbeszédek átírhatóságát, meg miért tenném nyílttá, hogyan készíthet bárki kiegészítõket a magyarítómhoz? Sõt, a Thief Fan Mission fordításokat továbbra is várom a vállalkozó szellemûektõl, hogy kitehessem a honlapomra.
A második felével egyetértek, bár a mai jobb játékokat szerintem már mind lefordítják - ebbõl kb. olyan "ipar" lett, mint a filmek feliratozásából... De annak idején én is nagyon sajnáltam
, hogy pl. Sam&Max fergeteges poénjait alig érti valaki 
...
, akkor az a válaszom, hogy a Thief: The Dark Project-be annak idején beleszerettem , az volt az elsõ fordításom, és innentõl kezdve természetes volt, hogy a többi részt is lefordítom, még akkor is, ha még százan lefordítják. Legfeljebb akkor fogtam volna vissza magam, ha ez a rész eleve magyarul jelent volna meg...
Egyébként meg nem verseny (vagy ha annak érzed, ti amúgy is elõbb értek "célba"). Jövõ héten két hétre eltûnök
, tehát addig is szünetelek a fordítással . Addigra ti talán be is fejezitek, míg én szerintem úgy õsz táján leszek kész. Engem egyáltalán nem zavar, sõt, inkább örülök neki, ha mások is ennyire rajonganak a kedvenc játékomért . Máskülönben miért osztottam volna meg veletek pl. a párbeszédek átírhatóságát, meg miért tenném nyílttá, hogyan készíthet bárki kiegészítõket a magyarítómhoz? Sõt, a Thief Fan Mission fordításokat továbbra is várom a vállalkozó szellemûektõl, hogy kitehessem a honlapomra.
A második felével egyetértek, bár a mai jobb játékokat szerintem már mind lefordítják - ebbõl kb. olyan "ipar" lett, mint a filmek feliratozásából... De annak idején én is nagyon sajnáltam
, hogy pl. Sam&Max fergeteges poénjait alig érti valaki ...Thief: The Dark Project/Gold/Metal Age magyarítás: http://kgysoft.try.hu/darkhun Thief: Deadly Shadows magyarítás: http://kgysoft.try.hu/thief3hu
#6816
Na ugye? 
Szerváljál csak nekem egy 5 lityós vadlovat, gyorsan
Nem is összehasonlitani akartalak titeket Deadmannel, isten örizz. Csak jeleztem, hogy volt már néhány eset, mikor a külsö pont ellenkezö belsöt takart. No és persze nem ö az egyetlen ilyen, akit ismerek 😊
Viszont bnömnek nagyon ismerös voltál (gyanús, gyanús!), állitása szerint valamelyik kolleganöje vagy bnöje pasija lehecc. Ha priviben megirnád a barátosnéd nevét, erre is fény derülne 
Szerváljál csak nekem egy 5 lityós vadlovat, gyorsan
Nem is összehasonlitani akartalak titeket Deadmannel, isten örizz. Csak jeleztem, hogy volt már néhány eset, mikor a külsö pont ellenkezö belsöt takart. No és persze nem ö az egyetlen ilyen, akit ismerek 😊
Viszont bnömnek nagyon ismerös voltál (gyanús, gyanús!
), állitása szerint valamelyik kolleganöje vagy bnöje pasija lehecc. Ha priviben megirnád a barátosnéd nevét, erre is fény derülne Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!
#6815
Azért kicsit még mindig szomorú vagyok, hogy már megint két fordítása lesz egy játéknak...miközben nagyon nagyon sok jó játék marad(t) magyarítás nélkül... 😞
#6814
Hagyd már azt a VÉN-t! Mi bajod van vele??? Ez olyasmi, mint a Vének Tanácsa! A koruk miatt is vének!
Ha nagyon törni akarod a fejed, akkor törd a TAFFER-en!
Ha nagyon törni akarod a fejed, akkor törd a TAFFER-en!
#6813
Nocsak, nocsak...a végén még kiderül, hogy egy egész tolvajbandára elegendõ emberke jár ebbe a topikba...
Hehe, pár év múlva (ha már elévültek az ügyek) visszaérhetünk rá, hogy ki mit lopott a való életben... 😊)))
Hehe, pár év múlva (ha már elévültek az ügyek) visszaérhetünk rá, hogy ki mit lopott a való életben... 😊)))
#6812
Hehe, én ennél a barátodnál azért vékonyabb és alacsonyabb vagyok.
Amúgy az autónepperkedéssel sem nyúltál nagyon mellé... 😊
Amúgy az autónepperkedéssel sem nyúltál nagyon mellé... 😊
#6811
Heh, ma jutottam túl azon a részen 
\"Hard to see, the dark side is.\"
#6810
A "vén" szerintem teljesen jó szó. Szerintem olyan a feelingje, mint a régi görög drámákban. Ha nagy V-vel írod, ahogy az angol teszi, akkor nincs is az az érzés, hogy sértegetsz valakit azzal, hogy "XY vénnek"
hívod.
Na, végeztem Moira birtokával és a hibbant özvegyével. Eddig a pontig a játék teljesen magyar fix párbeszédek, könyvek, Garrett dumái, feladatok tekintetében. Onnantól viszont csak azok a véletlen párbeszédek magyarok, amik késõbb is elõforulnak. Jó tesztelgetést!
hívod.
Na, végeztem Moira birtokával és a hibbant özvegyével. Eddig a pontig a játék teljesen magyar fix párbeszédek, könyvek, Garrett dumái, feladatok tekintetében. Onnantól viszont csak azok a véletlen párbeszédek magyarok, amik késõbb is elõforulnak. Jó tesztelgetést!
Thief: The Dark Project/Gold/Metal Age magyarítás: http://kgysoft.try.hu/darkhun Thief: Deadly Shadows magyarítás: http://kgysoft.try.hu/thief3hu
#6809
Egész este ezen az elderen töprengek, pedig biztos a mi szép anyanyelvünkben is van rá kifejezés,de nem ugrik be.
Mondjuk errõl az elderrõl azok ahitgyülisek ugrottak be elsõnek,akik olyan ki fekete táblácskát viselnek,azoknak elder x..meg elder y a nevük..hehehe
Jesszasz..ezek mind keeperek??
Mondjuk errõl az elderrõl azok ahitgyülisek ugrottak be elsõnek,akik olyan ki fekete táblácskát viselnek,azoknak elder x..meg elder y a nevük..hehehe
Jesszasz..ezek mind keeperek??
#6808
Melyik szólt be a falvédõrõl????
van még pár taposóaknám tartalékban!!Arghhhh!!
van még pár taposóaknám tartalékban!!Arghhhh!!
#6807
#6806
