The Elder Scrolls III: Morrowind

Ezt találtam épp most:
http://www.ultimatexbox.com/morrowind/

Javaslom, hogy ha keresel valamit, mindig a google-el próbálkozz.
Beírtam hogy: morrowind map, és ez volt az elsõ találat.

Ez jó ötlet. Nekem meg vannak teleport koordináták, amiket consolból lehet használni, ha kell.

Béke Nektek!
Közvetlen szakrális gyógymódok:
A gamában létezik a közvetlen szakrális gyógyítás, azaz a gyógyítást nem a beavatott személy (pl.:pap) végzi isteni forrásból merítve, hanem a paciens megfelelõ ellenszolgáltatásért közvetlen a hitélet alapszereplõitõl kapja(azért vagyok körmönfont mert szerintem az ALMSIVI "szentháromság" nem isteni eredetü, mindössze a manatranszfer szerepét játsza). Az Imp.Cult oltárai a kórsággyógyítás mellett a negatív energiáktól elszenvedett tartós károsodásokat is gyógyítják, a progi nyelvén restore attributes. A dunmer templomok triolyth oltárai a szokványos gyógyítások (méreg(??!) és 2 fajta kórság) mellett felajánlanak még egy lehetõséget aminek mibenléte az oltárkõ felszenteltségétõl függ. Az oltár lehet magának az ALMSIVI-nek szentelve->almsivi restoracio amely teljesen azonos hatásu a Cult oltárainak rest.attr.-val, vagy a templom valamely szentjének van felszentelve->a kiválasztott szent valamely attributumát megtestesítõ varázslatok hajtódnak végre.
Az oltároknál elvárt adakozás a kultuszhoz fûzõdõ viszonyodtól függ: kívülálló->sok pénz, kultusz tagja->félpénz, a kultusz beavatottja vagy tisztviselõje->ingyen.
Az attributomok visszaállításánál fontos, hogy a tuningolo konstans effekt cuccost az imádkozás elõtt vedd le magadról.
Spoiler: ha attronach vagy és kevés a magicka kérj az oltártól egy rest.attributes vagy almsivi restoracio csodát!!;-))))

Béke Nektek!
A gamában 3 féle alapkórság dühöng:
1. common->ezek tényleg általános(közönséges) betegségek ezek gyógyija a cure common disease
2. blight->mágikusan plántált métely, amely a profán manaforrás energiájának szétbontása és kiszipolyozása után marad, a mágikus salakanyag, ezek gyógyítója a cure blight disease
3. corpus->a rák(már nem az ollós!!), a blight csúcsformája, lényegi hatása mint a ráké:az áldozat nem gyógyítható igaz nem is öregszik és immunis minden egyéb kórságra, mélyebbenszántó magyarázatot ad a Divatos Fyr.
Minden gyógyszernek van alkalmazott mágiai megfelelõje is, magas szintû restorácio ismeretekkel elsajátíthatók, ugyancsak léteznek a megfelelõ rezisztenciát támogató varázslatok.

A vöröskorhadás nevû betegséget mivel lehet gyógyítani? Mindenféle gyógyító löttyöt kipróbáltam, de csak az oltár segített.
Ja és amugy amikor az oltárnál gyógyítasz, akkor megkérdez a játék valamit, amire igennel és nemmel lehet válaszolni, és valamilyen számot is kiír. Az micsoda? Valamit levon?

Akkor tevedek 😉

Az elsõ kiadású Morrowind magyarítás is 1,65 MB.
Ha sok ilyen plugint kéne adogatnom az elég sokáig tartana. Ugyanis a netem sebessége 46,6 Kbps. Már rágom apám fülét ADSL-ért.

Nem hisztem hogy sok koze van a netspeedhez,de lehet tevedek.

Hát az új GF4-esemmel végre megcsodálhattam a pixel shaderes vízet. Elképesztõ!!!
A vicc hogy még mindig (bár nem annyira) akad.
Az FPS optimizerrel kapcsolatban meg segítsetek, hogy hogy tudnám rendesen beállítani.

A magyarításhoz csak annyit fûznék hozzá, hogy könyörgök nektek ne adjátok fel!!! Csak mert mindig az van hogy elkezdenek fordítani, és a végén szépen abbamarad. Mondjuk én könnyen beszélek, mert én nem vagyok a fordítók között. Ha lenne gyorsabb netem biztos segítenék.

Béke Nektek!
(ez egy nagyon csúnya spoiler lesz!)
Konzolon:FillMap

Béke Nektek!
(vissza a gamához!!)
Érdekesség: számosan számtalan pillanatfelvétel láttam már a játékról, ahol ezt-azt be kíván mutatni a gamer. Sokan és sokat beszéltünk már az un. tutijó fegyverekrõl arról mibõl és hogyan, de ezeken a képeken mindig azt látom (aktuális fegyver balalsó 2.ikon), hogy a deadrich cuccosnak nincs párja.

Biztos az amiga verziót próbálták meg magyarosítani.
;DDDDDDDDD

Nyitottam uj forumot: Morrowind fordítás címen.

Vagyis volt valami peobléma a hivatkozásokkal, azt hiszem nem tudták elég színvonalasan kivitelezni. Ha tudok segíteni a mûvészi nyelvi környezet megteremtésében, szóljatok.

Én úgy emlékszem, a magyarosítással egy csapat már befürdött.

Szerintem is legyen külön fórum.

Amugy lehet, hogy megerik erre mar egy kulon forum, mert ez itt mar kicsit off...

A plugin mellett szol a konnyu installalhatosag. A TES-t az ilyenek irasara talaltak ki. Masreszt lathatod az eredeti angol szoveget forditas kozben. Egyszeruen nem torlod ki, csak nyomsz ket entert a vegere es ala leforditod magyarra. Arrol nem is szolva, hogy a TES-ben nem hiszem, hogy barmit is ketszer kellene forditani. A gyakori kifejezesekrol meg amugy is egy szotarat kell csinalni, ha csapatban forditjuk, azert, hogy mindenki mindent ugyanannak forditson, ne legyen teljesen kulonbozo. pl.: outlander-re külföldi, idegen, kívülálló...

Az exceles változat jobban hangzik, csak az a kérdés, hogy ebbõl hogyan lesz egyszerûen plugin.

Mindenki pluginba ment ezert az eredeti szoveg mindig meg lesz az eredeti fileban /pl.: a morrowind.esm-t tutira nem tudod atirni a TES-sel./.
Ha van 5 pluginod, akkor TES-sel betoltod oket /persze a morrowind.esm is betoltodik, de az nem gond/, azutan File menu -> Combine Loaded Plugins. Meg kerdezi, hogy Igen? Igen! Azutan adsz a filenak egy uj nevet es a tobbit o megcsinalja.
Dialogust forditani meg igy lehet:
1. TES Construction Set elindit.
2. File menu-> Data Files
3. Ket katt a Morrowind.esm-re /x lesz a negyzetben/, majd OK.
4. Miutan betoltott: Character menu -> Dialogue
5. Elvegzi a forditast. Pl.: a Topic fulnel az ember kivalasztja az "about my family"-t bal oldalt a listabol. Ezutan jobb oldalon az Info / Response alatt kivalasztja a "There is no more to say about this matter." szoveget. Ezt az alatta levo szovegdobozban leforditja "Errol semmit mast nem lehet elmondani." es tovabb lep. Vegen OK-kal kilep a Dialogue ablakbol.
6. File menu-> Save ad neki egy nevet es csokolom.

Aha, akkor ha már jelentkezek magyarázzátok már el, hogy hogyan is kell használni ehhez a TESCS-t, mert nincs kedvem kikísérletezni.
Persze elég emailben.

Szerintem TESCS forditas a legegyszerubb. Az ember eldonti melyik reszt ki forditja, azutan mindenki megcsinalja, elmenti pluginnak es elkuldi egy embernek, aki az osszeset osszerakja egyetlen pluginna.

Akkor ugy fogalmazok, hogy erdekesseg.

mambo: Gondolom Ti sem egybol a konyveknek ugrottatok neki. En erdeklodom, ezert kuldok is egy mailt.

Én szívesen részt veszek a fordításban, de nem fogom az összes szabadidõmet erre áldozni.
Ha "kevés" segítséget is elfogadtok akkor vedd úgy, hogy jelentkeztem.

Béke Nektek!
Van 2 db. fiam, "véletlenül" fantasy megszállottak. A nagyobbik olyan májer mint én és igen kapacitálja magát a gamák kitanulására. A kisebbiket is erõsen érdekli a dolog és atyai keblem hevül midõn szótárazgatni látom a szg. elõtt. Óriási szerencséjük, hogy bár vidéki ált.isk.-ba járnak tanulhatják az angliusok nyelvét. A kedvenc idõtöltésük ráadásul motiválja õket az írott szöveg megértésére.

A bittercup meg nem egg, a hazudos meg just for fun... Na tényleg pá.

emil: a nevemre kattints. ott van. Ha tudtad, akkor bocsi

Rendben Aking majd elküldöm a fájlt.+megbeszéljük Email ha kellene... Na sziasztok

Ha erdekel valakit par kep a jatekban elofordulo nehany easter eggrol.
Amugy vizsgaidoszak utan csoportosan is nekifeszulhetunk a forditasnak. Csak azert, hogy ne forditsuk ketszer ugyanazt.

Ja, a srác sorci volt, én meg mage guild tag (mester). Igy 100-as a szimpátiája...

Hát igen.
Emléxem még a régi öreg Dragonlance-es C64-es idõkre a szótárral.
😊))

Béke Nektek!
Ahoj, ez így már kerek! Mondtam is (asszem mondtam?!) , hogy volt olyan karim aki tudott vele lazán dumálni, hát lehet hogy éppen egy altmer pasas volt aki ugye helybõl kapja a +10 persut a fajtárssal szemben.

Pá. Újra itt vagyok, csak a gép fagyott. Egyedül vagyok.Vizsgaidõszak után két hét alattt kb...

Hát van... 😊

Igen idõvel mindenképp kell (nekem is a diplomához), de addig nem tudok várni 😊Ha van egy ilyen lehetõség, akkor örülök, ha nincs, akkor végignyomom játékot úgy, hogy csak a negyedét értem.

Egyetértek azzal, hogy így legalább tudnak játszani azok, akik nem tudnak angolul.

Viszont szomorú vagyok, hogy a legjobb barátom a miatt nem hajlandó angolt tanulni, mert úgy is lefordítják a legtöbb játékot magyarra. Aztán meg szív nagyokat, ha 5 év múlva már csak idegen nyelvtudással lehet bárhol is jó állást találni.

Ez szomorú. neked mi a véleményed: kivitelezhetõ a teljeskörû fordítás?
Egyedül csinálod, vagy többen vagytok?

Az igazság hogy láttam és használom azt a fodítást. Csakhogy tele van hibával + egy rakat dolog a dialógusokon kivûl nincs még lefordítva.

Hala Sipocz. Emlékszel megkérdeztem miért támad meg a mester enchant tanító. A szerencsétlen fickó a tesben úgy volt beállítva, hogy amit eléri az irántam érzet "szeretete" a 90-et, gyakjon le. Pluginal sikerült ez kiküszöbõlni...

A dialógusokon bukott meg az a srác is tavaly, aki elkezdte fordítani a gémt.Minden cuccot lefordított a párbeszédeken kívül.Fent van a www.extra.hu/gmiki oldalon.Gondolom ott van az emilje is. Sztem keressétek meg.
Ja, én eke vagyok angolból, tehát mindenképp jobban tetszene a játék egy magyarítással 😊

Tény, hogy jobb az angol (néha!). Osztom a véleményd, csak tudod nem magamnak csinálom. Azoknak akik azért nem játszanak a M.-el mert nem vágják az angolt. Az is igaz persze, hogy pl hiába fordítom le a köszöntéseket, ha eleve angol mp3ban nyomatja a hangot...

Béke Nektek!
Lelked rajta! A magyarosításban nyílván máshol helyezkedik el a fordítást végzõ (Õ talán éppen a hivatkozott módon profitálhat is belõle) és máshol az aki a fordítás eredményét használja (akinek passzív rész(nem)vétele inkább elaltatja az ambiciókat). "Belátásod szerint!!";-))

Kösz, csak kiváncsi voltam (ezt használom)

IDEGEN

Mellesleg én személy szerint nem szeretem, ha nem eredeti nyelven játszuok egy játékot (angol).
Ugyanez vonatkozik a filmekre is.
Ennek az az egyszerû oka van, hogy az esetek többségében jobb az eredeti hang, szöveg, stb...
Persze tisztelet a kívételnek! Biztos, hogy vannak profi fordítások is.

Egyetértek a_boy-al. Jó gyakorlásnak, meg néha unalomûzõ. Egyébként én is nyomatom a fordítást. Csak a dialógusok hiányoznak, a szerkesztõ is meg van már. Egy kérdésem azért lenne. Szerintetek melyik hangzik jobban. A jelentését tudom, de nem igazán illik a játékba:outlander ->idegen (eredeti) vagy outlander -> kívûlálló?

Béke Nektek!
Higgyétek el én is magyar vagyok és nagyon-nagyra értékelek minden olyan törekvést amely teret szerez ennek a gyönyörû nyelvnek. DE: ez a magyarosítás feladat nem amatõröknek (és most ezen azt értsd amatõrnek aki nem ebbõl él!!) való feladat. A rajongó és a gamer dolga a szg.játék élvezetes használata, maga a JÁCCÁS és nem az, hogy lélekölõ, semmilyen módon soha vissza nem térülõ lefordítási melókba kezdjen és kevéske szabadidjét így fecsérelje. Tudomásul kell vennünk, hogy a világ szg.játéktermelésének kb. 90%-a angol (inkább amerikai-angol) nyelven íródik, mert csak így adható el nagytömegben. Felhívom a figyelmeteket arra, hogy egy-két gama végigtúrása után már minden szöveg ismerõs lesz legalább is az azonos stílusuak esetében. Ráadásul még nagybecsû miniszterünk is azt erõsítgeti, hogy hát az EU-ban legalább egy általánosan beszélt nyelvet úgy is el kell sajátítanunk, mert néhányszor százmillió mukit nem tudunk rábeszélni a ugor nyelvcsalád használatára (bár én már hallottam olyan eszemenést miszerint minden nyelvek alapja a magyar;-))). A gama nyelvezete egyébként is nagyon messze jár Lándzsrázó Vilmos ékesen beszélt anyanyelvétõl, inkább a "highschool"-t végzet tengerentúli félanalfabétáknak íródott;-))).

Béke Nektek!
Õszentsége Vivec adja oda (egyenes felhasználás), vagy elveszed tõle legyakásilag (ez esetben némi átalakítás szükséges amit a corpusárium törpikéje el tud végezni).

Hello!
Hogy álltok a magyarosítással? Fel adtátok már, mert nehéz? Az kár lenne 😞
Esetleg folyik a munka? 😊

Béke Nektek!
Ez kissé manipulativ dolog, hiszen azt vizsgáltad hogyan juthatsz el a megfelelõ válasz megadásával egy adott ajánlathoz, illetve a válaszok megváltoztatásával el lehet-e jutni bármelyik premade tipushoz. A "teszt" által legjellemzõbb várható értékként kiadott sorcerer vagy witchhunter egy ideális "alapmassza" ami valóban oda alakítható ahova a gamer kívánja, így soha nem csalódhat. Mondóka ide vagy oda én még is mindenkinek azt javallom érzésre rakjon össze karit, az egyes skillek megnevezésének tükörfordítása (a mellékelt kis magyarázóval együtt meg fõleg) pontosan adja a magyar megfelelõt. A mágiaosztályok kérdésében meg itt ez a fórum, aztán lehet kérdezni akár úgy hogy mit takar az elnevezés, akár úgy hogy milyen osztályt kell választani valamilyen csodálatos jelenség elõcsiholásához.

Arra már nem emlékszem ,hogy honnan szedtem.
Ha kell ide felraktam.
Egy két tulajdonságot megváltoztat : +75 speed +75 athletics -200 Agility -200 Acrobatics.
De ez „csak” egy nadrág tehát ezeket bárki kedve szerint átírhatja a TESel.