Filmek, amiket most láttunk...

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

2015.04.29. 23:05#89103

Én még az elején a suliba kezdtem a tanulást, aztán egyetemen folytattam, majd szakmai nyelvvizsgát tettem. Szoktam néha mondásoknak az angol megfelelőit is olvasgatni és ilyen érdekességeket. Egyébként magyar felirattal kezdtem, aztán már csak angol felirat. Manapság már nagyon ritka az amikor angol feliratra szorulok, legutoljára a Trainspotting ír/skót akcentusa adta fel a leckét. Igazából sokat kell így filmezni, aztán rádragadnak a kifejezések. Persze az is segít, ha angol oldalakat olvasol vagy angol RPG játékokkal játszol. Ezeknél mind szükséges a kommunikáció miatt megérteni hogy mit ugatnak. De a filmezés se rossz 😊

SWTOR nick: HUN_Miller, Origin: Miller86HUN, Uplay: mulli86hun, Steam: mulli86, Rockstar Games: mulli86 Jobb félni, mint áldozatául esni egy hirtelen Ninja támadásnak!

2015.04.29. 22:34#89102

Hát kb ja, de a Besenyő család 9/10 legalább vicces volt, néha kicsit fárasztó, de nem idegesítő. (Igazam van😊

"...és...szerintem...bizony."

2015.04.29. 22:34#89101

"Ha a trendet követed és a trenddel mész, akkor a trend elmúlik és te is elmész..." Az 1000. nyár

StrikeFor

2015.04.29. 22:28#89100

dehogy Stohl

2015.04.29. 22:03#89099

Egy kis infót leirhatna valaki , hogy ki hogyan szedte magára azt az angol tudást amivel bármilyen filmet eredeti hanggal mindent megért.
Mert addig rendben van mig azt mondja amit jelent is,de amikor olyant mond ami teljesen elvont és csak az értheti aki ott nevelkedett abban a kulturában vagy azt a tájszólást , azt ,hogyan vágjátok le, hogy ott azt a részt, hogyan érthették a szinészek?

Komolyan érdekel, hogy megtudjam, hogyan tudnám fejleszteni az angolom.

Rony94

2015.04.29. 21:53#89098

A félrefordítások még hagyján, azokat még "lenyelem", de tényleg az veszi el a kedvem az egésztől, hogy jól eljátszott szerepben lévő színésztől elveszik a hangját és helyettesítik egy másikkal, így már kapásból nem azt kapjuk meg végtermékként amit a színész úr (vagy hölgy) sok munkával letett az asztalra. Drámánál a legészrevehetőbb: Van egy szívszorító jelenet, a színész teljes beleéléssel játssza a sérült karaktert, néha elcsuklik a hangja, mert annyira szarul van, én közben teljesen átérzem a jelenetet, ugyanezt megnézem szinkronnal és rendesen én érzem magam kellemetlenül, mert olyan gagyi így ez a jelenet. A lipsync csúszásról ne is beszéljünk.

Emelem kalapom azoknak a stúdióknak akik tényleg próbálnak minél minőségibb szinkront összehozni, a legutóbbi film aminél azt mondtam hogy igen, ez egy szép iparos munka, az a Django Unchained volt. De még az is eredetin jobb, már csak Sam bácsi miatt is. 😊

Egyedül rajzfilmeknél, animációknál, dokumentumfilmeknél és ilyen különböző Discovery műsoroknál fogadom el a magyar szinkront. Kivéve az animéket, ott meg a japán szinkront preferálom jobban, de ez már más téma. 😊

2015.04.29. 21:32#89097

Mióta megtanultam az angol nyelvet, szakmailag sok területen tapasztaltabb lettem, azóta agyfaszt kapok a magyar szinkrontól. Katasztrofális félrefordításokat képesek csinálni. Arról már nem is beszélve, hogy olyan színészi játékot nem képesek beleadni az orgánumba, hogy totál más lesz tőle az eredmény...

SWTOR nick: HUN_Miller, Origin: Miller86HUN, Uplay: mulli86hun, Steam: mulli86, Rockstar Games: mulli86 Jobb félni, mint áldozatául esni egy hirtelen Ninja támadásnak!

2015.04.29. 18:55#89096

Nekem amik nagyon megviseltek gyerekként az az Ezüst pisztolygojók és a Toys cimű filmek , az első könyv változatával a bátyám még zsarolni is tudott, ha valamit nem akart megcsinálni csak annyit elindult a polc felé, hogy levegye a konyvet és megmutassa a boritót.

Amugy a szinkronhoz kapcsolódva amig nem tudom olyan szinten az angolt, hogy minden részletet pontosan megértsek addig nálam is a szinkron a nyerő, a felirat az elvonja a figyelmem a képi látványtól és lemaradok valami eseméynről,mert vagy a képet nézem vagy a feliratot olvasom a kettő együtt nem megy és a feliratnál a háttérhangokat ritkán irják oda ,pedig néhol ott is vannak részletek

2015.04.29. 18:35#89095

A nem angolnyelvű filmek esetében úgy vagyok vele hogy sokkal jobb a szinkron, mert egy film közben a kiürült csipszes zacskónál csak az olvasást utálom jobban. <#ravasz1>

"nem ezek azok a droidok amiket keresnek"

Rony94

2015.04.29. 18:03#89094

Jó, ez csak előzetes. Ezekre a szinkronokra nem adok, mert látszik hogy a fordítók szarnak az egészbe. Minden film előzetesénél trágya szinkron, egyszerűen nem foglalkoznak vele.

Azzal is tisztában vagyok hogy a teljes filmnek a szinkronja minőségi lesz, de ez engem nem hat meg, mert egyszerűen nem adja át a 100%-os színészi játékot ami számomra fontos. Senki nem tud engem meggyőzni azzal hogy szinkronnal is ugyanazt az élményt fogom kapni, mert ez nem így van.

2015.04.29. 17:57#89093

Pedig ez kivételesen még szarabb, mint az előző részeké. Már az első trailer is vicc volt, pedig abban csak 2 mondatot kellett volna értelmesen lefordítani...nem sikerült.

Merek annyit, amennyit férfi merhet, ki többet mer, nem ember.

Rony94

2015.04.29. 17:47#89092

Te dolgod. 😊

2015.04.29. 17:38#89091

akkor nyertem? <#smile>

ASUS B550-PLUS, AMD 5600X, 32 GB DDR4, EVGA RTX 3070, SM-OB1, HD 600 + Asus Xonar DX, TonePort UX1 + Alesis Elevate 5, Novation Circuit \o/

2015.04.29. 17:18#89090

Ez a legvalószínűtlenebb dolog 😊

"He who makes a beast out of himself gets rid of the pain of being a man" - Dr Johnson

2015.04.29. 16:18#89089

szerintem meg megbukik és nem lesz több rész.

ASUS B550-PLUS, AMD 5600X, 32 GB DDR4, EVGA RTX 3070, SM-OB1, HD 600 + Asus Xonar DX, TonePort UX1 + Alesis Elevate 5, Novation Circuit \o/

Mentol

2015.04.29. 16:15#89088

Szerintem, száznál több százalékos lesz a film, szinkronosan!

Rony94

2015.04.29. 15:46#89087

Bizony, ez Stohl, de én minden erőmmel azon leszek hogy magyar feliratos 2D-s vetítésre menjek. Egy ilyen kaliberű filmnél 100%-os élményt akarok, azt pedig semmilyen magyar szinkronnal nem kapom meg. (most kivételesen nem a szinkron ellen vagyok)

2015.04.29. 15:36#89086

Pedig ez Stohl, mert ha meghallgatod az eredetit, kb ugyan úgy mondja, csak a hangján módosítottak, ahogy gondoltam, hogy öregebbnek tűnjön. Hát nem tudom, annyira nem jön be.

"He who makes a beast out of himself gets rid of the pain of being a man" - Dr Johnson

2015.04.29. 15:31#89085

Ha ez Stohl, akkor valamit variáltak a hangjával, mert nagyon nem hasonlít. (és mellesleg szerintem béna is)
Ford papa magyar szinkronja legalább üt, ahogy mindig is.

"-Mi ez? Hagymás bab? -Nem. Krumplis hal..."

2015.04.29. 15:16#89084

Stohl az. Az első mondatánál nekem is olyan furcsa, mintha nem ő lenne. Arra gondoltam, hogy esetleg ténylegesen kivágták a birodalom visszavágból a szöveget. Fene se tudja...

"Ha a trendet követed és a trenddel mész, akkor a trend elmúlik és te is elmész..." Az 1000. nyár

2015.04.29. 15:11#89083

Érdekes amúgy, hogy Luke hangja ugye Stohl András, mintha torzítva, vagy mélyítve lenne, vagy nem is ő az. Mindenesetre érdekes, mert Stohl azért fiatalabb, mint Mark Hamill valamivel.

"He who makes a beast out of himself gets rid of the pain of being a man" - Dr Johnson

2015.04.29. 15:06#89082

nekem azért mégis csak magyarul üt a legnagyobbat. És akkor most jöhet a flame...😄

"Ha a trendet követed és a trenddel mész, akkor a trend elmúlik és te is elmész..." Az 1000. nyár

2015.04.29. 15:03#89081

Dettó. Pedig nem voltam már kis lurkó.

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

2015.04.29. 14:55#89080

Nekem az x-akták gumiemberes része tette be a kaput anno😄

\"A GOTO veszélyes, mire juthatsz véle, a JOIN meg költséges, cseberböl vederbe\"

Prof William

2015.04.29. 14:11#89079

Ez igaz. Én Pl anno a Penge 2-n paráztam de nagyon. Amikor a Reaperek arca szétnyílik, na attól nagyon féltem.

Ma meg már a szemem se rebben. 😊 + a Penge 2 nagy kedvenc. Del Toro új szintre emelte a második részt.

TheFlash4Ever

2015.04.29. 11:17#89078

De kis beszariak voltatok.

hiper KOCKA

2015.04.29. 02:29#89077

Érdekes, nekem abban a filmben az volt a legdurvább mikor Quint-et centiméterenként beszopkodta a cápa. Valami 10 éves körül lehettem akkor. A párnát a stáblistáig a pofám előtt tartottam.

Radioaktív kiscicák áron alul eladók vagy Playstation-re cserélném. Érdeklődni: Balatonalmádi, Nagymező u. 27.

2015.04.29. 01:22#89076

Semmi látványos robbanás, szuperhősök vagy cgi, de aki csípi a klasszikus gengszterfilmeket, és látni akarja Johnny Depp-et végre nem "Johnny Deppként" egy jó szerepben...

Spoiler (katt a megjelenítéshez)

Merek annyit, amennyit férfi merhet, ki többet mer, nem ember.

2015.04.29. 00:57#89075

nekem egyetlen egyszer volt kis taknyosként rémálmom film miatt. a cápa 1-ben attól kicsit betojtam, mikor az elsüllyed hajó ablakában egy hulla feje látszódott... ha jól emlékszem. ez az egy jelenet jött vissza egy az egyben.
ja, meg szintén 5-6 éves lehettem, mikor az x-akták főcímzenéjétől nem bírtam elaludni. a sorozatot simán néztem a szüleimmel, de a főcím alatt be kellett fognom a fülem, mert különben a dallamtapadás ébren tartott. <#idiota>

Per Aspera Ad Inferi.

2015.04.28. 22:33#89074

És az a durva, hogy mire ezeket megemészted, az inger küszöböd olyat ugrik, hogy beszarsz. Pld én kis koromban nem mertem megnézni az alien filmeket, mert nem hogy halálfélelmem volt alatta, de a sötétben majd be szartam, nem tudtam aludni és rémálmaim voltak.
Ma már alien csak egy sima sci-fi. Horror kategóriába se sorolom. Sok hentelős horror nézése után, sztem az ember még tűzoltónak is simán elmehet hullamaradékokat kocsiból és vonat alól összeszedni.

SWTOR nick: HUN_Miller, Origin: Miller86HUN, Uplay: mulli86hun, Steam: mulli86, Rockstar Games: mulli86 Jobb félni, mint áldozatául esni egy hirtelen Ninja támadásnak!

2015.04.28. 22:21#89073

Pár éve egy ismerősöm rávett hogy nézzem meg vele a Groteszket... ha láttál valaha sugárban való hányást, akkor el tudod képzelni a helyzetet. Nem néztem végig ez egyértelmű, de az a néhány perc is elég volt hogy napokra leszokjak az evésről. Már csak nyomokban él bennem a dolog, szóval már épp nem hányom el magam ha visszagondolok rá, de életem egyik legrosszabb (ha nem a legrosszabb) filmes élmény(morzsája) volt.

"aláírás max. 200 betű, nem tartalmazhat HTML, vagy UBB kódot, és 2 soremelés megengedett" Akkor inkább hagyjuk. : ]

2015.04.28. 22:03#89072

jaa, az ilyen értéktelen szarokat inkább kihagyom. Nézze akinek erre van gusztusa 😄

"Ha a trendet követed és a trenddel mész, akkor a trend elmúlik és te is elmész..." Az 1000. nyár

Rony94

2015.04.28. 22:00#89071

Nagyjából nekem is tetszett mikor anno megnéztem, viszont soha többet még egyszer.

A durvaság kedvéért spoilerbe írom:

Spoiler (katt a megjelenítéshez)

Pl. az újszülött gyermek megtöcskölése már sok volt nekem még ha trükkfelvétel volt is. De az, mikor dugás közben levágja a csávó a nő fejét az még pont belefér, de már az is a határt súrolta.

Mikor ezt a filmet néztem pont ilyen horror maratonon voltam épp. Megnéztem a Mártírokat, a Cannibal Holocaust-ot, a Begotten-t, a Taxidermiát (ez utóbbi még tetszett is miután elolvastam a rávonatkozó szimbólumokat), ezek még elmentek, de a Szerb után valahogy elment a kedvem. A Salo lett volna a következő, de lehet azt már be sem vállalom soha.

2015.04.28. 21:49#89070

Snuff-nak nevezik a nagyon beteg típusú gore horrorokat... ott az a lényeg hogy szinte minden valódi amit látsz. Magas fájdalomküszöbbel rendelkező mazochistákat alkalmaznak akiket tényleg megvágnak, megégetnek, megdöfködnek, fellógatnak stb... a jelenetek nagyrésze nem trükkfelvétel. Az egész öncélúan brutális, nem is szól másról mint a kínzások minél aprólékosabb bemutatásáról.

"nem ezek azok a droidok amiket keresnek"

2015.04.28. 21:35#89069

Neem, én is utálom az ilyen trancsirozós szarokat. Itt is forgolódik a beled, de ez inkább szexuális vonalon gyilkol és ott is aberrált. Van benne 4-5 komoly jelenet a 1,5órába ezért nem lövök le egy poént se. 😊

SWTOR nick: HUN_Miller, Origin: Miller86HUN, Uplay: mulli86hun, Steam: mulli86, Rockstar Games: mulli86 Jobb félni, mint áldozatául esni egy hirtelen Ninja támadásnak!

2015.04.28. 21:29#89068

ez ilyen ultra slasher/gore fos horror?

"Ha a trendet követed és a trenddel mész, akkor a trend elmúlik és te is elmész..." Az 1000. nyár

2015.04.28. 21:28#89067

😄 Mondjuk, ha megnézitek a filmet, akkor Ti is úgy fogjátok gondolni, hogy már a 3-4 is aberráltságra utal 😄

SWTOR nick: HUN_Miller, Origin: Miller86HUN, Uplay: mulli86hun, Steam: mulli86, Rockstar Games: mulli86 Jobb félni, mint áldozatául esni egy hirtelen Ninja támadásnak!

2015.04.28. 21:23#89066

"Nem értékelem, mert beteg állatnak fogtok nézni, vagy valami aberrált dögnek."
ezzel el is árultad, hogy te 8-9-10 pontra értékeled :c

Spoiler (katt a megjelenítéshez)

te aberrált dög :v

ASUS B550-PLUS, AMD 5600X, 32 GB DDR4, EVGA RTX 3070, SM-OB1, HD 600 + Asus Xonar DX, TonePort UX1 + Alesis Elevate 5, Novation Circuit \o/

2015.04.28. 21:18#89065

Szerb

Nem értékelem, mert beteg állatnak fogtok nézni, vagy valami aberrált dögnek. De nekem tetszett hogy új szintre tudta emelni a beteg dolgokat. Ez már nem is horror, hanem ilyen nem tudom mi de sikerült engem is ledöbbenteni. Egyébként elég vonatott film
Mondjuk ez csak az elején zavaró, mert mikor bedurvul, kell az a vontatott rész, hogy a sokkból ki tudj jönni 😄
Utoljára szerkesztette: mulli1986, 2015.04.28. 21:18:50

SWTOR nick: HUN_Miller, Origin: Miller86HUN, Uplay: mulli86hun, Steam: mulli86, Rockstar Games: mulli86 Jobb félni, mint áldozatául esni egy hirtelen Ninja támadásnak!

Rony94

2015.04.28. 21:17#89064

És ez most jó vagy rossz? 😄

2015.04.28. 21:15#89063

23 éves és kajak idősebnek néz ki mint én... Vagy legalábbis legalább 30nak néz ki képeken...

SWTOR nick: HUN_Miller, Origin: Miller86HUN, Uplay: mulli86hun, Steam: mulli86, Rockstar Games: mulli86 Jobb félni, mint áldozatául esni egy hirtelen Ninja támadásnak!

hiper KOCKA

2015.04.28. 21:07#89062

Come Back to Me (2014)

Beteg film... néha meg is kellett állítani, mert sok volt. Nem bírtam egyszerre megnézni. A vége pedig egy bizarr csavar. Szóval ütött.

7/10

Radioaktív kiscicák áron alul eladók vagy Playstation-re cserélném. Érdeklődni: Balatonalmádi, Nagymező u. 27.

2015.04.28. 19:30#89061

Pedig de 😄DDD Ha nem volt testdublőre, akkor még ott is nagyon rendben van a csaj 😊

"He who makes a beast out of himself gets rid of the pain of being a man" - Dr Johnson

2015.04.28. 19:19#89060

te, ez az 50 árnyalatos csaj 😄

remélem nem abban tetszett meg 😄

Harlan fekete hattyúnak nevezte Almát... valaminek, ami definíció alapján nem létezhetne, de mégis van.

Rony94

2015.04.28. 18:56#89059

Angol színésznő. Nem vállal túl sok szerepet, a legutóbbi szerepét bár ne vállalta volna (Maze runner), de ettől eltekintve imádom és hatalmas tehetség. Esetleg ha valamikor megjönne a kedved egy kis tinidrámára (a jobbik fajtára), akkor szívből tudom ajánlani a Skins (UK) sorozatot. 😊

2015.04.28. 18:48#89058

Elsőről életemben nem hallottam.
Charlize Theron meg az egyik legszebb nő a Földön.

aláírásom
|
ˇ

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Rony94

2015.04.28. 18:44#89057

Ő sem csúnya, de csak miatta biztos nem nézném meg azt a bizonyos filmet. 😊

De ha már itt tartunk, az én örök favoritom Kaya Scodelario (a Skins óta szerelmes vagyok belé xD). Esetleg Charlize Theron befér másodiknak.
Utoljára szerkesztette: Rony94, 2015.04.28. 18:48:01

2015.04.28. 17:33#89056

Miért előnytelen?

Mert mondjuk olyan mint aki egy egész napos kapálásból jön a 40 fokos határból. <#vigyor>

Kissé alulszofisztikált valahogy.

Konfig: Junoszt TV, Commodore64, CPU Mos 6510 1,25 Mhz|RAM 64Kb Datasette magnó, 2db joystick

2015.04.28. 16:49#89055

Akkor ebben egyetértünk. Én is rühellem amikor egy csaj agyon van sminkelve. Scarlett drágám ettől függetlenül nem jön be, és nem is fog soha. Pl Dakota Johnson-ra meg lehet te mondod azt, hogy csúnya, nekem meg ő tetszik.. 😊
Utoljára szerkesztette: Kongy, 2015.04.28. 16:50:10

"He who makes a beast out of himself gets rid of the pain of being a man" - Dr Johnson

2015.04.28. 16:22#89054

mert derp. extrém mód derp.

"The trees move. Do you not see it?"

← ElőzőOldal 355 / 2139Következő →