Berta Sándor
Az orosz mozikban is látható lesz az Avatar: A víz útja
A vetítések az illegális másolatoknak köszönhetően válnak lehetővé.
Az Avatar folytatását világszerte hatalmas érdeklődés övezi és mindenhol vetíteni is fogják, kivéve Oroszországban - legalábbis hivatalosan. Az utóbbi oka az, hogy Moszkva ellen számos szankciót vezettek be, amelyek a kulturális szférát, köztük a filmszínházakat is érintik. Ezért az orosz mozirajongók manapság csak régebbi alkotásokat vagy hazai produkciókat tekinthetnek meg teljesen legálisan. Azonban mostanra az illegálisan másolt filmek vetítése az orosz mindennapok részévé vált. Éppen ezért nem lehet csodálkozni azon, hogy a TorrentFreak az Izvesztyija című orosz lapra hivatkozva arról számolt be, hogy az orosz mozitulajdonosok bejelentették: amint elérhetővé válik egy elfogadható - illegálisan másolt - példány, vetíteni fogják az Avatar: A víz útja című filmet.
A fájlmegosztó blog rámutatott, hogy a kasszasikerek másolatai szinte azonnal elérhetők, de a jobb minőségű verziókhoz időre van szükség. A mozis minőségű kópiákat nem lehet ingyen kapni, a Fekete Párduc: Wakanda Forever című művet például csak néhány moziban vetítették, azokban, amelyek megengedhették maguknak a nagyvásznon is bemutatható másolat beszerzését. A másolt filmek 50 000 rubel (körülbelül 730 euró) és egymillió rubel (körülbelül 14 600 euró) közötti összegbe kerülnek.
A nagy filmszínházak - különösen a hálózati mozik - a digitális mozipakett (DCP) kópiákat tökéletes minőségben, egyedi "kulcsokkal" kapják. Ezek a másolatok nemcsak professzionális orosz szinkronizálással vannak ellátva, hanem megfelelnek a modern orosz jogszabályoknak is. Azt, hogy honnan és hogyan kerülnek a kópiák az orosz mozikba, titokban tartják, de az Izvesztyija forrásai szerint nincs egységes ellátási vonal, és minden egyes esetről külön-külön tárgyalnak. Ez nem jelenti azt, hogy az ilyen másolatok valóban legálisak, éppen ellenkezőleg. Mivel azonban a korábban megígért állami támogatás elmaradt és a mozitulajdonosok abban reménykednek, hogy a hatóságok szemet hunynak, az ilyen produkciók szolgáltatói nem törődnek a lehetséges következményekkel.
Az Avatar folytatását világszerte hatalmas érdeklődés övezi és mindenhol vetíteni is fogják, kivéve Oroszországban - legalábbis hivatalosan. Az utóbbi oka az, hogy Moszkva ellen számos szankciót vezettek be, amelyek a kulturális szférát, köztük a filmszínházakat is érintik. Ezért az orosz mozirajongók manapság csak régebbi alkotásokat vagy hazai produkciókat tekinthetnek meg teljesen legálisan. Azonban mostanra az illegálisan másolt filmek vetítése az orosz mindennapok részévé vált. Éppen ezért nem lehet csodálkozni azon, hogy a TorrentFreak az Izvesztyija című orosz lapra hivatkozva arról számolt be, hogy az orosz mozitulajdonosok bejelentették: amint elérhetővé válik egy elfogadható - illegálisan másolt - példány, vetíteni fogják az Avatar: A víz útja című filmet.
A fájlmegosztó blog rámutatott, hogy a kasszasikerek másolatai szinte azonnal elérhetők, de a jobb minőségű verziókhoz időre van szükség. A mozis minőségű kópiákat nem lehet ingyen kapni, a Fekete Párduc: Wakanda Forever című művet például csak néhány moziban vetítették, azokban, amelyek megengedhették maguknak a nagyvásznon is bemutatható másolat beszerzését. A másolt filmek 50 000 rubel (körülbelül 730 euró) és egymillió rubel (körülbelül 14 600 euró) közötti összegbe kerülnek.
A nagy filmszínházak - különösen a hálózati mozik - a digitális mozipakett (DCP) kópiákat tökéletes minőségben, egyedi "kulcsokkal" kapják. Ezek a másolatok nemcsak professzionális orosz szinkronizálással vannak ellátva, hanem megfelelnek a modern orosz jogszabályoknak is. Azt, hogy honnan és hogyan kerülnek a kópiák az orosz mozikba, titokban tartják, de az Izvesztyija forrásai szerint nincs egységes ellátási vonal, és minden egyes esetről külön-külön tárgyalnak. Ez nem jelenti azt, hogy az ilyen másolatok valóban legálisak, éppen ellenkezőleg. Mivel azonban a korábban megígért állami támogatás elmaradt és a mozitulajdonosok abban reménykednek, hogy a hatóságok szemet hunynak, az ilyen produkciók szolgáltatói nem törődnek a lehetséges következményekkel.