Hiába a vicces előzetes, hiába az amerikai közönségsiker, úgy tűnik nálunk Steve Carell még nem számít akkora szupersztárnak, mint az óceánon túl, így a ZseniKém - Az ügynök haláli, lagymatag kezdést produkált.

Bár az ember első felindulásból azt hinné, hogy a ZseniKém (Get Smart) eleve amerikai szájízre van tervezve, csak ott arathat siker, az akciókomédia bizony az amerikai 128 milliós bevétel mellé már a világ többi országában is gyűjtött 70 milliót - azonban nálunk mindössze 6909-en tekintették meg az első hétvégén a fővárosban, amely 7,8 millió forinttal egyenértékű. (A vászonátlag is nagyon alacsony, alig 34 ezres volt.)


A Maxwell Smart ügynök kalandjairól szóló film eredetije, a Get Smart (nálunk: A balfácán) sorozat 1965-től volt látható az NBC csatornán és 5 évadon keresztül boldogította a nézőket, hogy később, 1995-ben ismét feldolgozzák sorozatformában, azonban az új, a hazai keresztségben Zsenikém - Balek és fia címet kapó remake pár rész után nézettség hiányában beadta a kulcsot.