Mondjatok vicceket!
Egy viccnek nincs \"eredeti\", \"jobb\", \"rosszabb\", \"elrontott\", és egyéb hasonló jelzőkkel illetett változata. Változatok vannak, és mindenkinek az az eredeti/legjobb, amit először hallott, így felesleges beszólni azért, mert valaki más egy másik változatot ismer.
Egy viccnek nincs \"eredeti\", \"jobb\", \"rosszabb\", \"elrontott\", és egyéb hasonló jelzőkkel illetett változata. Változatok vannak, és mindenkinek az az eredeti/legjobb, amit először hallott, így felesleges beszólni azért, mert valaki más egy másik változatot ismer.
-
#9111
Igen. Magyarban ezt mondod:
Elloptam valamit. Egyértelmű, bűnös vagy.
Elloptam semmit. Hülyének néznek.
Nem loptam el valamit. Hülyének néznek.
Nem loptam el semmit. Egyértelmű, ártatlan vagy
Ugyan ez angolban:
I stole something. Egyértelmű, bűnös vagy.
I stole nothing. Nyomatékosan kifelyezed, semmit sem loptál.
I not stole something. Nyomatékosan kifelyezed, hogy nem loptál semmit.
I not stole nothing. Azon kívül, hogy hülyének nézed, bevallottad, hogy elloptál valamit.
Teljes nyelvtani helyességet nem nézni!