Mondjatok vicceket!
Egy viccnek nincs \"eredeti\", \"jobb\", \"rosszabb\", \"elrontott\", és egyéb hasonló jelzőkkel illetett változata. Változatok vannak, és mindenkinek az az eredeti/legjobb, amit először hallott, így felesleges beszólni azért, mert valaki más egy másik változatot ismer.
Egy viccnek nincs \"eredeti\", \"jobb\", \"rosszabb\", \"elrontott\", és egyéb hasonló jelzőkkel illetett változata. Változatok vannak, és mindenkinek az az eredeti/legjobb, amit először hallott, így felesleges beszólni azért, mert valaki más egy másik változatot ismer.
-
#33235
Minden nyelven ugyanúgy megy az értelmezés, csak ahhoz ismerni kell azt a nyelvet, amire fordítasz, ez esetben pl. nem "Bírok-e játszani a melleiddel?", hanem simán "Játszhatok a melleiddel? Igen, de ne vidd messzire őket", vagy esetleg "Ne menj velük messzire".