Mondjatok vicceket!
Egy viccnek nincs \"eredeti\", \"jobb\", \"rosszabb\", \"elrontott\", és egyéb hasonló jelzőkkel illetett változata. Változatok vannak, és mindenkinek az az eredeti/legjobb, amit először hallott, így felesleges beszólni azért, mert valaki más egy másik változatot ismer.
Egy viccnek nincs \"eredeti\", \"jobb\", \"rosszabb\", \"elrontott\", és egyéb hasonló jelzőkkel illetett változata. Változatok vannak, és mindenkinek az az eredeti/legjobb, amit először hallott, így felesleges beszólni azért, mert valaki más egy másik változatot ismer.
-
#14083
1. I am currently out at a job interview and will reply to you if I fail to get the position. Be prepared for my mood.
------------------------------------------------------------------------
Jelenleg egy állásinterjún vagyok, válaszomra abban az esetben számíthat, ha nem kapom meg a pozíciót. Készüljön fel a hangulatomra!
2. You are receiving this automatic notification because I am out of the office. If I was in, chances are you wouldn't have received anything at all.
------------------------------------------------------------------------
Ezt az automatikus üzenetet Ön azért kapta, mert házon kívül vagyok. Ha bent lennék, nem kapott volna tõlem semmit.
3. I will be unable to delete all the unread, worthless emails you send me until I return from holiday on 4 April. Please be patient and your mail will be deleted in the order it was received.
------------------------------------------------------------------------
Szabadságomról való április 4-i visszajövetelemig nem lesz lehetoségem törölni az Öntõl érkezett olvasatlan, és felesleges üzeneteimet. Kérem türelmesen várjon, az üzeneteim törlésére a beérkezés sorrendjében kerül sor hamarosan.
4. Thank you for your email. Your credit card has been charged 5.99 for the first ten words and 1.99 for each additional word in your message.
------------------------------------------------------------------------
Köszönöm az üzenetét. Hitelkártyáját 5.99-el terheltük az elsõ 10 szóért és további 1.99-el az üzenet minden további szaváért.
5. The e-mail server is unable to verify your server connection and is unable to deliver this message. Please restart your computer and try sending again.'(The beauty of this is that when you return, you can see how many in-duh-viduals did this over and over).
------------------------------------------------------------------------
Az e-mail szerver nem tudja azonosítani a szerverkapcsolatot és továbbítani az üzenetét. Kérem indítsa újra a komputerét és kísérelje meg a küldést újra. (Ebben a csodálatos az, hogy amikor visszatérsz, végignézheted, hány barom csinálta ezt végig újra meg újra).
6. Thank you for your message, which has been added to a queuing system.
You
are currently in 352nd place, and can expect to receive a reply on 23 july, 2007.
------------------------------------------------------------------------
Köszönöm üzenetét, melyet hozzáadtunk egy láncüzenethez. Ezáltal Ön pillanatnyilag a 352. helyen áll, válaszra pedig 2007.07.23-án számíthat.
7. I've run away to join a different circus.
--------------------------------------------------------------------------
Elhúztam a csíkot, hogy egy másik cirkuszhoz csatlakozzam.
AND, FINALLY, THIS ONE TAKES THE CAKE:
végül az utolsó, ami viszi a pálmát:
8. I will be out of the office for the next 2 weeks for medical reasons..
When I return, please refer to me as ' Margaret ' instead of 'Steve'.
------------------------------------------------------------------------
Az elkövetkezendõ 2 hétben egészségügyi okok miatt irodán kívül leszek.
Kérem, hogy visszatértem után Steve helyett Margaret-nek szólítson majd...