Informatika és tudomány

  • KnightRider
    #9296

    Köszönöm.

    Ha már történelem, megosztanék Trek rajongótársaimmal egy ékkövet a Trek világából: S'Task Utolsó versét (lásd: The Romulan Way)

    Enthrone you pasts:this done,
    fire and old blood will find you again:
    better hearts' breaking than worlds'


    Én ezt lefordítottam:


    Múltam a trónra emel, elmúlt ami elmúlt régen.
    Ám odabenn láng-vér dübörög, hívó szava rám lel.
    Szakadjon csak meg a szívem, de hazám ne szakadjon.


    Remélem, tetszik.