#8187
"A nemzetközi verziókkal ellentétben, a német ízelítő tulajdonképpen teljesen azonos maradt az amerikaival, a NASA audiók, Kennedy, Armstrong és a többiek hangját nem szinkronizálták, ám a "Space the final frontier" mondatot, melyet eredendően most Leonard Nimoy mond, németre fordították. Azaz, “Der Weltraum, unendliche Weiten”, ami az ismerős német kezdése a TOS-nak. Az eredeti sorozat Spock-hangja, Herbert Weicker több mint 10 évvel ezelőtt elhunyt, így új színészt kellett keresni. Egyelőre nem 100 százalék, de az új hang nagyon úgy tűnt azon Norbert Gescherhez tartozik, aki számos jelenetben kölcsönözte hangját Spocknak a DVD filmek megjelenésekor és bizonyos jelenetek újra szinkronizálásakor."
Vagyis. Ha itthon bemutatják a Cloverfieldet, akkor előtte haleadják a trek előzetest, elképzelhető hogy spock szövegét R. Kárpáti Péter fogja felmondani (álá berényi andrás?:D)
bár a filmekbe más szinkronizálta, de meg nem mondom melyik volt ő:S
#8187