#10691
Igazad van, valóban deutériumot mond, nem dilítiumot, (bár akkor is a 7. évad 15. része, és nem a másodiké az említett rész) viszont, valószínüleg a "fejemben" fordítottam dilítiumra, hiszen az energiával van bajuk az említett részben, és (ha jól rémlik) az energiaforrás az antianyag, amivel valamit csinálnak, dilítium segítségével. Így (mivel szinkronosan názem) nem volt értelme számomra, hogy deutériumot lopjanak tőlük. (tele van pontatlan fogalmazással a szinkron)
Mindegy is.
Viszont, akkor sem gondolom, hogy csak úgy elő lehet állítani "kényes" dolgokat a replikátorokkal. Elég hálózatba kötni őket, és máris lehet figyelni, ki, mit replikál. A megfelelő programok pedig már ma is rendelkezésre állnak, hogy figyeljük, ki mit irogat a neten. Ugyan ez megvalósíthatónak tünik a replikációs eljárásban is. Replikálsz egy kis plutóniumot, és a csillagflotta biztonsági emberei egy percen belül ott is vannak...
#10691