Egy ürhajó legénységét hibernálják és elindul egy másik csillag rendszerbe, de amikor felébrednek már nem csak pár "sima" bolygo van ott, hanem normális civilizácio. Amig ök utaztak addig a földön feltaláltak valamilyen technologiát amivel sokkal gyorsabban lehet utazni.