Duke Nukem Forever
-
DORSANAX #7182 Egyébként csak sajnálni tudom azokat az embereket, akik azért húznak le egy játékot, mert a párbeszédeket sem értik és így a játék egyébként kitűnő humorát sem élvezik...
Csak egy-két példa:
Már a játék elején a stratégiai táblánál óriási duma megy.
"Ha piros tollal rajzolsz, talán sokkal jobb lesz a terv..."
"Na látod, ez így már remek lett..."
A további szöveg is nagyon brutális, főleg, ha jól fordították.
Én is fordítottam már játékot is.
Ha ráérez egy fordító a téma hangulatára is, akkor sikerül a legjobban.
Ebben az esetben nagyon is jó lett TSL16b és Mr. Fusion fordítása...