A darab rövid története:
Dick Whittington, Tommy nevű cicájával, Londonba érkezik szerencsét próbálni. Egy Alderman Fitzwarren nevű ember alkalmazza (hogy mire, azt nem sikerült kideríteni). Dick beleszeret Fitzwarren szépségées lányába, Alice-ba. Később Dick-et megbízzák, hogy egy felderítő expedíciót szervezzen meg Marokkóba. Ám ez "King Rat" mindenáron megakadályozza (na és itt jön a zavar, hogy ki ez és miért teszi). Ennek ellenére sikerül az expedíció, ahová vele tart Tommy, 'Fairy Snow' és egy szakács, bizonyos Dolly Doolittle. Diadalittasan tér vissza Londonba Alice-hoz.
A szereplőlista (és ez az érdekes):
Dick Whittington - Walter Winkle
Alice Fitzwarren - Dolly Doolittle Alderman Fitzwarren - King Rat
Percy Partridge - Captain Bilge
Nomármost: úgy gondolom, hogy azért nincs kapcsolat a két dolog közt, mert a Queen dala egy "vén kujon"-ról szól. Rickman viszont '76-ban igen fiatal volt még egy öregember eljátszására. Persze sosem lehet tudni.
Mindenesetre én is találtam valamit, egy novellát, de itt sincs semmi utalás a kapcsolatra. Egyvalamire viszont rávilágított: nagyon úgy néz ki, hogy a "King Rat"-ot inkább egy kifejezésnek kell tekinteni a dalban, mint a magyarban a szemétláda. Az angol is biztos agyalna rajta, hogy miért mondja a magyar valakire azt, hogy "litter-box".
#6700