szinkronhagok
-
Phat Smoker #378 az új 5.1 szinkron egy nagy rakás sz*r a vissza jövőbennél.
mondom én, aki rongyosra néztem anno a trilógiát vhs-ről.
mikor kivülről fújja az ember a párbeszédeket, hozzászokott a régi hangokhoz, erre jönnek a barmok és elcseszik egy 5.1-es hangsávval a kor követelményeinek megfelelően.
Pl. mikor az 1. rész elején Marty, a doki házában babrál az erősítővel, csörög a telefon..a régi szinkronban hallatszik a telefon túlvégén levő doki hangja, míg a 5.1-es sz*rban semmi..miért volt erre a változtatásra szükség ?
úgy beszélgetnék azokkal a majmokkal akik az ilyen döntéseket/változtatásokat létrehozzák! no de lényeg hogy van 5.1-es szinkron és lehet a házimozival menőzni.
szerencsére a jómunkásemberek jóvoltából megvan az a dvd verzió, amin rajta van a régi 2.0 és az új f*stalicska 5.1-es hang+az 5.1 angol hang
de igazad van, örüljünk, hogy rákerült a szinkron!
Másik kedvenc filmem a Játsz/Ma!
Naná hogy annál is elkellett kúrni a szinkront az 5.1-es dvd kedvéért! LOL
Na és az Olasz Meló..az még egy überláma kiadás volt a hazaiak részéről (minden elismerésem :)
Török,Cseh szinkrontól kezdve minden volt rajta, de magyar ? az nem volt rajta! miért is ?
vhonnan előbukkant egy magyar 5.1-es kópia, elterjedt, a forgalmazok meg a bénázásuk miatt gondolom jól hoppon maradtak! úgy kell nekik!