szinkronhagok
-
#254
Jaja. Nekem a Die Hard 3 egyike, a kedvenc filmeimnek, és már legalább 40x láttam, az eredeti szikronnal. Még anno '98 januárjában a királyi tv-ből vettem fel (se reklám, se karika, se vágás). Most bele-belenézegettem az RTL-es verzióba, de az egész szvsz egy nagy rakás szar!
1.) Megvágják. Miért?
Semmi olyat nem vágtak meg belőle, ami nem fekszik be esti műsornak. Viszont így néhány jelenet érthetetlen.
2.) A szinkron hangok pocsékok. Mondjuk Bruce Willis magyar hangja ua. ami az egyetlen pozitívum. De Simon szikronja egy nagy 0. :(
A másik meg az, hogy a szar RTL csak 8 évvel a megjelenés után tűzte a műsorára (de a függetlenség napját, még a csatorna indulása után nemsokkal már adták, ami akkor nem volt több 2-3 évesnél.). A fullszar Waterworld-öt leadják, de az egyik legjobb akciófilmet már miért vetítenék le. A trilógia 1-2 részét az rtl-en legalább 3x láttam, de a 3.-ikat csak most. (De már megbántam, hogy belenéztem).
RTL SUXX