Informatika és tudomány



NINCS KÉREGETÉS A TOPIKBAN! FORDÍTÁST CSAK PRIVÁT ÜZENETBEN KÉRJETEK - HA FELAJÁNLOTTA VALAKI HOGY TUD ADNI.
  • Hoz_Hun
    #2357
    Nekem úgy tűnik hogy a /hp7magyar.narod.ru/ féle fordítás jobb. Csak az első fejezetbe olvastam bele, de itt rögtön félre fordítótták az első mondatot. Meg apróság, de a yardor sem fordították le. Mindez a /hp7magyar.narod.ru/ (nem tudok rá másként utalni) félében helyessen szerepel.
    Válasz 'zeli' üzenetére (#2354)
    - Turian Brandy, triple filtered, then introduced into the suit through an emergency induction port.
    - That's a straw, Tali.
    - Emergency... induction... port...