#2082
1.
igen, te nevezhetsz engem sznobnak, mert eredeti hanggal nézem, és még én legyek normális...nemszoktam személyeskedni, vedd megtiszteltetésnek...
2.
igen, konkrétan sgvel nincsenek nagyon lemaradva, de pl atlantisz 2 évada már régóta elérhető hdtv minőségben is, ami ugye még odébb lesz a magyar adón...arról nem is beszélve, hogy eredetileg ugye párhuzamosan fut a két sorozat, ami itthon elképzelhetetlen
3.
O'Neil volt Kurt Russell, O'Neill-t már egyértelműen RDA-ra szabták, olyannyira, hogy ő is beleszólt elég sokmindenbe, és ez igaz a többi karakterre is. Abban pedig, hogy a szinkron felér e az eredeti hanggal egyszerűen nemértünk egyett :)
Van ez így, és elfogadom, hogy valaki így szereti, valaki úgy, egészen addig, amíg nemkezd valaki ekkora arccal sértegetni...
4.
igénytelen és igényes szinkron között sztem az a különbség, hogy az igényes jobban megközelíti az eredetit, de amúgy megvan az egyet(?t)értés
5.
csináltunk már mi is utószinkront...hát tényleg a kötelező rossz, de a minőségnek ára van :)
6.
elhiheted, hogy elsősorban nem a tetszésedet kívántam elérni...:)
#2082
