PayaVP#1641
Én ugy emlékszem erre az egész szinkron történetre h anno a TV3 megvette az első évadot és hozzá készült egy szinkron, amiben a következő volt a felállás:
Jack: Szervét Tibor
Daniel: Czetkó Sándor
Sam: Kecskés Karina
Teal'c: Szőke Zoltán (Ugye, Berényi Miki, :):) )
Hammond: Papp János
Aztán a TV3 bezárt, a RTL megvette az első évadot, majd elkészítette a 2., és 3. évadhoz a szinkront, de a 3.ikat már nem adta le, műsorra már a TV2-nél került.
Ebben a két évadban a stáb a következő volt:
Jack: Szervét Tibor
Daniel: Czetkó Sándor
Sam: Schell Judit
Teal'c: Fekete Ernő
Hammond: Papp János
Aztán a TV2 a 4.évad szinkronjába visszahozta Sam-nek Kecskés Karinát. De a 4x17 Tejhatalom c. résztől már Daniel is uj hangot kapott. Kissé fura volt A Jóbarátok Joey-jaként ismert Holl Nándort hallani de most már jó. Akkor volt a következő a felállás:
Jack: Szervét Tibor
Daniel: Czetkó Sándor / Holl Nándor
Sam: Kecskés Karina
Teal'c: Fekete Ernő
Hammond: Papp János
Az 5. évadra Teal'c, és Sam hangja újra le lett cserélve. ÉS Jack se kerülhette el a vérfrissítést. A stáb:
Jack: Szabó-Sipos Barnabás
Daniel: Holl Nándor
Sam: Spilák Klára
Teal'c: Bognár Tamás
Hammond: Papp János
A 6.ik évadra az új szereplőként érkezős Jonas hangja Gyurik István volt, de a TV2 becsületére váljon, h az 5.ik évadtól a hangokat megtartotta és mai napig velük hallhatjuk a Csillagkapu-t magyar hangon.
Jack: Szabó-Sipos Barnabás
Daniel: Holl Nándor
Sam: Spilák Klára
Teal'c: Bognár Tamás
Jonas: Gyurik István
Hammond: Papp János
Természetesen, ismét lesznek új hangok, a 9.ik évad miatt, de tudomásom szerint a régi Daniel, Sma, Teal'c hangok maradnak, és csak remélni tudom h MItchell-t nem egy b*zi fogja szinronizálni Apolló századoshoz(!) hasonlóan...
Na ez csak úgy eszembe jutott :D. Remélem mostmár rendben a szinkron téma :D.