4251
-
Lesli16 #1648 Hello!
Valaki nem tudja, hogy honnan lehet letölteni az eddigi részeket magyar szinkronnal, és ha lahetséges akkor ingyen, és nem torrenttel. Már egy címet kaptam(http://zsut.atw.hu/menu/files.htm) ezelőtt, de arról sajnos nem tudok letölteni. Ha ez másnak működik akkor nekem az is jó lenne, ha elmagyarázná, hogy neki miképpen megy a letöltés.
Előre is köszi. -
Roll #1647 9x16 felirata is Reteksubon! -
_Vegeta_ #1646 Jah az a rtl szappnoperaja, vágom már. :) -
#1645
Barátok Köztbe van, a körszakállas köcs.:) -
_Vegeta_ #1644 Koszonnyuk a reszletes gagyiszinkron elemzest. 
off
Ki az a berenyi miki? -
Roll #1643 9x15 felirata a reteksubon. -
PayaVP #1642 Évad........|1. Évad....|2. Évad....|3. Évad....|4. Évad.....|5. Évad.....|
Jack........|Szervét....|Szervét....|Szervét....|Szervét.....|Szabó-S.....|
Daniel......|Czetkó.....|Czetkó.....|Czetkó.....|Czetkó/Holl.|Holl........|
Sam.........|Kecskés....|Schell.....|Schell.....|Kecskés.....|Spilák......|
Teal'c......|Szőke......|Fekete.....|Fekete.....|Bognár......|Bognár......|
Az 5ikig csináltam egy táblázatot csak h érthető legyen amit az imént leírtam,
mert így vissza olvasva magam se nagyon értem :D. Az 5ik évadtól a pedig
a szinkronstáb ugyanaz... -
PayaVP #1641 Én ugy emlékszem erre az egész szinkron történetre h anno a TV3 megvette az első évadot és hozzá készült egy szinkron, amiben a következő volt a felállás:
Jack: Szervét Tibor
Daniel: Czetkó Sándor
Sam: Kecskés Karina
Teal'c: Szőke Zoltán (Ugye, Berényi Miki, :):) )
Hammond: Papp János
Aztán a TV3 bezárt, a RTL megvette az első évadot, majd elkészítette a 2., és 3. évadhoz a szinkront, de a 3.ikat már nem adta le, műsorra már a TV2-nél került.
Ebben a két évadban a stáb a következő volt:
Jack: Szervét Tibor
Daniel: Czetkó Sándor
Sam: Schell Judit
Teal'c: Fekete Ernő
Hammond: Papp János
Aztán a TV2 a 4.évad szinkronjába visszahozta Sam-nek Kecskés Karinát. De a 4x17 Tejhatalom c. résztől már Daniel is uj hangot kapott. Kissé fura volt A Jóbarátok Joey-jaként ismert Holl Nándort hallani de most már jó. Akkor volt a következő a felállás:
Jack: Szervét Tibor
Daniel: Czetkó Sándor / Holl Nándor
Sam: Kecskés Karina
Teal'c: Fekete Ernő
Hammond: Papp János
Az 5. évadra Teal'c, és Sam hangja újra le lett cserélve. ÉS Jack se kerülhette el a vérfrissítést. A stáb:
Jack: Szabó-Sipos Barnabás
Daniel: Holl Nándor
Sam: Spilák Klára
Teal'c: Bognár Tamás
Hammond: Papp János
A 6.ik évadra az új szereplőként érkezős Jonas hangja Gyurik István volt, de a TV2 becsületére váljon, h az 5.ik évadtól a hangokat megtartotta és mai napig velük hallhatjuk a Csillagkapu-t magyar hangon.
Jack: Szabó-Sipos Barnabás
Daniel: Holl Nándor
Sam: Spilák Klára
Teal'c: Bognár Tamás
Jonas: Gyurik István
Hammond: Papp János
Természetesen, ismét lesznek új hangok, a 9.ik évad miatt, de tudomásom szerint a régi Daniel, Sma, Teal'c hangok maradnak, és csak remélni tudom h MItchell-t nem egy b*zi fogja szinronizálni Apolló századoshoz(!) hasonlóan...
Na ez csak úgy eszembe jutott :D. Remélem mostmár rendben a szinkron téma :D.
-
_Vegeta_ #1640 Szerintem azter valtozott a szinkronstab mert eloszor csak az 1-3szezont csinaltak meg es csak utanna vettek meg a tobbit, es nyilvan mas lett a stab. Volt mar erre pelda a magyar sorozattortenelembe. :( -
#1639
nemcsak Rossé, de szerintem pl. Joey hangja se semmi:) persze messze esik az eredetitől, de tényleg nagyon jól áll neki, mint 1 nagy gyerek:)
Amúgy igen, én is a 4-5. évad környékén éreztem váltást, nem értem, h egy ilyen kaliberű sorozatnál miért kellett megváltoztatni a szinkronstáb hangját. Pl. a Star Trek Voyager sem egy rövid sorozat, mégis végig ugyanazok a szinkronszínészek adják a szereplők hangját. Nah mind1, sajnálkozhatok ugyen, de sajnos ez nem változtat semmin.
Amúgy a 9X17 nagyon jó rész lett megint. Nem akarok semmit elárulni belőle, mert sztem sokan nem láttátok még, de végre megint egy izgalmas rész:) -
_Vegeta_ #1638 Igen asszem az 1-3 szezonnak masok a szinkronszineszei mint az utanna kovetkezoknek. De mindegy mindketto egyforman gagyi. :)
Nem vagy egyedul en is ugyvelem a friend szinkronja nagyon el lett talalva, bar ezis messze az eredetitol, de csodallkozom hogy talaltak ilyen kepessegu szinkronszineszt Ross hangjara, mert az nagyon jo lett. -
#1637
amúgy az a fura, h én sokáig TVben néztem a csillagkaput, és régen pl Teal'c-nek is más volt a szinkronhangja, mint most, aztán elkezdtem eredeti nyelven nézni, és én is teljesen megszoktam azt, talán emiatt nem tetszik Teal'c hangja, vagy Thoré és Hammondé...
szvsz a legjobb szinkron eddig sztem a Frieds (Jóbarátoké), ami sztem nagyon el lett találva...de lehet cska én vagyok igy vele. -
_Vegeta_ #1636 Szerintem meg eloszor szinkronosan hallottad, azaz csak ugy hallotad sokaig, es mexoktad. Enis igy vagyok a veszhelyzettel.
Atlantist nezed? -
#1635
hallottam eredetiben is
szinkron jobban tetszik
de tudod
izlések és pofonok különböznek -
_Vegeta_ #1634 bah
Mi ez a szoveg? -
Seten #1633
Elnézést Oktatásügyi Miniszter Úr!
Vonjon le egy jegyet az érettségi dolgozatomból.
-
_Vegeta_ #1632 Sitcomoknak hivjak oket, es egyetertek.
#1631: Lattad (hallottad) egyaltalan eredetibe? :) -
#1631
én elégedett vagyok a stargate szinkronnal
jó még az androméda szinkronja is -
#1630
jó, én scifi-k közül gondoltam, azok azért kicsit macerásabbak az ilyen könnyedebb mókás, röhögcsélős sorozatoknál :) -
_Vegeta_ #1629 Ket sorozatszinkronnal vagyok elegedett, az egyik a friends-é a masik a married with children-é. -
#1628
hát nemtudom, sztem is viszonylag jó az sg szinkronja, de persze az eredeti hang az igazi :) -
_Vegeta_ #1627 Ha mar hulyesegeket beszelsz legalabb helyesen tedd. O'Neill 2db "L"-el! -
Seten #1626
O'neil magyar hangja jó és teljesen visszaadja vele az eredeti karaktert.
(nem úgy mint a BSG szereplőinél)
-
_Vegeta_ #1625 Oszinten szoval a szinkronba csak bele-bele lestem, de annyira elborzadtam tole h brrr.. inkabb valtottam az angol sávra.
Szerintem O'Neill hangja es Teal'c hangja mindketto egyszeruen undorito. Carter meg el is menne, de Daniel is szar.. szoval a szinkron rendezo nagyon gyatra munkat vegzett. :)
Bezzeg a Dallasnak mien jo volt a szinkronja. :) -
#1624
Jaja, csak próbálom felnyitni a fiatalok szemét. Sokan tényleg azt hiszik, hogy a TV-jük valamiféle jeleket "küldözget" vissza, ezért "tudják" hogy hányan is nézték azt a műsort. 
Ami a szinkront illeti, tarthatunk egy szavazást, hogy kinek lett a legszarabb hang adva :))
Esetleg Hammond? -
_Vegeta_ #1623 Igen, Thorhoz Daniel hangja pásszol. :)
Mrzed: A nezettsegvitaval ne szemeteljuk be az osszes topikot, eleg helyen volt mar rola szo. Meg van is. :)) -
#1622
én a legnagyobbat Thor hangjában csalódtam. Annyira de annyira nem...asgardi...de komolyan...eredeti nyelven már úgy megszoktam, h annyira fura volt meg minden....Teal'c hangja se az igazi...én maradok az originalnál. -
#1621
de, pontosan az a lényege (legalábbis a tv-sek szerint, a rajongók úgyse a nézettség alapján ítélnek meg egy sorozatot :)) -
#1620
Mitchell...majd megtudod...ő pilota volt az Antarktiszi légicsatában. -
#1619
Csak viccelek, tudod, a nézettségnek NEM az a lényege, hogy ténylegesen hányan nézik :)
Egyébként O'Neill hangja sztem egész eltalált -
_Vegeta_ #1618 Lehet az vagyok, de az a szinkron undorito ecceruen. O'Neill (ket 'L'-el :D) meg Teal'C hangja borzasztoan nem illik oda. :(
Serpa: Egyenlore meg csak a 7x17nel jarok szal olyat kerdezz aki koveti az esemenyeket es naprakesz. :D -
#1617
O'neill helyett ki fog poénkodni? -
#1616
Degecivaaaagy, akkor miattad esik a magyaron a nézettsége 
Én egyébként úgy szeretem a sorozatokat (összes rész) végignézni, hogy angol, magyar, angol, angol ... :)) -
_Vegeta_ #1615 Hurrá, egy szinkronos reszt nem lattam még. :D -
#1614
azt én is olvastamm.. -
#1613
"Megerősített információk alapján biztosan jelentjük be: lesz 9. évad a TV2-n!"
csillagkapu.hu -
#1612
Ja... -
#1611
Abból egy is elég volt :)) -
#1610
Meg Herkulesbe oltott macsókapitányjaik! -
#1609
Felcsinálta Andromédát. Majd lesznek sok kis hajócskáik meg androidjaik