-
#5408
Ersiman által elküldött - módosítandó - információkhoz:
Kérek mindenkit, hogy döntsünk együtt, addig nem vágok bele a totális fájlturkálásba.
Fizikai tulajdonságok:
Strength = Nálam: Erő - Ersiman: Fizaikai erő.
A "fizikai erő" nem mindenhol írható ki, mert van ahol rövidíteni kell. Így néhol maradt az "Erő"
Dexterity = Nálam: Ügyesség - Ersiman: Mozgékonyság.
Érdekes, én a "dexterity" alatt (évek óta így fordítom) a rövidebb, "ügyesség"-et értettem.
Stamina = Nálam: Állóképesség - Ersiman: Ellenállóképesség
Én a "Stamina" alatt (évek óta) az "Állóképesség"-et értem.
Szellemi tulajdonságok:
Perception = Nálam: Érzékelés - Ersiman: Érzékelés
Ez nem kérdéses.
Intelligence = Nálam: Intelligencia - Ersiman: Intelligencia
Ez sem kérdéses.
Wits = Nálam: Ész - Ersiman: Józanság
Szociális tulajdonságok:
Charisma = Nálam: Karizma - Ersiman: Karizma
Ez sem kérdéses.
Manipulation = Nálam: Manipuláció - Ersiman: Befolyásolás
Appearance = Nálam: Látszat - Ersiman: Kinézet
Varázsképességek:
Általános
Feed = Nálam: Etetés - Ersiman: Táplálkozás
Módosítottam "táplálkozás"-ra.
Blood Healing = Nálam: Vér Gyógyítás - Ersiman: Gyógyítás Vérből
Blood Strength = Nálam: Vér Erő - Ersiman: Erő Vérből
Blood Dexterity = Nálam: Vér Ügyesség - Ersiman: Mozgékonyság Vérből
Blood Stamina = Nálam: Vér Ügyesség - Ersiman: Ellenállóképesség Vérből
Awaken = Nálam: Felébresztés - Ersiman: Ébresztés
Walk the Abyss = Nálam: Szakadékba lépés - Ersiman: A Mélység kapuja
Állatvarázslatok:
Feral Whispers = Nálam: Vad Suttogók - Ersiman: Vad Suttogások
Beckoning = Nálam: Hívás - Ersiman: Idézés
Quell the Beast = Nálam: Szörnyeteg Elfojtása - Ersiman: A Vadállat Elnyomása
Subsume the Spirit = Nálam: Szellem Befogadása - Ersiman: Lélek Átvétele
Drawing out of the Beast = Nálam: Szörnyeteg Kiengedése - Ersiman: A Vadállat Felélesztése
Testen túliság:
Heightened Senses = Nálam: Fokozott Érzékek - Ersiman: Kifinomult Érzékszervek
Aura Perception = Nálam: Aura Érzékelés - Ersiman: Aura Érzékelése
The Spirit´s Touch = Nálam: Lelkek Érintése - Ersiman: A Szellem Érintése
Psychic Projection = Nálam: Fizikai Kivetítés - Ersiman: Kivetítés
Gyorsaság:
Celerity = Nálam: Gyorsaság - Ersiman: Gyorsaság
Ködösítés:
Cloak of Shadows = Nálam: Árnyékköpeny - Ersiman: Árnyékköpeny
Cloak the Gathering = Nálam: Gyűjtő Köpeny - Ersiman: Árnyékfelhő
Mask of 1000 Faces = Nálam: Ezer Arc Maszk - Ersiman: ---
Őrület:
Passion = Nálam: Szenvedély - Ersiman: Szenvedély
The Haunting = Nálam: A Vadászat - Ersiman: Hallucináció Keltése
Eyes of Chaos = Nálam: Káosz Szem - Ersiman: A Káosz Szemei
Voice of Madness = Nálam: Őrület Hangja - Ersiman: Vad Őrület Hangja
Uralkodás:
Command = Nálam: Parancs - Ersiman: Irányítás
Mesmerize = Nálam: Igézés - Ersiman: Megigézés
The Forgetful Mind = Nálam: A Feledékeny Ész - Ersiman: Feledékenység
Possession = Nálam: Birtoklás - Ersiman: Átvétel
Bátorság
Fortitude = Nálam: Bátorság - Ersiman: Lelkierő
Képesség
Potence = Nálam: Képesség - Ersiman: Őserő
Ezerarcúság
Eyes of the Beast = Nálam: A Szörnyeteg Szeme - Ersiman: A Vadállat Szemei
Feral Claws = Nálam: Vad Karmok - Ersiman: Állati Karmok
Earth Meld = Nálam: Föld Beolvasztás - Ersiman: Földolvasztás
Ersimané jobb.
Shape of the Beast = Nálam: A Szörnyeteg Alakja - Ersiman: Állati Alak
Mist Form = Nálam: Köd Forma - Ersiman: Köddé válás
Ersimané azért jobb, mert lényegretörő.
Jelenlét:
Awe = Nálam: Alázat - Ersiman: Áhitat
Dread Gaze = Nálam: Rettegő Tekintet - Ersiman: Rémisztő Tekintet
Entrancement = Nálam: Elragadtatás - Ersiman: Bűvölet
Majesty = Nálam: Fenség - Ersiman: Fenségesség
Mortis:
Shambling Hordes: Nálam: Vánszorgó Sereg - Ersiman: Vánszorgó Sereg
Már javítva.
Vigor Mortis = Nálam: Energia Csapolás - Ersiman: Vigor Mortis
Plague Wind = Nálam: Dögvész Szél - Ersiman: Pestises Szél
Summon Soul = Nálam: Lélek Idézés - Ersiman: Megidézett Lélek
Black Death = Nálam: Fekete Halál - Ersiman: Fekete Halál
Vér Mágia:
Blood Rage = Nálam: Vér Düh - Ersiman: Tombolás Vérveszteséggel
Blood of Potency = Nálam: Vér Potencia - Ersiman: Vérkoncentrálás
Theft of Vitae = Nálam: Életerö Lopás - Ersiman: Vérlopás
Cauldron of Blood = Nálam: Vérkatlan - Ersiman: Vérforralás
Csábítás lángjai:
Torch = Nálam: Fáklya - Ersiman: Fáklya
Fireball = Nálam: Tűzlabda - Ersiman: Tűzgolyó
Flame Ring = Nálam: Tűzgyűrű - Ersiman: Lánggyűrű
Immolate = Nálam: Feláldozás - Ersiman: Áldozat
Firestorm = Nálam: Tűzvihar - Ersiman: ---
Pusztító Kéz:
Decay = Nálam: Rontás - Ersiman: Korhadás
Acidic Touch = Nálam: Savas Érintés - Ersiman: Savas Érintés
Atrophy = Nálam: Sorvadás - Ersiman: Sorvadás
Turn to Dust = Nálam: Porrá Örlés - Ersiman: Elporlasztás
Vér rituálék:
Heart of Stone = Nálam: Kőszív - Ersiman: Kőszív
Prison of Ice = Nálam: Jégbörtön - Ersiman: Jégbörtön
Call Lightning = Nálam: Villámlás idézése - Ersiman: Villámlás
Ignore the Searing Flame = Nálam: Tűz ellenállás - Ersiman: Érzéketlenség a lángokkal szemben
Summon Elemental = Nálam: Elementál idézése - Ersiman: Elemi erő segítségűl hívása
Hit:
Heal = Nálam: Gyógyítás - Ersiman: --
Prayer = Nálam: Ima - Ersiman: --
True Faith = Nálam: Igazhit - Ersiman: --
Numina:
Invisibility = Nálam: Láthatatlanság - Ersiman: --
Flash = Nálam: Villanás - Ersiman: --
True Sight = Nálam: Igaz Látás - Ersiman: --
Obtenebráció
Dark Hunter = Nálam: Sötét Vadász - Ersiman: --
Serpentis:
Eyes of the Serpent = Nálam: Kígyó Szemek - Ersiman: --
Skin of the Adder = Nálam: A Vipera Bőre - Ersiman: --
Hatch the Viper = Nálam: A Vipera kikeltése - Ersiman: --
Tongue of the Asp = Nálam: Az Áspis Nyelve - Ersiman: --
Döntsük el, melyik legyen!
A diszciplinák hosszabb, valódi jelentése szerintem a neveik alapján majd módosul.
===============================
.:i2k:. from meló