#28866
Hát, az Excel-ben nagyon nem vagyok otthon.
Nos, a Dungeon Siege 2 magyarításommal kellene bíbelődnöm.
Adott egy 6.600 MB-os *.gas (txt) fájl, amelyben a nyers angol/német szöveg van.
Adott egy 474 kb-os *.gas (txt) fájl, amiben a magyarításom egy része van.
A kettőből kellene egyet gyúrni úgy, hogy ne kellejen soronként levadásznom a kisebb szöveg angol/magyar párosait a nagyobb angol/német párosai között és beillesztgetnem: beleőszülnék!
Márpedig, hogy tuti 1000%-osan működjön a warezzel és sima DS2-vel játszók gépén is a magyarítás, kénytelen vagyok ilyen megoldáshoz folyamodni.
Tudsz segíteni? Mert ez a DS2 MM-mizéria elveszi minden életkedvemet!
#28866