#27154
"Elég idegesítő a filmes és sorozatos fórumokon azt olvasgatni, hogy milyen rossz lett magyar szinkron. Pedig szimplán csak arról van szó, hogy vérpistike otthon letöltötte xy mozgóképes alkotást angolul, aztán megszokta a hangot."
Én mindent szinkronnal nézek amit csak lehet. Kivétel, ha nézhetetlenül rossz a szinkron. Általában 10-ből 8 sorozatnak tetszik a szinkronja.
Például ezeknek jó a szinkronja szerintem, pedig sokan fikázzák:
24 <--Selmeczi Roland, majd később Kőszegi Ákos lett Jack Bauer magyar hangja. Tökéletes szerintem. Minőségi szinkron, a mellékszereplők hangjai is nagyon jók.
Battlestar Galactica <--Starbuck magyar hangja Böhm Anita és nagyon rossz. A többi szereplő jó.
Generation kill <--egész jól hasonlít egy-két hang az eredetire. Jó.
Prison Break <--1. évadot magyarul láttam és jó volt a szinkron
Heroes <--jó
Lost <--nagyjából jó.
Dexter <--az eredeti hang tényleg jobb(főleg a belső monológok), de
magyarul is élvezhető.
Pushing Daisies <--jó
Sanctuary <--bűn rossz, senkinek nem ajánlom szinkronnal
The Unit <--jó
Star Wars: Clone Wars <--még nem volt szinkronnal, de állítólag azok
fogják szinkronizálni akik a filmet is, tehát jó.
The IT Crowd <--tűrhető szinkron. Angolul jobb egy kicsit az Ír akcentus miatt.
Stargate SG1 <--Első 4 évad nagyon jó volt, de utána változott a szinkron de még így is élvezhető.
Stargate Atlantis <--naqyon jó. Minőségi szinkron. Talán csak Dr. Carson Beckett magyar hangja picit furcsa.
Nip/tuck <--jó
Dr. House <--Szakácsi Sándor jobb volt, de Kulka János sem rossz.
#27154